Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Strindbergsåret

Börje Ahlstedt går ut och in i Strindberg på Dramaten

by

Strindberg ut och in
Dramaten, Lilla scen
Premiär den 8 februari 2012

Börje Ahlstedt är tillbaka på Dramaten med monologen Strindberg ut och in. Dramaten skriver:

Under sin 50 år långa skådespelarkarriär har Börje Ahlstedt spelat en lång rad Strindbergpjäser, och odlat ett särskilt förhållande till författaren. Här återvänder han till en del av pjäserna, karaktärerna och historierna som han lärt känna under sitt liv som skådespelare.

– Som Strindberg kommer jag närmast tränga mig upp på Dramatens scen och ockupera den, säger Börje Ahlstedt.

– Jag har en väldigt personlig relation till de här texterna, som jag spelat under hela min karriär. Och det ska bli ett nöje att återvända till dem, nu med lite mer livs- och teatererfarenhet.

I min recension i Teatermagasinet skriver jag:

Börje Ahlstedt glider ut och in i August Strindberg och hans rollfigurer. Han ger ett skört och förvirrat intryck där han kryper omkring bland sina papper. Ibland är han sig själv och berättar om sina roller i Strindbergpjäser. Dramaten får sig ett par slängar, till exempel för att ha tryckt ned Marie Göranzon och honom (kanske inte bara fysiskt) i en föreställning där maskineriet slutat fungera. Efter en stund känns det inte längre viktigt vem Börje Ahlstedt föreställer. I stället flyter vi med in och ut ur Strindbergs texter och njuter av hans formuleringar.

Strindberg ut och in – av och med Börje Ahlstedt

Ljus Jim Rasmussen
Peruk och mask Peter Westerberg
Dramaturg: Magnus Florin
Pianomusik: Göran Martling

Foto: Roger Stenberg

Läs även andra bloggares åsikter om , , ,

August Strindberg: En dåres försvarstal, menar han allvar?

by

Titel: En dåres försvarstal
Författare: August Strindberg
Översättare: Hans Levander
Förlag: Norstedts
Bandtyp: Pocket
Språk: Svenska
Utgiven: 201201
ISBN10: 9113040235
ISBN13: 9789113040233

”En dåres försvarstal”, August Strindbergs självbiografiska skildring av vägen till skilsmässa med Siri von Essen har getts ut i behändigt pocketformat lagom till firandet av Strindbergsåret, som firas 2012, till minne av att det var hundra år sedan Strindberg dog.

Det är svårt att ta det Strindberg skriver på allvar. Han tycks övertygad om att kvinnor har lägre intelligens än män. Han upprepar det många gånger i berättelsen. Han delar också in kvinnor i två grupper, de som är fina kvinnor: mödrar, vackra och ganska sexuellt ointresserade. Kvinnor som däremot är kraftigt byggda och som är maskulina har han bara förakt för. Kvinnor som flirtar med män och kvinnor som har intresse för sex ser han som slinkor.

Det är inte konstigt att många ser honom som kvinnohatare, efter att ha läst ”En dåres försvarstal”. Det är lätt att stämpla honom som värsta mansgrisen.

Visst, det går att tänka att han är ett barn av sin tid. Den kvinnosyn har visar upp kanske var allmän då. Fast å andra sidan fanns det män som inte stod för den inställningen, exempelvis Henrik Ibsen (som också får sina slängar av Strindberg i ”En dåres försvarstal”).

Jag läser trots det med stor behållning. Dels är det fascinerande med hur modig han är som visar upp sitt innersta, att han berättar så öppet hur han tänker och hur han upplevde tiden då han blev förälskad och tiden då de var gifta och tiden då de gled isär, med alla bråk och alla försoningar.

Berättelsens styrka är dess fantastiska språk och hur naket hela förhållandet skildras, det är helt enkelt en kärleksroman skildrat utifrån en mans synvinkel. Kanske, som sagt, ett vittnersbörd av hur många män tänkte då.

Till August Strindbergs försvar ska sägas att han troligen skrev en mest för sin egen skull. Han skrev en imponerande nog på franska, 1887–1888. Den översattes och gavs ut på tyska som ”Die Beichte eines Thoren”, ”en dåres bikt”, 1893, för vilket Strindberg blev åtalad i Tyskland.

1895 gavs den ut på franska med titeln ”Le plaidoyer d’un fou”. På svenska gavs den ut först 1914, efter Strinbergs död och i en starkt förmildrad översättning.

Jag hade i alla fall väldigt roligt när jag läste boken. Av och till undrar jag om Strindberg inte tog i och överdrev en del.

Framför allt njöt jag av språket, av Strindbergs (och översättarens) ordrikedom. Men jag kan tänka mig att om Siri von Essen skulle skriva en bok om samma tid och om allt som hände skulle det bli en helt annorlunda version.

Bokhora skrev om den nya pocketupplagan:

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

Massor av Strindberg i Radioteatern

by

I år är det julafton hela året för Strindbergsälskare. Strindbergsåret har startat.
Radioteatern gör massor.

Här berättar de i ett pressmeddelande:

Strindbergsåret 2012 gör avtryck i Radioteatern på många olika sätt: Som startskott för de etersända Strindbergspjäserna ges Stora landsvägen nu på lördag, 21 januari. Genom ett samarbete med Folkteatern i Gävleborg och P4 Gävleborg ramas alla Strindbergssändningar in med samtal av olika lyssnargrupper från Gävleborgs län. ”Söndagar med Radioteatern” på Stockholms Stadsteater och ett urval av ”Dagens Strindbergsbrev” har redan dragit igång och ett samarbete med Svenska Institutets trehundra svensklärare utomlands startar den 15 februari.

I etern inleds året den 21 januari med Stora landsvägen från 1949, den äldsta i sin helhet bevarade inspelningen i arkivet. Under följande rubriker hörs sedan ett urval av Radioteaterns Strindbergspjäser på en egen sändningstid i P1; lördagskvällar kl. 20.03.
Etik och moral med Strindberg 21 januari-3 mars
Familjeliv med Strindberg 10 mars-14 april
Svettigt med Strindberg 15 juni-20 juli (på Radioteaterns ordinarie fredagstid 19.03)
Innanför väggarna med Strindberg 25 augusti-8 september
Kungligt med Strindberg 15 september- 20 oktober
Jul med Strindberg 23 december-5 januari

Radioteatern och Folkteatern i Gävleborg samarbetar med 29 olika grupper i Gävleborgs län. Varje grupp, bland andra med pappor, pensionärer, gymnasieelever och ett revysällskap, har tilldelats varsin Strindbergpjäs som de runt två veckor innan sändning i etern lyssnar på, läser och samtalar runt. Dessa samtal bandas av P4 Gävleborg och används som inramning av berörd föreställning. Projektet sker under ledning av Reine Lööf från Folkteatern i Gävle.

Dagens Strindbergsbrev – Radioteaterns uppskattade serie från 1999/2000 blir ett återkommande inslag under hela året. Hör Strindberg när han rasar, skäller, smickrar, tigger, hånar, hotar, gråter, uppvaktar; när han är på överdådigt humör och när han är på botten; aldrig är han likgiltig; detta är August Strindberg när han är som bäst. Som huvuduppläsare hörs Reine Brynolfsson som den vuxne Strindberg före 1900. Alf Nilsson gestaltar den gamle, 1900-1912. Dessutom medverkar Johannes Schildt som pojken August och Andreas Liljeholm som ynglingen. Breven sänds varje vecka, på tisdagar, onsdagar och torsdagar 19.30, söndagar 18.55. Dagens Strindbergsbrev läggs ut på webben i samband med att de sänds i etern och är därefter tillgängliga för lyssning i 30 dagar.

I ett samarbete mellan Radioteatern och Stockholms Stadsteater erbjuds lyssning av Radioteaterns inspelade Strindbergspjäser i kronologisk ordning, varje söndag kl.11.00 på Kafé Klara. Startskottet gick redan den 1 januari 2012. Fri entré, biljetterna bokas via Stockholms Stadsteater. Efter de kortare pjäserna hålls samtal om dramatikern August Strindberg.

Radioteatern och Svenska Institutet samverkar genom att erbjuda samtliga svensklärare utomlands knutna till Svenska Institutet, cirka trehundra stycken, åtta utvalda Strindbergpjäser att i utbildningssyfte tillsammans med sina elever lyssna på och arbeta med under hela 2012.

All Strindbergsdramatik inspelad före 1961 är fri för lyssning! På Radioteaterns webb finns alla fria föreställningar tillgängliga, smakprov från senare inspelningar och ett flertal kringprogram. Där finns även information om alla Strindbergs dramer, från den försvunna ”En namnsdagsgåva” till den välkända ”Påsk” som gjorts i inte mindre än nio uppsättningar på Radioteatern, den första med premiär 24 mars 1929, den senaste från år 2000.

www.sverigesradio.se/radioteatern

Läs även andra bloggares åsikter om , ,