• Hoppa till huvudinnehåll
  • Hoppa till det primära sidofältet
  • Hoppa till sidfot

Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Tintin

Tintins äventyr Faraos cigarrer och Blå lotus i nyutgåva

15 december, 2015 by Rosemari Södergren

faraoscigarrer_tintin

Faraos cigarrer och Blå lotus är det fjärde och det femte äventyret med Tintin av belgaren Hergé. Blå lotus bygger på händelserna i Farao cigarrer.

Det är med dessa två äventyr Hergés tecknade serier med Tintin tar det stora kliver till mästerverk. Han forskade mycket kring miljöerna, vilket märks på alla underbara små detaljer i teckningarna. Handlingen är spännande och underbar att försjunka in i.

Faraos cigarrer publicerades som följetong i tidningen Le Petit Vingtième 1932-1934 och omfattade 122 sidor i svartvitt.Som album gav det ut på förlaget Casterman 1934. Hergé tecknade senare om och färglade hela albumet 1955 – och det är den versionen på 62 sidor som nu getts ut på nytt, på svenska av förlaget Kartago.

Tintin och Milou är på en semesterkryssning. Ombord träffar Tintin på för första gången på sin blivande ärkefiende Roberto Rastapopoulos, även om Rastapopoulos dök upp redan i Tintin i Amerika i en enda serieruta redan på en tillställning till Tintins ära. Han blir också bekant med detektiverna Dupond och Dupont, som först dök upp i en ruta i Tintin i Kongo, samt möter den snurrige professorn Filemon Syklon. Syklon erbjuder honom att följa med och utforska en faraons grav i Egypten. Men någon gömmer kokain i Tintins byrålåda och han blir anhållen av Dupond och Dupont. Tintin och Milou rymmer och tar sig i land. Här träffar de åter professor Syklon och de beger sig till faraonens grav, som utan att de vet om det tjänar som högkvarter för ett internationellt knarksyndikat.

tintinblalotusI Blå lotus vilar Tintin och Milou ut hos deras vän maharadjan av Rawhajpoutalah. Tintin blir spådd av en fakir och strax efter kommer ett mystiskt besök som gör att Tintin beger sig iväg till Shanghai. Kanske ledaren för knarksyndikatet från Faraos cigarrer lever fortfarande? Tintin blir jagad från flera håll.

Översättaren Björn Wahlberg menar att det är i och med Blå lotus som Tintin-serierna blir riktiga mästerverk. I förordet till nyutgåvan skriver Björn Wahlberg:
Blå lotus ger ett realistiskt porträtt av 1930-talets Kina och dess problem, och alla de kinesiska bifigurerna känns i hög grad levande – inte minst Tchang själv och den vise mentorn Wang Jen Ghie. Hergé skildrade också maktfullkomliga västerlänningar: Dawson och Gibbons är rasistiska, skrupelfria skurkar som går över lik för makt och pengar.

Blå lotus gav också ut först som följetong i i tidningen Le Petit Vingtième 1934-1935 och sedan som album 1936. Hergé färglade albumet 1946 och passade på att teckna om och komplettera visa rutor. Det är den versionen som nu ges ut på nytt.

Som ung älskade jag Tintin och mina barn läste dessa tecknade berättelser med lika stort engagemang som jag. Därför är jag jätteglad att Kartago nu gett ut fyra av böckerna i nyutgåva med lite tjockare omslag. Dessa serier är underhållande, spännande och ger också en insikt i historiska händelser. Perfekta julklappar, tänker jag.

Tintins äventyr. Blå lotus
Författare: Hergé
Språk: Svenska
Utgiven: 2015-11
Översättare: Björn Wahlberg
ISBN: 9789175151083 Förlag:
Kartago Förlag

Tintins äventyr. Faraos cigarrer
Författare: Hergé
Språk: Svenska
Utgiven: 2015-11
Översättare: Björn Wahlberg
ISBN: 9789175151076
Förlag: Kartago Förlag

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst Taggad som: Tintin

Tintin för alla generationer – ett bidrag till bloggstafetten

30 oktober, 2011 by Jonatan Södergren

Tintin har lästs av flera generationer sedan Hergé i början av 1930-talet skapade berättelserna om den unge belgiske reportern. Bonnier Carlsen som ger ut serieböckerna om Tintin har startat en bloggstafett, nu när Tintin kommit i fokus i samband med att Spielbergs film om Tintin har Europapremiär.

Vi på Kulturbloggen fick erbjudande att delta i bloggstafetten – och det är ett erbjudande vi blev glada över. Vi tänkte låta vår betraktelse ta avstamp i två skribenters syn på världens mest orädde journalist.

Jonatan 22 år:

Steven Spielberg och Peter Jackson har väckt liv i den urtypiskt europeiska seriefiguren Tintin. Alla har vi ju någon form av relation till denne belgiske seriekaraktär. Vi som växte upp under 1990-talet kanske först och främst minns honom från den animerade tv-serien som gick om morgnarna medan generationerna innan oss lärde känna honom genom Hergés mästerliga seriealbum.

Till skillnad från så många andra av våra barndomsfavoriter som vi nu i efterhand romantiserar är berättelserna om Tintin någonting vi kan gå tillbaka till och fortfarande uppskatta. Han är ingen superhjälte i ordets vanliga bemärkelse. Vid ett första ögonkast verkar han visserligen vara en äventyrslysten reporter som tillsammans med sin hund och en alkoholiserad kapten reser världen runt för att lösa mysterier men bakom varje äventyr hittar vi ett historiskt dokument över olika vetenskapliga framsteg och politiska konflikter som ägde rum under 1900-talet.

När jag första gången såg Tintin på TV fick jag samma känsla som jag skulle få några år senare när jag läste Jules Vernes ”En världsomsegling under havet” för första gången. Den där känslan av äventyr där magin snarare ligger i det verkliga än i det övernaturliga.

Rosemari, 56 år:
Riktigt nära Tintin kom jag i tjugoårsåldern. Jag gick på sjuksköterskeskolan och låg nedbäddad i min säng i studentlägenheten i Göteborg. Febrig och hostig låg jag med täcket över mig, en spinnande katt på bröstkorgen och en ångande kopp te med honung på nattduksbordet. Vid ett sådant tillfälle började min relation med unge Tintin.

I närmaste butik hade jag nyligen hittat några Tintin-serieböcker. Det var perfekt att sjunka in i hans äventyr när jag måste stanna hemma några dagar.

Vad jag uppskattade med Tintin var hans oräddhet och att han inte var någon superhjälte. Han är inte muskelpumpad hjälte utan en gladlynt ljushårig ung man som vill att saker ska gå rätt till och han är enormt nyfiken.

Kapten Haddock med sitt temperament och svavelosande eder, snurrige vänlige professor Kalkyl och Tintins kavate lille hund Milou var tre kompletterande sidokaraktärer.

Det är sant att det finns nästan ingen kvinna synlig i Tintinberättelserna. Nästan bara den där operasångerskan som kallas för näktergalen. En fet, ganska dryg och äcklig tant. Men jag brydde mig inte om det, jag upplevde Tintin som ganska könlös, han kunde egentligen varit en ung kvinna också. Fast på den tiden när de första serieböckerna med Tintin i huvudrollen skapades var de flesta kvinnor mest hemmafruar. Det har hänt en del sedan 1930-talet. Undrar hur Tintins sidekickar hade sett ut om böckerna gjordes idag? Kanske Stieg Larssons hjältinna Lisbeth Salander hade haft en tuff syster som hjälpte Tintin? Fast nej, Tintin ska inte vara för mycket action. Det ska vara mysigt att sjunka in i hans äventyr.

Det går en Tintin-våg över Europa nu när actionsregissören Steven Spielberg och superproducenten Peter Jackson fått sätta händerna i Tintins äventyr. Jag har sett filmen och är kluven. Första tredjedelen av filmen var mysig och det kändes att filmskaparna hade fångat den rätta Tintin-atmosfären. Tyvärr fortsatte filmen inte på det sättet utan typisk amerikansk action tar över med  biljakter och några svärdsdueller för mycket.

Jaja, det kunde varit värre. Det kunde det. Jag är i alla fall glad att serieböckerna finns kvar och filmskaparna lär inte få ändra något i dem.

Läs även andra bloggares åsikter om Tintin, bloggstafett

Arkiverad under: Kulturpolitik, Litteratur och konst Taggad som: bloggstafett, Tintin

Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet, helt OK

26 oktober, 2011 by Rosemari Södergren

Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet
Betyg: 3
Biopremiär 28 oktober 2011

Tintins äventyr överförd till film, det har varit några ganska misslyckade försök med det. Tintin är en fascinerande ung reporter som kom ut som seriebok redan under 1930-talet och sedan har flera generationer fängslats av hans äventyr runt om i världen.

Hur ska det nu bli när en sådan typisk amerikansk filmregissör som Spielberg sätter tänderna i vår belgiske tuffe reporter Tintin? Jag ska erkänna att jag var orolig för att det skulle bli för mycket action och biljakter.

Jodå, det blir några actionscener och någon biljakt, men inte för mycket, inte mer än vad Disneyfilmer bjuder på.

De första femton-tjugo minuterna var riktigt mysiga, där stämningen i den belgiska staden och marknaden fångas upp.

Äventyret i ”Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet” bygger framför allt på de två serieböckerna ”Enhöringens hemlighet” och uppföljaren ”Rackham den Rödes skatt”.

Spielberg och producenten Peter Jackson har delvis följt böckernas handling men också ändrat om. De har till exempel tagit bort professor Kalkyl, som ju egentligen gör sin entré i Tintinäventyren i detta äventyr.

På Sverige visas den både svenskdubbat och i engelsk version. I den engelska versionen görs rösterna av bland andraJamie Bell, Daniel Craig, Andy Serkis, Simon Pegg, Nick Frost och Gad Elmaleh. De är också förlaga till de tecknade karaktärerna.

Jag såg pressvisningen tillsammans med flera skolklasser i olika åldrar. På raderna framför mig satt en mängd ungar som jag gissar var i tioårsåldern. De babblade som bara den före filmens start men blev helt tysta under filmen. Det är väl ett gott betyg, kan jag tänka. Dessutom applåderade de efteråt, vilket ju aldrig de vanliga journalisterna gör. Journalister på pressvisning är rena rama stenansiktena.

Givetvis är det en välanimerad film, vad annars är att vänta när två av världens främta filmmakare får sätta igång sitt skapande. Då snålas det inte på resurser. Den är rolig och spännande och behåller hyggligt den äkta Tintinatmosfären.

Min favorit är för övrigt Milou, en sådan busig och trofast hund. Jag gissar att hans hundras kommer att bli extra populär i vinter.

Ett pressmeddelande berättar om filmen:

I filmen beger sig den orädde reportern Tintin, hans stridslystne hund Milou och den bråkige Kapten Haddock ut på ett äventyr för att finna det sedan länge förlorade skeppet ”Enhörningen” som innehåller hemligheten om en antik skatt och nyckeln till en uråldrig förbannelse. Filmen spelades in med den senaste motion capture performance tekniken …

Svenska röster:
TINTIN: Jesper Adefelt
SACKARIN/ RACKHAM DEN RÖDE: Johan Rabaeus
KAPTEN HADDOCK/ FRANÇOIS AV HADOQUE: Johan Hedenberg
ALLAN: Allan Svensson
BARNABY DAWES: Niklas Falk
DUPOND: Christian Fex
DUPONT: Magnus Roosmann
CRABTREE: Jonas Bergström
BIANCA CASTAFIORE: Marianne Eklöf
TOM: Björn Bengtsson
LÖJTNANT DELCOURT: Anders Byström
ARISTIDES FILOSELL: Dick Eriksson
SHEJK OMAR BEN SALAAD: Osman Fares
FRU PINSON: Berit Sarvisé
NESTOR: Sten Ljunggren

Läs även andra bloggares åsikter om Tintin, Spielberg, film, filmrecension

Arkiverad under: Film, Filmrecension, Recension Taggad som: Filmrecension, Scen, Spielberg, Tintin

Tintin stäms för kränkning av afrikaner – typ censur åttio efteråt

22 november, 2010 by Rosemari Södergren


Tintinalbumet ”Tintin i Kongo” ställs inför domstol.
Från Svenska Dagbladet:

– Det här seriealbumet ger en oacceptabel bild av Afrika, säger Mbutu som bott i Belgien i 20 år till Sveriges Radios magasinsprogram Godmorgon Världen.

Mbutu anser att svarta personer framställs i albumet som ”allmänt dumma och kolsvarta afrikaner” och han hänvisar till en belgisk lag som förbjuder rasistiska bilder i konstnärliga produkter.

Jag förstår knappt att det är möjligt att driva en sådan sak i en domstol. Tintin i Kongo (Tintin au Congo) är det andra i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av belgaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Först publicerad i ”Le Petit Vingtième” som svart-vit följetong under perioden 5 juni 1930-11 juni 1931. Berättelsen utgavs som album 1931. Färglagd och omtecknad från 110 sidor till standardformatet för album 62 sidor 1946. (källa wikipedia)

Visst innehållet har en typisk imperalistisk översittarattityd gentemot afrikanerna i Kongo. Som wikipedia berättar var detta till och med värre i de första versionerna:

Dialogen och teckningarna förbättrades utan några större innehållsmässiga ändringar i övrigt. Till exempel har en geografilektion med Tintin som lärare där han undervisar de små barnen om ”ert fosterland Belgien” bytts ut mot en betydligt mindre politiskt kontroversiell matematiklektion.

Men ska vi korrigera historia texter, ändra i dem när vi nästan hundra år senare ser på samhället på ett annat sätt?
Det luktar liksom censur. Även om jag inte delar den synen på människorna i Kongo som förmedlas i det numret av Tintin.

Jag tycker det är bättre att använda energin till att motverka den rasism som finns idag än att angripa ett gammal seriealbum. Det sänder helt fel signaler att angripa en serie vars författare inte ens längre lever.

Stationsvakt har också bloggat om detta.

Fler som skrivit om detta:
Dagens PS, Expressen, Sydsvenskan och Aftonbladet, Dagens Nyheter.

Läs även andra bloggares åsikter om serier, kulturpolitik, Belgien, Tintin, Kongo, yttrandefrihet, rasism

Arkiverad under: Kulturpolitik Taggad som: Belgien, Kongo, Kulturpolitik, rasism, Serier, Tintin

Primärt sidofält

Prenumerera på vårt nyhetsbrev – kostnadsfritt


Prenumerera på Kulturbloggens Nyhetsbrev

Nytt

I mästerlig monolog pendlas mellan rättfärdigande och rannsakande – Djävulens advokat i gästspel på Trixter

Manus: Rasmus Dahlstedt Regi: Peter … Läs mer om I mästerlig monolog pendlas mellan rättfärdigande och rannsakande – Djävulens advokat i gästspel på Trixter

Förledd: charm och mognad

Titel: Förledd  Författare: Elin … Läs mer om Förledd: charm och mognad

Kvinnorna på Weyward Cottage: Att falla nerför en trappa

Titel: Kvinnorna på Weyward Cottage … Läs mer om Kvinnorna på Weyward Cottage: Att falla nerför en trappa

Whiskey on the rocks vann Prix Italia

SVT:s Kristallen-belönade dramaserie … Läs mer om Whiskey on the rocks vann Prix Italia

Filmrecension: Vi dör i natt

Vi dör i natt Betyg 1 Svensk biopremiär … Läs mer om Filmrecension: Vi dör i natt

Sofia Andruchovytj och Nils Håkanson tilldelas Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris

Sofia Andruchovytj Foto: Olga … Läs mer om Sofia Andruchovytj och Nils Håkanson tilldelas Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris

Unik gärning formidabelt utförd – Shades of Gil Evans med Bohuslän Big Band på Skeppet

22/10 2025 Skeppet i närheten av … Läs mer om Unik gärning formidabelt utförd – Shades of Gil Evans med Bohuslän Big Band på Skeppet

Filmrecension: Springsteen: Deliver Me From Nowhere – snuddar någotsånär vid vad som gjort en ordinär man från New Jersey till den största rockpoeten i modern tid

Springsteen: Deliver Me From … Läs mer om Filmrecension: Springsteen: Deliver Me From Nowhere – snuddar någotsånär vid vad som gjort en ordinär man från New Jersey till den största rockpoeten i modern tid

Filmrecension: Frankenstein – finalen är oemotståndlig

Frankenstein Betyg 4 Svensk biopremiär … Läs mer om Filmrecension: Frankenstein – finalen är oemotståndlig

Pastellfärgat motstånd – Kvinnors Byggforum gör entré på nytt

Pastellfärgat motstånd – Kvinnors … Läs mer om Pastellfärgat motstånd – Kvinnors Byggforum gör entré på nytt

Lyckligtvis en annan pjäs än den man hade anledning att befara – Fear på Backa Teater

Av Mohammad Al Attar (översättning: … Läs mer om Lyckligtvis en annan pjäs än den man hade anledning att befara – Fear på Backa Teater

Filmrecension: Confessions of a Swedish Man – överraskande dokumentär som visar att det finns saker som kan förena över ideologiernas gränser

Confessions of a Swedish Man Betyg … Läs mer om Filmrecension: Confessions of a Swedish Man – överraskande dokumentär som visar att det finns saker som kan förena över ideologiernas gränser

Följ oss på Facebook

Här hittar du Kulturbloggen på Facebook.

Kategorier

  • ..
  • Intervju
  • Kulturpolitik
    • Krönikor
  • Litteratur och konst
  • Musik
  • Recension
    • Bokrecension
    • Dans recension
    • Filmrecension
    • Operarecension
    • Recension av TV-serier
    • Skivrecensioner
    • Spel
    • Teaterkritik
  • Scen
    • Dans
    • Film
    • Musikal
    • Opera
    • Teater
    • TV
    • TV-serier
  • Toppnytt

Etiketter

Bok Bokrecension Böcker Dans Debaser Deckare Dokumentär Dramaten ekonomi Filmkritik Filmrecension Göteborg Hultsfred Hårdrock indie Konserter Konst Kultur Kulturpolitik Medier Musik Musikfestival Musikvideo Opera Politik Popmusik Recension recensioner rock Rockmusik samhälle Scen Scenkonst skivnytt skivrecension Spotify Stockholm Stockholms stadsteater Teater Teaterkritik Teaterrecension tv TV-serie Video Way Out West

Annonser

Shiba - urhunden med stil

SPEL KAN SKAPA BEROENDE

casino utan svensk licens Trustly
För den som letar efter ett casino med 10 euro deposit utan svensk licens så är SpelaCasino.io en riktigt bra resurs. Där listar de och recenserar alla tillgängliga alternativ.
Hos sajten Casinodealen hittar ni alla svenska casinobonusar som nya spelare kan ta del av.

PayPal casino utan licens
För bäst guide till online casino rekommenderas Casivo

För spel: Minimiålder 18 år - Spela ansvarsfullt | https://www.spelpaus.se/ | https://stodlinjen.se/

Footer

Om oss

  • Kontakt
  • Om oss
  • Sajtips – länkar

Copyright © 2025 · Metro Pro on Genesis Framework · WordPress · Logga in