Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Poesi

Rumänska kulturinstitutet hyllar Tomas Tranströmer

by

Ett tips för den som är i Stockholm på kvällen den tisdag 12 april och som gillar Tomas Tranströmer: Ett pressmeddelande berättar:

Rumänska kulturinstitutet hyllar Tomas Tranströmer

Tisdag 12 april kl. 18.00
Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20, Stockholm
Reflektion: Torbjörn Schmidt. Uppläsning: Lena Endre. Musik: Anna Lindal
I poetens närvaro
Fri entré

Med anledning av att Tomas Tranströmer fyller 80 år ordnar Rumänska kulturinstitutet ett program kring hans poesi tisdagen den 12 april kl. 18.00.

Tomas Tranströmer debuterade som poet 1954 med 17 dikter och framstod med ens som en av klarast lysande begåvningarna i sin generation. Sin ställning som ledande poet har han sedan befäst genom en lång rad diktsamlingar som länge utkom med fyra års mellanrum. Metaforens mästare har han kallats, men det finns även i hans poesi en rörelse mot allt större enkelhet, mot talspråket, mot prosalyrikens intimitet. Lättillgängliga på ytan rymmer dikterna en komplexitet och ett djup som gör att de tål upprepade omläsningar. Kvaliteterna i hans poesi har också i ovanligt hög grad visat sig klara överflyttningen till andra språk. Tomas Tranströmers dikter är i dag översatta till minst 54 språk, däribland rumänska, och han är den enda nu levande svenska författare som brukar nämnas som tänkbar mottagare av Nobelpriset i litteratur.

Den danske kritikern Poul Borum sammanfattade redan 1966 efter Tranströmers fjärde diktsamling Klanger och spår: »Tranströmers poesi har verkligen det som krävs för att skapa en klassiker, det fulländade, det nödvändiga, det beständigt nya.«

Tranströmers poesi presenteras av Torbjörn Schmidt som tidigare redigerat brevväxlingen mellan Tranströmer och hans gode vän, den amerikanske poeten Robert Bly: Air Mail (2001, ny utgåva 2011). Skådespelerskan Lena Endre läser ett urval av Tranströmers dikter. För det musikaliska inslaget svarar violinisten Anna Lindal.

Läs även andra bloggares åsikter om , ,

Sonja Åkesson tolkas på skiva av Frida Hyvönen, Annika Norlin, Anna Järvinen med flera

by


Kajsa Grytt, Anna Järvinen, Britta Persson, Lisa Nilsson, Lena Swanberg, Sofia Karlsson, Annika Norlin, Rebecka Törnqvist, Nina Ramsby, Anna von Hauswolff och Frida Hyvönen – elva mycket bra svenska sångerskor och artister tolkar Sonja Åkessons dikter på en skiva.

Dagens Nyheter berättar:

Det är 33 år sedan Sonja Åkesson gick bort i levercancer, men hennes poesi har inte förlorat sin skärpa. På en ny skiva tolkas hennes dikter av elva kända kvinnliga artister.

Albumet ”Sonja Åkesson tolkad av” släpps i en limiterad specialutgåva i bokformat, med en 44-sidig bokinlaga med alla texterna och bilder från inspelningen.

1. Kajsa Grytt – Utdrag ur Sjävbiografi (replik till Ferlinghetti)
2. Anna Järvinen – O, ur Hästens öga
3. Britta Persson – Man får göra det bästa av allt
4. Lisa Nilsson – Monolog
5. Lena Swanberg – Två dikter till Ann-Christine
6. Sofia Karlsson – Ja tack
7. Annika Norlin – Åkej
8. Rebecka Törnqvist – Lektion
9. Nina Ramsby – Skärvor ur en svit
10. Anna Järvinen – Ajajaj
11. Lisa Nilsson – Pastell
12. Anna von Hausswolff – Öron
13. Frida Hyvönen – Neeijjj

Dagens skivas recensent har lyssnat och gett den betyg 8 av 10 möjliga:
Det är verkligen fascinerande bra. Formen är nyenkel. Det finns luft och rymd i musiken, men tomrummet vibrerar av lust och musikalitet.

Hos Playground kan du provlyssna på några av spåren.

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , , , , , , , ,

Skivnytt: Irma Schultz med Joni Mitchell-tolkningar och Caroline af Ugglas med "Vad var det jag sa"

by


Irma Schultz har släppt sitt album ”Blank is – sånger av Joni Mitchell”. Kulturbloggen såg Irma Schultz föreställning på Parkteatern i somras då hon spelade flera av sina tolkningar av Joni Mitchell. Det var en stark föreställning, mycket för att Irma Schultz vävde in både berättelser ur Joni Mitchells liv och sina egna möten med Joni Mitchell, samt egna tankar över livet.
Lite av detta försvinner förstås när det bara blir sångerna kvar på albumet. Å andra sidan var det ett kärt återseende, några av sångerna tyckte jag mycket om.
Speciellt sången ”Lilla grön” som handlar om dottern Joni adopterade bort när hon själv var alldeles för ung för att bli mamma.
PO Tidholm på DN ger albumet betyg 3 men är ändå lite kritisk:

Skivan ”Blank is” innehåller tio översatta sånger, inspelade med några av Sveriges bästa musiker. Jag vill så gärna tycka att detta är bra, men flera av texterna ger mig något slags besvärlig klåda. Det handlar inte bara om det poetiska, andliga tonläget utan också om hur orden liksom klibbar vid varandra. Det är inte Irma Schultz Kellers fel, snarare har hon kanske lagt sig för nära ­originalen. Jag lyckas aldrig ta mig in i texterna, och då blir också mycket av musiken, betoningarna och arrangemangen svårbegripliga och alltför dramatiska.

Mitt betyg hamnar någonstans mellan en stark trea och en svag fyra. Kanske av liknande skäl, som helt album blir det lite för skört och vackert, kanske för snyggt spelat och lite för lite av ångesten som också finns hos Joni Mitchell.
Men, å andra sidan: varför alltid jämföra med originalen? Ett album har ju ett värde i sig och det är bra texter som Irma Schultz Keller gjort. Hon har själv gjort alla översättningar, berättade hon när jag frågade henne i samband med föreställningen på Parkteatern.

Irma Schultz Keller har en blogg också, här skriver hon om Gaffas recension.
Betyg 3 i Svenska Dagbladet.

Caroline af Ugglas: ”Vad var det jag sa”
Caroline af Ugglas slog väl igenom och blev folkkär i samband med Melodifestivalen 2009. Nu har hon släppt ett nytt album och snacka om spretigt mottagande.
DN ger betyg 4 medan SVD ger betyg 2.

Johanna Paulson i DN motiverar sitt betyg:

Tomas Andersson Wij har hjälpt till med några av texterna, maken Heinz Liljedahl sjunger duett och af Ugglas röst är lika engagerande som enerverande. Men ju fler gånger man lyssnar desto modigare och mer angeläget framstår hennes försvar av rätten att få vara svår.

Jag har inte lyssnat på albumet än, det fanns inte på Spotify i morse.
Expressen gav också betyg 2 medan Göteborgsposten gav betyg 3.

Jag kunde inte heller hitta några spår från albumet i Youtube. Kanske Caroline af Ugglas behöver nya marknadsförare? Det är alltid bra att några spår finns att sprida bland bloggar som kan tipsa varandra.

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , ,

Musikfest på Strand när Cosmos music group firar sitt nya namn

by

Bonnier Amigo music group byter namn till Cosmos music group.

Igårkväll (och en bit in på natten) var det musikparty på Hornstull Strand. Mycket folk och musik.

Lanseringsfester kan vara väldigt, hmmm, lanseringsfestiga. Så var det inte i går kväll. En uppställning band och artister med allt från pop till soul och en publik som definitivt var där för musiken blev jag faktiskt riktigt glatt överraskad.

Sju band och artister inledde med två låtar var. Namnen var nya för mig men helt klart var det inga nybörjare utan riktigt stora band.

Trummor & Orgel

Edith Backlund

Threadstone

The Animation

Magnus Carlsson

John Grant

The Magic Number

Själv skall jag hålla ett särskilt öga på Edith Backlund, Magnus Carlsson och The Magic Number.

Huvudnummret var en hejdundrandes soulsfest med Jasmine Kara. Det var nytt och klassiskt på samma gång. Men framförallt ett sjujäkla drag!

Intressant.se/intressant Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , ,

Att läsa, uppleva, känna, att jag inte är ensam – någon har satt ord på det jag känner

by


Att läsa, uppleva, känna, att jag inte är ensam – någon har satt ord på det jag känner.
Det gör Jenny Wrangborgs diktbok ”Kallskänken” så bra, och det är varför det som ibland kategoriseras som arbetarlitteratur är så stark och behövs.
Jenny Wrangborg läste upp några av sina dikter på ett seminiarium i Almedalen på måndagsmorgonen.
Den här frasen ur en dikt fastnade hos mig, den är talande i all sin enkelhet:

Det är lätt att tro
för vi åker inte samma buss
Ni åker inte buss

Wanja Lundby-Wedin, LOs ordförande var med på seminariet och berättade hur dikterna hade slagit henne med sin stora närvaro:
– Det är skrivna av någon som själv upplevt det hon skriver om. Många upplever idag det Jenny Wrangborg beskriver.

Det är brist på sådan litteratur och kultur idag, menade menade Wanja Lundby-Wedin.

– När medier skriver om människor som är i kläm mellan olika krav är det alltid över medelklassen och tjänstemäns villkor som beskrivs. När det tas upp tips om hur du ska löneförhandla med din chef är det inte heller ur en arbetares synvinkel, tog Lundby-Wedin upp som exempel.

Jenny Wrangborg skriver inte bara om usla villkor och orättvisor, hon beskriver livet i diktform och ger hopp.

– Ibland kan jag höra att det jag beskriver är skrämmande. Men jag tycker inte att det är hopplöst. Är vi många kan vi förändra, det kommer fram i dikterna, sade Wanja Lundby-Wedin.

– Ja när vi samarbetar och blir många, då kan vi förändra, sade Jenny Wrangborg.

Poesi kan vara en kraft för att förändra, men det är också något som kan beröra varje enskild. Jenny Wrangborg berättade att en vanlig reaktion hon fått är att läsare genom hennes dikter upptäckt poesi.

– Poesi kan handla om något som är nära oss, sade Jenny Wrangborg.

Jenny Wrangborg har en blogg, också.

Flera som skrivit om Jenny Wrangborgs diktbok:
Brockman, Aftonbladet, Göteborgsposten, Sveriges Radio.

Läs även andra bloggares åsikter om , , ,