Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Bok

Nobelpriset i litteratur: det blev Tomas Tranströmer: Hurra, hurra, hurra, hurra, äntligen, äntligen

by

Nobelpriset i litteratur: det blev Tomas Tranströmer.

Äntligen, äntligen, äntligen …
Ja det kan man verkligen utropa den här gången.

Alla hade spekulerat att det skulle bli en poet – och då blev det inte bara en poet utan dessutom en av de mest lästa poeterna.

Jättekul. Tomas Tranströmer fyllde ju 80 år tidigare i år.

Och det står redan i Wikipedia, två minuter efter att det tillkännagavs:
Tomas Gösta Tranströmer, född 15 april 1931 i Stockholm, är en svensk poet, översättare och psykolog. Tranströmer tilldelades Nobelpriset i litteratur år 2011.
I diskussionerna om Nobelpriset i litteratur har Tomas Tranströmer varit ett återkommande namn – hans inflytande, hans språkliga förmåga och genomslag internationellt (han finns översatt till 50 språk) är en bakgrund. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2011.

Relaterat:
Aftonbladet, Dagens Nyheter.

Läs även andra bloggares åsikter om , ,

Poeten Adonis eller Tranströmer vinner Nobelpriset i litteratur, om vi ska tro vadhållningsfirman

by

Poeten Adonis vinner Nobelpriset i litteratur, om vi ska tro på oddsen hos vadhållningsfirman Ladbrokes.

I ett pressmeddelande skriver de:
För nionde året i rad förutspår Ladbrokes om vem som tar hem det prestigefyllda Nobelpriset i litteratur. I år ser det ut som att priset kommer att gå till en poet och den som är vinnarfavorit är den 81-årige syrianska poeten Adonis. Han har även tidigare år funnits med bland favoriterna men nu ser det ut som det kan vara hans tur att ta hem priset till odds 5,00. Adonis har tidigare tilldelats Goethe-priset.

Det finns även indikationer på att det kan bli en svensk vinnare i år. Det är Tomas Tranströmer som ligger tätt bakom Adonis till odds 5,50. Han skulle då bli den sjunde svenska vinnaren genom tiderna.

Andra favoriter är amerikanen Thomas Pynchon, ungraren Peter Nadas och algeriskan Assia Djebar. Högsta oddset ger Bob Dylan till 101 gånger pengarna.

Aktuella odds i urval:

Adonis 5,00

Tomas Tranströmer 5,50

Thomas Pynchon 11,00

Peter Nadas 13,00

Assia Djebar 13,00

Bob Dylan 101,00

Uppgifter om Adonis från svenska Wikipedia:
Ali Ahmed Said (??? ???? ????) främst känd under pseudonymen Adonis (??????), född 1930 i Qassabin, Syrien, är en arabiskspråkig poet och essäist. Han har skrivit mer än tjugo böcker på arabiska.

Saids far lät honom tidigt memorera poesi, och han började själv skriva dikter. År 1947 fick han möjligheten att recitera en dikt för den syriske presidenten Shukri al-Kuwatli; vilket ledde till flera stipendier, första på en skola i Latakia och sedan till det syriska universitetet i Damaskus, där han tog examen i filosofi 1954.
Han fick inte namnet Adonis av Antun Saadeh, ledaren för det radikala pan-syriska Syriska socialnationalistiska partiet, som många tror. Han valde det själv efter att blivit refuserad av flera tidningar under sitt riktiga namn. Said satt sex månader i fängelse 1955 för att ha varit medlem i det partiet. Efter att ha frigivits 1956 bosatte han sig i Beirut, där han och den syrisk-libanesiske poeten Yusuf al-Khal 1957 grundade tidningen Shi’r (”Poesi”). Under denna tid övergav han den syriska nationalismen för panarabism; och blev en mindre politisk författare.
Said var bosatt i Libanon fram till 1985, och doktorerade i Beirut, med en berömd avhandling om Det statiska och det dynamiska i arabisk kultur (1973).[1] Sedan 1985 bor han i exil i Paris.

Här är en bibliografi över böcker av Adonis som finns utgivna på svenska. Kanske läge att ta en runda till biblioteket och se om det går att få tag på några? Om han skulle vinna borde jag ha läst något av honom innan.

Den förälskade stenens tid (Bakhåll, 1987, ISBN 91-7742-045-4)
Sånger av Mihyar från Damaskus (Alhambra, 1990, ISBN 91-87680-17-3)
En introduktion till arabisk poetik (Alhambra, 1991, ISBN 91-87680-23-8)
Bönen och svärdet: essäer om arabisk kultur (Alhambra, 1994, ISBN 91-87680-80-7)
Utdrag ur Boken, platsens gårdag nu (Alhambra, 2000, ISBN 91-88992-38-1)
En tid mellan askan och rosorna: antologi (Alhambra, 2001, ISBN 91-88992-47-0)
Boken, platsens gårdag nu (Alhambra, 2005, ISBN 91-88992-82-9)
Detta är mitt namn: en antologi (Alhambra, 2006, ISBN 91-88992-85-3)

Vill du se hela listan på oddsen för Nobelpriset i litteratur kan du kika här.

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

Roberto Bolaño i den nyutgivna Amulett – låter oss känna en rysning i tidens flöde

by

Roberto Bolaño skriver som om tankarna bara kommer, de flyter på och sväller ut åt olika håll, men ändå visar det sig allt är genomtänkt, välskrivet och inte ett ord finns där utan någon orsak.

Det brukar sägas om den chilenske författaren Roberto Bolaño att han skapade en romanvärld med helt egna lagar, hallucinatorisk och skrämmande autentisk på en gång, där moståndet mot övergrepp och politiskt våld utgör själva bränslet i prosan. Inte minst har han bidragit till välrdslitteraturen med en egen fasaväckande geografi i staden Santa Teresa, verklighetens Ciudad de Juarez precis på gränsen till Texas, de många kvinnomordens stad som spelar en viktig roll i ”2666” och ”De vilda detektiverna”.

Roberto Bolaño Ávalos föddes 28 april 1953 i Santiago, Chile och dog 15 juli 2003 i Barcelona, Spanien. På svenska finns romanen ”De vilda detektiverna” (Los detectives salvajes), utgiven 1998 och ”Om natten i Chile” (”Nocturno de Chile”) utgiven 2008. Hans sista verk blev den 1100-sidiga romanen ”2666”, som han avslutade strax innan sin död. ”2666” är hyllad och recenserad av Jonas Thente i DN.

Roberto Bolaño är utan tvekan en säregen författare med ett personligt språk och en berättelse där händelser och människor och öden vävs in i varandra, som en kurragömmalek med både fiktiva och verkliga personer. Till ytan, vid en första anblick, kan allt verka rörigt men som alltid visar sig berättelsen bli en sammanhållen helhet.

För den som inte vågar sig på hans stora verk ”2666” som ju består av 1100 sidor är den nyutgivna ”Amulett” en bra start in i hans författarskap. ”Amulett” är en behändig liten bok, i fickformatstorlek och med 191 sidor.

Huvudpersonen i Amulett – poeten Auxilio Lacouture, den mexikanska poesins moder – är för övrigt en av birollsinnehavarna i De vilda detektiverna.

I Amulett sitter hon gömd på en toalett på den filosofiska och litterära institutionen i ett av Mexiko Citys universitet, som är ockuperat av armén. Hon sitter där i tolv dagar 1968 och minns sitt liv i en medvetandeström som går mellan dröm och vaka. I Amulett dyker också än en gång den mystiska sifferkombinationen 2666 upp.

Ett exempel på Bolaños speciella sätt att uttrycka sig, ur ”Amulett”:

När Ernesto sa det såg jag inte Arturos ansikte man jag anade att hans ansiktsuttryck, som dittills varit lätt frånvarande, på ett subtilt sätt löstes upp och efterträddes av en knappt märkbar liten rynka i vilken all världens skräck koncentrerades. Och sedan skrattade Arturo och sedan skrattade Ernesto, deras kristallklara skratt liknade mångformiga fåglar i Encrucijada Veracruzanas vid den här tiden på dygnet liksom askgrå rymd, ….

Som det står på bokförlagets sida om ”Amulett”:
Precis som titeln antyder är Amulett ett smycke, ett skimrande stycke prosa som vävs kring Latinamerikas folk och historia: det som är bokens sanna amulett.

Amulett är fylld av poetiskt språk med meningar som trädde fram lager efter lager:
Och det är då tiden stannar upp igen, vilket är en sliten och dålig bild, för antingen stannar tiden aldrig upp eller också har den alltid stått stilla, så låt oss istället säga att det uppstår en rysning i tidens flöde, eller att tiden ställer sig bredbent och böjer sig fram och stoppar huvudet mellan ljumskarna och tittar på mig upp och ner, så att jag ser ansiktet bara några centimeter under rumpan, och blinkar åt mig, en galen blinkning, …

Amulett
Originaltitel: Amuleto
Författare: Roberto Bolaño
Översättare: Lena E. Heyman
Förlag: Albert Bonniers Förlag
ISBN10: 9100124540
ISBN13: 9789100124540

Svenska Dagbladet, Expressen, Aftonbladet, Dagens Nyheter, Göteborgsposten.

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , ,

Helt underbar bok om Olle Ljungström: Jag är både listig och stark

by

Jag är både listig och stark – biografin om Olle Ljungström är en stor bok på flera sätt. Redan formatet: 32 cm hög och 28 cm bred – stor som en del i en samlingsvolym av konstböcker.
Känns rätt underbart att en artist som inte stryker någon medhårs eller fjäskar för någon uppmärksammas med en så dyr utgåva. Hurra för bokförlaget.

Boken är rikt illustrerad med fotografier av världskända fotografen Pieter Ten Hoopen och illustrationer och konstverk av Olle Ljungström själv. Dessutom medföljer en dvd med nyinspelade versioner av nio låtar med video art. Dvd:en är värd att skaffa för sig själv också. Nio låtar, bland annat ”En förgiftad man”, ”En vanlig man” och ”Marrakesh” med Olle Ljungströms livsfinurliga texter och videoklipp med motiv från svensk natur.

Biografin består av en mängd olika texter av olika personer. Musikjournalisten Jan Gradvall berättar om när han som 15-åring lyssnade på Olle i bandet Reeperbahn, Olle Ljungtröms mamma berättar om uppvväxten. Olika vänner från skoltider berättar minnen. På gott och ont.
Det känns som en lagom brokig samling av berättelser för att de verkligen ska förmedla något.
Biografier kan annars kännas väl tillrättalagda.

Upplägget av boken gör att den är perfekt att ta fram en stund då och då och bläddra i. Alltid hittar jag något nytt om Olle och hans funderingar och det i sin tur säger ofta en hel del om hur Sverige och samhället fungerar. Hur det är att inte vara en i mängden.

Jag tänkte låta boken ligga framme i vardagsrummet – så våra gäster kan bläddra i den när vi fixar fika eller något. Det är en bok att återkomma till och som jag vill att många ska få tillgång till.

Ett pressmeddelande berättar om boken:
I Jag är både listig och stark framträder Olle Ljungström i helfigur – som musiker och som privatperson. Här skildras hans liv, från uppväxten i Stockholms skärgård till dagens tillvaro på landsbygden i Västergötland. Han berättar naket och rakt på sak och med omisskännliga olleljungströmska formuleringar om tiden med Reeperbahn och om solokarriären, turnéerna, missbruket och konsten. Från musikkarriärens start i tonåren och medverkan i kultförklarade ungdomsfilmen G till samarbetet med Heinz Liljedahl och det hyllande nittiotalet.

Få svenska artister är så dyrkade som Olle Ljungström. Hans fans är trogna år efter år, och som sångare och textförfattare har han påverkat och inspirerat svenska musiker under flera decennier. 2008 valde ett gäng svenska musiker – till exempel Eric Gadd, Jocke Berg och Tomas di Leva – att göra en hyllningsskiva till Olle Ljungström där de spelat in hans låtar. Plattan blev en succé. 2009 visades En film om Olle Ljungström, en film som berörde även långt utanför fanskaran.

I Jag är både listig och stark bidrar även ett stort antal vänner, till exempel Anna Ternheim, Ernst Billgren och Michael Nyqvist, med tankar kring och bilder av möten med honom.

Boken är rikt illustrerad med fotografier av världskända fotografen Pieter Ten Hoopen och illustrationer och konstverk av Olle Ljungström själv. Dessutom medföljer en dvd med nyinspelade versioner av nio låtar med video art. Hos Bokus och Akademibokhandeln säljs en begränsad upplaga som förutom boken även innehåller ett numrerat blad av Olle, allt förpackat i en exklusiv box.

Olle Ljungström, född 12 augusti 1961, är en svensk artist och målande konstnär. Hans genombrott som musiker var som sångare och gitarrist i kultbandet Reeperbahn, men sedan många år tillbaka är han soloartist.

Anna Hellgren i Expressen är däremot kritisk till frånvaron av kvinnor i boken:

Det är mycket manligt romantiserande anekdoter om fylleupptåg, om hål i själen som behöver fyllas, beundrande återblickar på den alltid charmigt opålitlige Olle. Ett slags sturm und drang-drömmar för medelålders och numera skötsamma kulturkarlar. De kvinnor som levt med och varit nära Olle Ljungström är så gott som osynliga.
Jag har helt enkelt lite ­tråkigt.

Om det beror på Olle eller på redaktören vet jag inte. Fast å andra sidan: om det vore en bok om en känd kvinna, skulle vi då efterlysa mer om männen i hennes liv?

Jag är både listig och stark
Författare: Olle Ljungström
Norstedts
ISBN10: 9113031821
ISBN13: 9789113031828

Läs även andra bloggares åsikter om , , ,

Strimmor av hopp av Ruta Sepetys – en viktig bok för alla från 15 år

by

Strimmor av hopp är en bok som rekommenderas för ungdomar från 15 år och uppåt som handlar om Lina och hennes familj i 1940-talets Litauen. En kväll slår Sovjets hemliga polis i dörren och för bort familjen. Lina, hennes mamma och lillebror skiljs från pappan och tvingas upp i en smutsig tågvagn på väg mot ett fångläger i det kalla och ogästvänliga Sibirien.

Stalins förtryck av och förföljelse av medborgarna i de baltiska länderna är ett del av vår historia som det inte talas så mycket om. Boken bygger delvis på samma berättelser, författarinnans släkt drabbades hårt av Stalins utrensningar på 1940-talet.

Ett av många starka stycken i boken:

Mamma tog upp en sedelbunt ur fickan och visade den diskret för vakten. Han tog den, sa någonting och gjorde en gest med huvudet. Mammas hand flög upp, hon slev av sig bärnstenshalsbandet och tryckte det i mannens hand. Han verkade inte nöjd ändå Mamma fortsatte att prata ryska och tog fram ett fickur ur kappan. Jag kände igen det. det var hennes fars ur, och hans namn var ingraverat i det lena guldet på baksidan. Vakten nappade åt sig uret, släppte Jonas och började istället skrika åt dem som stod bredvid oss.
Har du någonsin undrat vad ett människoliv är värt? Den morgonen var min brors liv värt ett fickur.

Boken är fylld av sådana starka scener. Ruta Sepetys är en säker författare som berättar med ett flyt språket, med bilder och dramatik. Hon har studerat opera på college vilket färgar hennes konstnärliga uttryck.

Under hela sin barndom fick Ruta höra berättelser om hur hennes pappa som barn flydde från Litauen under Stalins utrensningar av balterna. När hon insåg att det var en historia som sällan berättades bestämda hon sig för att själv berätta den.

Boken är viktig, det är en brutal och poetisk debut om ondska och medmänsklighet. Det är fruktansvärt sorgligt att inse vad människor kan göra mot människor. Ruta Sepetys berättar med hög litterär kvalitet. Jag kunde inte slita mig från boken, jag kände det som att jag var med där och alla karaktärerna var så levande inför mig.

Jag hoppas den här boken läses av alla ungdomar i nionde klass och i gymnasiet – och för den delen av alla vuxna.

Strimmor av hopp
Originaltitel: Between Shades of Grey
Författare: Ruta Sepetys
Översättare: Lina Erkelius
Förlag: B Wahlströms
ISBN10: 9132159587
ISBN13: 9789132159589

Läs även andra bloggares åsikter om , , , ,