• Hoppa till huvudinnehåll
  • Hoppa till det primära sidofältet
  • Hoppa till sidfot

Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Bokrecension

Innan tuppen gal av Cesare Pavese – en italiensk klassiker nu i svensk översättning

25 mars, 2012 by Redaktionen

Innan tuppen gal
Författare: Cesare Pavese
Förlag: Modernista
Serie: En modern klassiker 12
Utgiven: 201202
ISBN: 978-91-86021-58-0

”Allt detta är äcklande. Inte ord. Inte gest. Jag ska inte skriva mer” skriver Cesare Pavese i sin dagbok hösten 1950, nio dagar innan han begår självmord.

”Innan tuppen gal” är en bok innehållande två berättelser ”Fängelset” och ”Huset på kullen”. Båda berättelserna handlar om två olika huvudpersoner som båda lever i en ensamhet i ett ganska rått samhälle. Deras avstånd till världen runtomkring och deras betraktelser om omvärlden skapar en nyfikenhet hos läsaren att få veta mer och framförallt att få veta hur berättelserna kommer att sluta.

Bokens titel anspelar på Jesu ord om att han kommer att bli förrådd tre gånger innan tuppen kommer att gala. ”Men vari ligger egentligen förräderiet? I oförmågan att kämpa? I fegheten eller den filosofiskt grundade insikten om kapens futilitet? Det är frågor som varje läsare måste tänka över själv”, skriver författaren och kulturskribenten Torbjörn Elensky i förordet. Det är frågor som genomsyrar hela boken.

I ”Fängelset” får vi möta Stefano som tidigare suttit i fängelse men nu är frisläppt. Stefanos betraktelser av staden och människorna där, och hans dialoger med andra (näst intill bara män) är för mig en något märklig och segdragen berättelse vars dialoger är ganska ålderdomliga. Dialogerna talar bland annat om kvinnor som ”getter” och svaga och dumma. Jag svårt att se hur denhär typen av berättelse skulle kunna betraktas som ”sällsynt klart och djupt verk”, som Torbjörn Elensky uttrycker sig i förordet. För mig är det istället Cesare Paveses mäktiga språk och huvudpersonens tankar om fängelse kontra frihet som gör att jag som läsare håller mig kvar i boken.

I ”Huset på kullen” får vi möta Corrado, en lärare, som nu försöker finna sitt sätt att överleva det grymma inbördeskrig som pågår i Italien mellan de svarta och röda. Det är ett rått krig, men åter igen använder sig Cesare Pavese av sitt mäktiga språk och drar in läsaren i berättelsen genom beskrivningar av flyglarm, naturskildringar och den fasa och skräck som kriget spred med sig. På världshuset har Corrado sin hemstad, men tvingas så småningom fly på grund av det som pågår runtom. Han möter bland annat Cate som han hade ett förhållande med som ung, och hennes son Dino, som blir en viktig del av hans liv. Fler kvinnofigurer dyker upp i boken, och alla har de en något underlig relation till huvudpersonen. Åter igen beskriver Casare Pavese kvinnan som svag och dum, med utttryck såsom ”Den som pratar brevid mun är ett fruntimmer, inte en man”.

”Du är som ett barn, ett stolt barn. Ett av dessa barn som är olyckliga, som saknar nåt, men som inte vill att man talar om det, att andra får veta att det lider. Det är därför jag tycker synd om dig. När du talar med dom andra är du alltid ond, elak. Du är rädd, Corrado”, säger Cate till Corrado.

Berättelserna och dess dialoger får mig att fundera över författarens egna liv och hur pass mycket av det som uttrycks i boken egentligen är uttryck för de känslor som författaren själv hade, innan han avslutade sitt liv den där hösten 1950.

Text: Jenny Lagebjörk

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension Taggad som: översättning

Orlando av Virginia Woolf – aktuell igen med tanke på dagens debatt om genus och ordet hen

24 mars, 2012 by Redaktionen

Orlando
Författare: Virginia Woolf
Förlag: Norstedts
ISBN: 978-91-1-303884-1

Det är spännande att läsa Virgina Woolfs roman Orlando, bland annat med tanke på dagens debatt om genus och med diskussionen om svenskans nya pronomen hen i bakhuvudet. I boken leker författaren både med könsrollerna och med tidsperspektivet. Något om handlingen. Orlando, en välbärgad yngling i England är 16 år när berättelsen börjar., han umgås med hovet och är gunstling till drottning Elisabet den I. Det är slutet på 1500-talet. Kärleken träffar Orlando , han blir helt uppfylld av den mystiska ryska prinsessan som kommit till London med sin far ambassadören. De smiter iväg och tillbringar så mycket tid tillsammans som de kan. Men hon försvinner, lämnar inga spår efter sig och Orlando blir förkrossad.

En morgon vaknar han inte upp, han sover och sover. När han till slut stiger upp läser och skriver han. Orlando älskar poesi och han bjuder in en känd poet för att få ett utlåtande av sina dikter och det han får är förödande kritik. Han sluta skriva och ger sig ut och åker iväg till Konstantinopel. Där fullföljer han en karriär som ambassadör. Fiender når staden och det blir krig. Återigen faller Orlando i djup koma och alla tror att det är ute med honom, men en dag vaknar han upp. Som kvinna.

” Själva förvandlingen tycktes ha skett smärtfritt och fullständigt på sådant sätt att Orlando själv inte blev förvånad över den. Många människor som har tagit detta i betraktande har haft all möda i världen att bevisa, för det första, att Orlando alltid varit kvinna eller, för det andr,a, att Orlando den dag som i dag är en man. Låt biologer och psykologer avgöra detta. För oss räcker det enkla faktum att Orlando var man till sitt trettionde levnadsår, då han blev kvinna, vilket han fortsatt vara.”

Han blir hon och hon far ut och lever som nomad , men efter ett tag beslutar sig Orlando för att återvända till England. En komplicerad process startar angående hennes egendomar med frågeställningar som lever verkligen Orlando och i så fall, är Orlando en kvinna. Hon lever på sin egendom och väntar på att processen ska ta slut. En dag ligger Orlando i gräset, hon har snubblat, tankarna flyger iväg åt olika håll men plötsligt blir hon avbruten.

”Hon satte sig upp. Hög och mörk mot de gulslitsade aftonskyarna, med ljungpipare kring sig, såg hon en man till häst. Han ryggade tillbaka. Hästen stannade.
Madame, ropade mannen och sprang ur sadeln, ni är skadad!
Jag är död, sir! svarade hon
Några minuter senare var de förlovade.
Nästa morgon, när de satt vid frukostbordet, presenterade han sig. Hans namn var Marmaduke Bonthrop Shelmerdine Esquire.
Jag visste det, sa hon, för det var något romantiskt och ridderligt, passionerat, melankoliskt men ändå beslutsamt kring honom som passade till det vilda, mörkfjädrade namnet – ett namn som i hennes minne var förbundet med råkornas stålblå glans och deras kraxande, hesa skratt, den ormlika spiralen när deras fjädrar föll i silverdammen, och tusen andra ting som snart skall beskrivas”.

Språket flödar lätt, berättelsen är som en saga, en äventyrsberättelse, en kärlekssaga. Romanen handlar om litteraturen och kärleken och livet. Som läsare tänker jag inte på att århundraden flyger iväg, det känns naturligt. Det är ett annorlunda livsöde men ändå precis som det ska vara. Språket i berättelsen bär upp och sammanlänkar historierna oavsett vilket kön Orlando har eller vilken tidsålder det är. När berättelsen slutar har det gått nästan 400 år och Orlando lever sitt liv som ensamstående mamma i i 1920-talets London. Flera kända namn figurerar, dåtidens olika poeter som till exempel William Shakespeare och Alexander Pope. När Orlando vaknar som kvinna säger hon att hon är samma person, det är bara könet som är skillnaden. Men hon funderar på detta med kön , upptäcker hur svårt det är att röra sig i klänningarna hon bär, rörelsefriheten minskar även i andra saker. Hon får bete sig och beter sig annorlunda som kvinna än som man.

Virginia Woolf började skriva berättelsen 1927 och hade väninnan, författaren, Vita Sacksville-West som förebild och adressat. Den är skriven under en kort period från oktober- mars. Torsdag den 22 mars 1928 står det att läsa i hennes dagbok:

”Ja, den är klar – Orlando – påbörjade den 8 oktober som en liten lustighet; och nu är den lite för lång för min smak. Det är en möjlighet att den faller mellan stolarna, eftersom den är för lång som lustighet och för bagatellartad som riktig roman.”

Virginia Woolf levde mellan 1882 – 1941. Tillsammans med sina syskon och några vänner bildade hon en diskussionscirkel som kom att kallas Bloomsburycirkeln. 1912 gifte hon sig med författaren Leonard Woolf och de startade förlaget Hogarth Press som gav ut ny och experimentell litteratur. Andra kända romaner av Virginia Woolf är ”Mrs Dalloway”, ”Mot fyren” och” Ett eget rum”. Flera svenska utgåvor har givits ut av romanen ”Orlando” och denna upplaga från 2012 ingår i Norstedts klassikerserie. Översättningen är utmärkt gjord av Margareta Ekström och Sara Stridsberg har skrivit förordet. Boken blev också film 1992, med Tilda Swinton i huvudrollen och med Sally Potter som regissör. Romanen om Orlando har inte fallit mellan stolarna, berättelsen lever än och är i allra högsta grad aktuell och rolig att läsa.

Text: Aslaug Myhrberg

Läs även andra bloggares åsikter om Virginia Woolf, bok, bokblogg, bokrecension

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension Taggad som: Bok, Bokblogg, Bokrecension, Virginia Woolf

Stockholmsfotografier – en personlig historia om huvudstaden

24 mars, 2012 by Redaktionen

I veckan var det releasefest på Stockholms stadsmuseum för boken Stockholmsfotografier av Ann-Sofi Forsmark. Författaren är konstvetare och avdelningschef på Stockholms stadsarkiv och var mellan 2006 och 2011 chef för Stockholms stadsmuseums fotografisamlingar. Boken är en fotografihistoria med över 200 fotografier. Den innehåller såväl fotografier som skildrar historiska förändringar i staden som porträttfoton och pressbilder.

Ann-Sofi Forsmark berättar att bakgrunden till Stockholmsfotografier var att hon upptäckte att det inte fanns någon liknande bok. Hon understryker dock att det här är hennes fotografihistoria med hennes personliga urval ur Stadsmuseets digra fotosamlingar.

Stockholmia förlag berättar:

Stockholms stadsmuseum har en av landets större historiska fotografisamlingar. Professionella fotografer, hängivna amatörer och inte minst museets egna anställda dokumentationsfotografer har i 160 år bidragit till att samlingen idag omfattar mer än 3,5 miljoner bilder. Berömda porträtt- och pressfotografers verk ligger hylla vid hylla med medborgarnas egna bilder av sin älskade stad. Här finns allt från 1840-talets första fotografiska stadsvyer till digitalt fångade samtidsbilder och porträtt av kända och okända stockholmare.

Stockholmsfotografer ger en ingång till och perspektiv på hur Stockholms stadsmuseum samlat stadens visuella historia. Vilken roll kan bilden ha för förståelsen av stadens omvandling och av de människor och verksamheter som funnits, och finns, där? Fotografierna kommer bland annat från Kasper Salin och Lennart af Petersens stadsdokumentationer, Henry B. Goodwins och Jan De Meyeres porträttateljéer samt från Svenska Dagbladets och Aftonbladets pressbildsamlingar. Boken ger även en inblick i den fototekniska historien.

Efter en snabb genombläddring kan jag säga att jag tror att det är en bok som kommer att tilltala allt från fotoentusiaster till historiskt intresserade, Stockholmsfantaster och andra. Stockholmsfotografier kan både vara en blädderbok för soffbordet och en bok som man läser från pärm till pärm

Stockholmsfotografier
Författare: Ann-Sofi Forsmark
Förlag: Stockholmia förlag
Utgiven 201203
ISBN 978-91-7031-239-7

Läs mer på Stockholmia förlags hemsida.

Läs även andra bloggares åsikter om fotografier, fotobok, Stockholm, Stockholms stadsmuseum

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension Taggad som: Fotografier, Stockholms stadsmuseum

Säg ifrån! av Stéphane Hessel – en bok som väcker känslor

17 mars, 2012 by Redaktionen

Säg ifrån!
Författare: Stéphane Hessel
Förlag: Louise Lindfors Förlag
Utgiven 2010, i svenskt tryckt 2011.
ISBN: 978-91-633-8507-0

93 år gammal bestämmer sig Stéphane Hessel för att skriva boken Säg ifrån, och vilken succé det blir. Boken är idag översatt till mer än 30 olika språk och har väckt debatt i flera länder.

23 sidor tar det innan boken kommer igång på riktigt. Så lång är nämligen inledningen i boken. Inledningen i boken består av reflektioner från Annika Norlin, Göran Greider, Åsa Moberg och Pierre Schori. Jag läser alla med en stor nyfikenhet av vad som ska komma därefter.

Säg ifrån! är en bok som uppmanar till handlingskraft. Stéphane Hessel skriver ”Min önskan är att var och en av er ska finna något som gör er upprörda. Det är värdefullt”, och han tar upp exempel såsom klyftan mellan fattiga och rika och konflikten mellan Israel och Palestina. Filosofen Jean-Paul Sartre dyker upp här och var i boken som en inspirationskälla till Stéphane Hessel. Hans egen ilska och handlingskraft som han talar om i boken kommer från hans arbete inom motståndsrörelsen i Frankrike under andra världskriget och hans arbete inom FN, där han var med och formulerade FN:s förklaring om de mänskliga rättigheterna. Det är tunga ämnen som han lyckas göra intressanta.

Efterordet i boken är skrivet av den franska förläggaren Sylvie Crossman. Även den delen i boken är intressant att läsa, om än något tyngre, för där får man som läsare mer information om Stéphane Hessels bakgrund. Sista delen i boken består av FN:s förklaring om de mänskliga rättigheterna, lika aktuell idag som den var 1948 när den antagits och blev deklarerad.

Det är en fantastisk bok på flera sätt. Jag vill sprida den på bussar och tåg, ut till skolor att läsas och diskuteras av både unga och gamla, skapa tankar om handlingskraft som utspelar sig genom icke-våld, inte låta ilskan över orättvisor i världen stanna vid en diskussion hemma i köket över en middag utan faktiskt leda till något. Låta det hopp som finns inom oss leda till en förändring. Stephane Hessel avslutar ”Att skapa innebär att göra motstånd, att göra motstånd innebär att skapa”.

Text: Jenny Lagebjörk

Läs även andra bloggares åsikter om Stéphane Hessel

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension Taggad som: Stéphane Hessel

Malte Perssons barnboksdebut: Resan till världens farligaste land, i samma klass som Lennart Hellsing

17 mars, 2012 by Rosemari Södergren

Resan till världens farligaste land
Författare: Malte Persson
Illustratör: Rui Tenreiro
Formgivare: Lena Thunell
Förlag: Bonnier Carlsen
ISBN10: 9163869594
ISBN13: 9789163869594

”Den som seglar över världens största hav,
där vattnet blivit många sjömäns grav,
kommer till en mörk och kuslig strand
i världens allra farligaste land.”

Malte Persson debuterar som barnboksförfattare med en härligt, läskig berättelse på dikt om en plats dit bara de modigaste vågar ta sig – och där det är läskigt, farligt …

Svensk barnbokslitteratur har fått en ordkonstnär som är en värdig arvtagare till Lennart Hellsing.
Sällan har jag haft så kul som när jag läste ”Resan till världens farligaste land”. Jag kände hur barnet i mig kom fram igen. Tack Malte!

Malte för oss till världens allra största skog och varnar oss för trollen, vi möter världens värsta träsk och världens största öken, som förstås är full av hemska spöken. När jag läser känner jag hur jag själv smyger med ut på äventyret. Det är orden och dess rytn och takt som på flera sätt samverkar för att skapa känslan av att vara mitt i äventyret.

Rimmen är helt enkelt underfundiga och sagan förenar traditionella barnböckers stil med tv-spelsvärldens uttryck, Roligt, kusligt, spännande och helt enkelt en bok som jag kommer att läsa om och om igen för gudbarnen.

Härligt att en barnboksförfattare trätt fram som på samma sätt som Lennart Hellsing kan dikta för barn utan att det blir pekpingar eller pedagogiskt men ändå med fantastisk litterär kvalitet och med stor kärlek för språket och alla dess möjligheter. Malte Persson är en god arvtagare till Lennart Hellsing.

Bilderna är lika fascinerande. Rui Tenreiros bilder är detaljrika, så där att barnen kommer att älska att kika på bilderna om och om igen för att hitta nya detaljer.

Bokförlaget berättar om författaren och illustratören:
Malte Persson är hyllad både som roman- och lyrikförfattare, senast med sonettsamlingen Underjorden. Nu fortsätter han på versspåret, denna gång för yngre läsare.

Rui Tenreiro är illustratör, men har jobbat i så skilda medier som textil, keramik, skrivande, reklam och film. Han är utbildad på Kent Institute of Art and Design och på Konstfack i Stockholm

Bonniers berättar om boken.

Läs även andra bloggares åsikter om barnbok, bokblogg, dikt rim, äventyr, Malte Persson

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension Taggad som: äventyr, barnbok, Bokblogg, dikt rim, Malte Persson

  • « Go to Föregående sida
  • Sida 1
  • Interimistiska sidor utelämnas …
  • Sida 165
  • Sida 166
  • Sida 167
  • Sida 168
  • Sida 169
  • Interimistiska sidor utelämnas …
  • Sida 203
  • Go to Nästa sida »

Primärt sidofält

Nytt

Filmrecension: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping

The Hunger Games: Sunrise on the … Läs mer om Filmrecension: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping

Sten Ljunggren spelar Owe Gustafsons alter ego

Herr O, urpremiär 27 november 2026 på … Läs mer om Sten Ljunggren spelar Owe Gustafsons alter ego

Mogen publik fick vad de önskade sig och mer därtill – Bohuslän Big Band & Margareta Bengtsson i Lerum

14/11 2026 Dergårdsteatern i … Läs mer om Mogen publik fick vad de önskade sig och mer därtill – Bohuslän Big Band & Margareta Bengtsson i Lerum

Opera, teater, akrobatik och cirkus blir ett när Orionteatern i Stockholm sätter upp Purcells klassiker Fairy Queen

Sara Runsten Foto Daniel … Läs mer om Opera, teater, akrobatik och cirkus blir ett när Orionteatern i Stockholm sätter upp Purcells klassiker Fairy Queen

Klangrikedom, virtuositet, hisnande samspel och musikaliskt flöde med uppenbar koppling en förförisk kvadrupel – Scott Kinsey Group hos Playhouse

13/11 2026 Valand i Göteborg … Läs mer om Klangrikedom, virtuositet, hisnande samspel och musikaliskt flöde med uppenbar koppling en förförisk kvadrupel – Scott Kinsey Group hos Playhouse

Filmrecension: Bara till jul

Bara till jul Betyg 3 Premiär på Netflix … Läs mer om Filmrecension: Bara till jul

Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Betyg: 4/5 Det är något speciellt med … Läs mer om Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

12/11 2026 Rest. Ester i … Läs mer om Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

SVT öppnar Roxettes arkiv med en ny … Läs mer om Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

U2 - Carnaval De Luz - Betyg 4 … Läs mer om Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Lilla Amélie eller tecknet för … Läs mer om Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Teaterkritik: God jul – Underbart rolig och träffsäker

God jul Av Jonas Karlsson Dramatisering … Läs mer om Teaterkritik: God jul – Underbart rolig och träffsäker

Följ oss på Facebook

Här hittar du Kulturbloggen på Facebook.

Kategorier

  • ..
  • Intervju
  • Kulturpolitik
    • Krönikor
  • Litteratur och konst
  • Musik
  • Recension
    • Bokrecension
    • Dans recension
    • Filmrecension
    • Operarecension
    • Recension av TV-serier
    • Skivrecensioner
    • Spel
    • Teaterkritik
  • Scen
    • Dans
    • Film
    • Musikal
    • Opera
    • Teater
    • TV
    • TV-serier
  • Toppnytt

Etiketter

Bok Bokrecension Böcker Dans Debaser Deckare Dokumentär Dramaten ekonomi Filmkritik Filmrecension Göteborg Hårdrock indie Konserter Konst Kultur Kulturhuset stadsteatern Kulturpolitik Medier Musik Musikfestival Musikvideo Opera Politik Popmusik Recension recensioner rock Rockmusik samhälle Scen Scenkonst skivnytt skivrecension Spotify Stockholm Stockholms stadsteater Teater Teaterkritik Teaterrecension tv TV-serie Video Way Out West

Annonser

Shiba - urhunden med stil
Vill du lära dig att tolka med Lenormand? Här hittar du information om kurs.

SPEL KAN SKAPA BEROENDE

casino utan svensk licens Trustly
Är du från Norge och är intresserad av nätcasinon? På Spillsen.com finns det senaste inom norska online casinon, licenser och slots.
För bäst guide till online casino rekommenderas Casivo

För spel: Minimiålder 18 år - Spela ansvarsfullt | https://www.spelpaus.se/ | https://stodlinjen.se/

Footer

Om oss

  • Kontakt
  • Om oss
  • Sajtips – länkar

Copyright © 2026 · Metro Pro on Genesis Framework · WordPress · Logga in