Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Litteratur och konst

Kupé nr. 6 av Rosa Liksom – en levande resa österut

by

Titel: Kupé nr 6
Författare: Rosa Liksom
Förlag: Wahlström & Widstrand
Utgiven: 201209
ISBN: 978-91-46-2213-2

En ung finsk student, i boken endast kallad ”flickan”, beger sig under 1980-talet iväg på en resa på den Transsibiriska järnvägen. Kupé nr 6, där hon har sin sovplats på tåget, får hon dela tillsammans med en äldre rysk man som har en stor förkärlek till bland annat kvinnor och vodka.

Under resans gång lär man känna de båda samtidigt som de lär känna varandra. Det blir en berättelse färgad av fantastiska geografiska intryck och historieskildringar där öst möter väst. Mannen berättar historier om kvinnor han mött och på olika sätt utnyttjat, flickan hon iakttar och handlar vodka åt mannen. På resans gång gör tåget en del stopp och de utforskar olika platser.

Tågvärdinnan är ytterligare en karaktär som dyker upp i boken. Hon kommer in då och då med lite te och kakor till passagerarna. De andra människorna på tåget blir aldrig upplyfta i boken utan hålls hela tiden på avstånd.

Boken känns väldigt levande. Det är nästan så att man som läsare kan känna hur tåget skumpar fram och få ta del av de sinnesbilder som författaren tar fram i boken. Landskapen, dofterna, smakerna, ljuden. Det blir en resa på mer än bara ett sätt. Ändå hade jag förväntat mig något mer, något mer som boken skulle ge uttryck för men som inte riktigt når fram.

Rosa Liksom är pseudonymen för den finska författaren Anni Ylävaara, som senast var aktuell på Bokmässan i Göteborg. Författaren har tidigare bott i Ryssland och ger också i boken ett tack till bland annat en rad finska och ryska författare. 2011 blev hon tilldelad Finlandiapriset för sin bok Kupé nr 6. Finlandiapriset delas ut av Finlands bokstiftelse och delas ut för bästa inhemska roman.

Text: Jenny Lagebjörk

Se även författarens hemsida.

Skräckdeckare utan skräck – Eldnatt av Yrsa Sigurdardóttir

by

Titel: Eldnatt
Författare: Yrsa Sigurdardóttir
Översättare: Anna Gunnarsdotter Grönberg
Förlag: Modernista
Utgiven: 201209
ISBN: 978-9186629236

Detta är den fjärde, fristående boken om advokaten Thóra Gudmundsdóttir som brottas med mystiska mordfall på Island. Författaren Yrsa Sigurdardóttir har jämförts med Stieg Larsson och även kallats för Islands deckardrottning.

I Eldnatt har ett vårdhem för gravt handikappade bränts ned och den ende överlevande, en pojke med downs syndrom har dömts för dådet. Men är han verkligen
skyldig? Advokaten Thóra Gudmundsdóttir blir anlitad för att ta upp målet igen och detta av en patient på rättspsyk, en pedofil.

Det här hade kunnat bli så bra. Ett vårdhem där det utspelar sig övernaturliga ting, ond bråd död och starka karaktärer. Lycksaligt tänkte jag på vonTriers Riket. Och allt detta mot en fond av den dramatiska isländska naturen. Förväntansfullt grep jag tag i boken.

Men jag blev besviken – och allt mera uttråkad. Jag fann ingen stämning, ingen krypande atmosfär och inte heller några komplexa karaktärer. I Eldnatt är de onda bara onda, rätt och slätt. Den isländska naturen lyser också med sin frånvaro, dock så finns den ekonomiska krisen med som en realitet. En stor del av Eldnatt ägnas åt advokaten Thóras förhör och samtal med personer som har anknytning till den dömde Jakob. Visst dyker det upp en osalig ande i några scener, men särskilt gastkramande blir det aldrig. Ska man skapa engagerande skräck och spänningsromaner bör man arbeta med känslor och Yrsa Sigurdardóttir kommer aldrig under huden på sina romanfigurer.

Jag tänker på Ajvide Lindqvists känsla för sina karaktärer, medkänslan med de avvikande och hans demoner som t.o.m. diggar The Smiths. Och skräckmästaren Stephen King, en virtuos på psykologiska nyanser.

Men det stora problemet med Eldnatt ligger i Språket och jag tror inte detta har med översättningen att göra. Sigurdardóttir är ingen stilist. Jag har inte läst de tidigare böckerna som fått god kritik. Den första boken om Thóra Gudmundsdóttir Det tredje tecknet såldes tydligen till 26 länder. Money talks – kriminallitteratur är en lukrativ genre.. Och Norden är inne.

Bokens omslag ser ut som en kioskroman från 80-talet, med massor av glitter och blod som rinner ur en mungipa. Så kitschigt att det blir charmigt faktiskt.

Text: Ulrika Bergman

Christer Nylander: Maktens offer – hur kunde bokförlaget trycka den ens?

by


Maktens offer
Författare: Christer Nylander
Förlag: Bra Böcker
ISBN10: 9175130181
ISBN13: 9789175130187

Folkpartiets talesman i kulturfrågor heter Christer Nylander och han har nu debuterar som deckarförfattare med ”Maktens offer” som ska vara en deckare som utspelar sig i riksdagsmiljö-

Det kunde blivit bra. Deckaren ska skildra riksdagspolitiken och religiös fundamentalism i skepnad av några riktigt galna präser, förrewten så extrema att boken tappar flera grader i trovärdighet. Handlingen utspelar sig i samband med och efter valet 2014 – och det lustiga är då att folkpartisten Christer Nylander låter Socialdemokraterna vinna valet tillsammans med ett nystartat parti med namnet Frihetspartiet, som har vissa likheter med Piratpartiet men också en del likheter med partier som Ny Demokrati.

Kan det vara en fingervisning om att alliansens politiker inser vart det lutar? Fast å andra sidan tycker jag det är lite fegt Christer Nylander väljer att driva med riksdagspolitiken utifrån att utgå från sina politiska motståndare. Det är lite tråkigt att behöva varna för den här boken eftersom de gånger jag träffat Christer Nylander har han gjort ett gott intryck. Tyvärr gör boken inget vidare intryck på mig.

Handlingen kretsar kring Frihetspartiets stjärna Oscar Schiller som förföljs av några riktigt galna präster.

Handlingen är alldeles för spretig för att jag ska engagera mig för karaktärerna, som för övrigt är helt omöjliga att tro på. De är för konstruerade för att jag ska känna något engagemang för dem och deras kärleksproblem. Eftersom jag känner väldigt många aktiva politiker vet jag också att Nylanders skildring av hur politiker fungerar inte heller är det minsta trovärdig.

Det värsta är dock språket. Hur kan ett bokförlag släppa igenom en bok där det är utropstecken efter tjug0 meningar per sida?

Boken, deckaren, spänningsromanen, eller vad jag ska kalla den är långt ifrån färdig. Den är som ett utkast som behöver skrivas om minst en gång till och då bör en tredjedel av handlingen skäras bort för att den alls ska bli engagerande.

Skriv din bok och sälj den – handbok för författare in spe

by

Titel: Skriv din bok och sälj den!
Författare: Dag Öhrlund
Förlag: Bra Böcker
Utgiven: 201208
ISBN 978-91-7513-006-4

Jag har tidigare läst ett antal böcker, som handlar om hur man bär sig åt för att skriva en egen bok, d.v.s. läst till mindre än hälften, varefter de inte kunnat hålla kvar mitt intresse utan hamnat på hyllan och blivit bortglömda.

Med Dag Öhrlunds bok är det annorlunda. Den är skriven i en entusiastisk och uppmuntrande ton, som håller hela boken igenom. Den kan rekommenderas till läsning vare sig man tänker sig att själv skriva en bok, fackbok eller skönlitterär, och alltså vill ha konkreta och stimulerande tips och råd om tillvägagångssätt eller bara vill läsa en bra och intressant bok. För den fungerar även som en rolig och humoristisk sådan. Att på köpet få inblick i hur den krångliga bokbranschen fungerar kan ju också i sig vara en bra och allmänbildande lärdom.

Öhrlund som själv är författare delar generöst med sig av sina egna framgångar och misstag i sitt arbete med att hitta intresserade förläggare och läsare och det kan bitvis bli ganska dråpliga episoder. Han har även intervjuat andra författare i boken och återger deras berättelser – Viveca Sten, Jan Guillou, Björn Hallberg, Elsie Johansson m.fl. – och även en del coacher, förläggare och agenter. Deras historier är sinsemellan väldigt olika och intressanta att få ta del av. De lämnar alla olika tips i slutet av sina respektive kapitel, jag har bara att välja vilka jag vill ta till mig och som passar just mig bäst.
Framför allt är ”Skriv din bok och sälj den” riktad till den som vill skriva en bok och få den utgiven, med betoning på det sista! Den innehåller mycket värdefull praktisk, konkret information, som t.ex. hur det går till att kontakta förlag, skriva avtal eller marknadsföra sin färdiga bok.

Boken inger inga orealistiska förhoppningar, tvärtom förstår jag, vilket antagligen är behövligt, att det inte är någon sinekur att skriva en bok och få den utgiven. Det krävs som det brukar sägas mycket svett, blod och tårar för att ta sig igenom hela vägen. Men roligt verkar det, om man har kraft, ork, och mycket vilja!

Text: Vivian Gustin

Stora Ljudbokspriset delades ut till Hundpojken

by

Den första utländska författaren som tar emot Stora Ljudbokspriset är också den första kvinnan. Eva Hornung från Australien har tillsammans med skådespelaren Jonas Malmsjö skapat årets pristagande  ljudbok, Hundpojken. Priset delades ut på Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg den 27 september.

Bonnier berättar i ett pressmeddelande:

I och med utmärkelsen blir Eva Hornung den första utländska författaren och kvinnan som tilldelas Stora Ljudbokspriset. Totalt tävlade sju böcker om det prestigefyllda priset, som utsågs av en jury bestående av bland annat Herman Lindqvist och Caroline af Ugglas.

– Det känns kul och bra att en utländsk roman står som vinnare i år och att Jonas Malmsjös skickliga inläsning av denna speciella berättelse har dröjt sig kvar i så mångas öron. Vi behöver mer fokus på romanerna på ljudboksmarknaden, säger Johanna Hansen, förlagschef Bonnier Audio.

Priset består av ett stipendium på 50 000 kr som delas lika mellan författaren och uppläsaren samt varsitt konstverk. Även översättaren, Anna Sandberg, uppmärksammades under ceremonin.

– Det är en stor ära att koras som vinnare av detta pris och det gläder mig verkligen. Böcker kan korsa alla gränser, nå alla läsande kulturer, om innehållet är angeläget och ämnet universellt. Jag hoppas att Hundpojken är en sådan bok, säger Eva Hornung.

– Jag är både glad och hedrad över att vinna Stora Ljudbokspriset för min inläsning av Hundpojken. Jag är framförallt väldigt glad över denna bekräftelse på att jag lyckades förmedla berättelsens säregna stämning, säger Jonas Malmsjö.

Juryns motivering lyder:
En otäck och omtumlande men ändå inte nattsvart berättelse som berör så starkt att man måste lyssna vidare. Mitt i det otäcka finns även värmen och kärleken vilket gör att den känns väldigt realistisk. Sättet att beskriva och tolka koder utifrån hundens och människans perspektiv gör att hundägaren ser sin hund ur ett nytt perspektiv. Det gör också att man börjar ifrågasätta mänskligt beteende.

Jonas Malmsjö står inte i vägen för berättelsen utan låter den utvecklas då han med sin säregna melodi läser dessa långa passager. Den suggestiva och innerliga uppläsningen passar mycket bra till historien.

En bok man längtar till!

Tidigare vinnare av Stora Ljudbokspriset:

2011 Kriget är slut, författare och uppläsare Morgan Alling
2010 100-åringen som klev ut genom fönstret och försvann, författare Jonas Jonasson, uppläsare Björn Granath
2009 Ett annat liv, författare och uppläsare Per-Olov Enquist

Finaljuryn:

Anna Falk – VD för Bok och Bibliotek
Caroline af Ugglas – Artist och ljudboksälskare
Hamadi Khemiri – Skådespelare och uppläsare
Herman Lindqvist – Författare, historiker och journalist
Jenny Strömstedt – Journalist och programledare TV4
Lotta Bromé – Journalist och programledare SR

Ljudbokspriset instiftades 2008 av Peter Stormare skådespelare, Bertil Falk ordförande för Bok & Biblioteksmässan samt Marlene Terkowsky dåvarande VD för Synskadestiftelsens bolagsgrupp Irisgruppen. Prisets syfte är att lyfta fram ljudboken och främja dess utveckling. I år bytte priset namn till Stora Ljudbokspriset.

Bild: Jonas Malmsjö. Foto: Jonas Lindstedt