Den första utländska författaren som tar emot Stora Ljudbokspriset är också den första kvinnan. Eva Hornung från Australien har tillsammans med skådespelaren Jonas Malmsjö skapat årets pristagande ljudbok, Hundpojken. Priset delades ut på Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg den 27 september.
Bonnier berättar i ett pressmeddelande:
I och med utmärkelsen blir Eva Hornung den första utländska författaren och kvinnan som tilldelas Stora Ljudbokspriset. Totalt tävlade sju böcker om det prestigefyllda priset, som utsågs av en jury bestående av bland annat Herman Lindqvist och Caroline af Ugglas.
– Det känns kul och bra att en utländsk roman står som vinnare i år och att Jonas Malmsjös skickliga inläsning av denna speciella berättelse har dröjt sig kvar i så mångas öron. Vi behöver mer fokus på romanerna på ljudboksmarknaden, säger Johanna Hansen, förlagschef Bonnier Audio.
Priset består av ett stipendium på 50 000 kr som delas lika mellan författaren och uppläsaren samt varsitt konstverk. Även översättaren, Anna Sandberg, uppmärksammades under ceremonin.
– Det är en stor ära att koras som vinnare av detta pris och det gläder mig verkligen. Böcker kan korsa alla gränser, nå alla läsande kulturer, om innehållet är angeläget och ämnet universellt. Jag hoppas att Hundpojken är en sådan bok, säger Eva Hornung.
– Jag är både glad och hedrad över att vinna Stora Ljudbokspriset för min inläsning av Hundpojken. Jag är framförallt väldigt glad över denna bekräftelse på att jag lyckades förmedla berättelsens säregna stämning, säger Jonas Malmsjö.
Juryns motivering lyder:
En otäck och omtumlande men ändå inte nattsvart berättelse som berör så starkt att man måste lyssna vidare. Mitt i det otäcka finns även värmen och kärleken vilket gör att den känns väldigt realistisk. Sättet att beskriva och tolka koder utifrån hundens och människans perspektiv gör att hundägaren ser sin hund ur ett nytt perspektiv. Det gör också att man börjar ifrågasätta mänskligt beteende.Jonas Malmsjö står inte i vägen för berättelsen utan låter den utvecklas då han med sin säregna melodi läser dessa långa passager. Den suggestiva och innerliga uppläsningen passar mycket bra till historien.
En bok man längtar till!
Tidigare vinnare av Stora Ljudbokspriset:
2011 Kriget är slut, författare och uppläsare Morgan Alling
2010 100-åringen som klev ut genom fönstret och försvann, författare Jonas Jonasson, uppläsare Björn Granath
2009 Ett annat liv, författare och uppläsare Per-Olov Enquist
Finaljuryn:
Anna Falk – VD för Bok och Bibliotek
Caroline af Ugglas – Artist och ljudboksälskare
Hamadi Khemiri – Skådespelare och uppläsare
Herman Lindqvist – Författare, historiker och journalist
Jenny Strömstedt – Journalist och programledare TV4
Lotta Bromé – Journalist och programledare SR
Ljudbokspriset instiftades 2008 av Peter Stormare skådespelare, Bertil Falk ordförande för Bok & Biblioteksmässan samt Marlene Terkowsky dåvarande VD för Synskadestiftelsens bolagsgrupp Irisgruppen. Prisets syfte är att lyfta fram ljudboken och främja dess utveckling. I år bytte priset namn till Stora Ljudbokspriset.
Bild: Jonas Malmsjö. Foto: Jonas Lindstedt