Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Vitryssland

Manifestation för yttrandefrihet i Vitryssland 10 januari – men dåligt med info hos arrangörerna

by

I Vitryssland råder inte yttrandefrihet och inte pressfrihet. Där grips och fängslas människor som vågar yttra sig och som vågar ifrågasätta dikturens censur. Det drabbar självklart många vitryska kulturarbetare, exempelvis greps två medlemmar i den vitryska Belarus Free Theatre har fängslats i samband med helgens presidentval (mer om det i Teatermagasinet). När den fria vitryska teatergruppen Belarus Free Theatre anlände till New York efter nyår fick de smuggla sig ut ur Vitryssland, berättar Teatermagasinet.

Måndag den 10 januari genomför en lång rad av Sveriges medborgarrätts- och pressfrihetsorganisationer en gemensam manifestation mot det snabbt hårdnande förtrycket i dagens Vitryssland (Belarus). Bakom manifestationen står bland andra Amnesty International, Reportrar utan gränser, Svenska PEN, Publicistklubben, Journalistförbundet och Sveriges Författarförbund.
– Att så många organisationer samverkar vid en enskild manifestation är någonting unikt och ett tecken på situationens allvar, säger Ola Larsmo, ordförande i Svenska PEN.

Ett pressmeddelande på Amnestys hemsida berättar:
Manifestationen hålls utanför Belarus ambassad på Herserudsvägen 5, Lidingö, Stockholm och inleds kl 14.00 med tal av de representerade organisationerna.

Det pågår också en namninsamling. Amnesty bedriver tillsammans med andra organisationer en kampanj för att Vitryssland bland annat ska respektera yttrandefrihet, mötes- och föreningsfrihet, samt press- och religionsfrihet för alla människor i landet. Krav ställs också på att paragraf 193.1 i den vitryska brottsbalken avskaffas. Denna lagparagraf kriminaliserar enskilda organisationers arbete om organisationen inte har registrerat sig. Eftersom godtyckligheten i myndigheternas tillståndsgivning är stor är det mycket svårt för det civila samhället att verka i dagens Vitryssland.

Läs mer om namninsamlingskampanjen här.

Däremot undrar jag lite om dessa föreningar inte vill ha stort engagemang. Jag sökte information om manifestationen och kunde till exempel inte hitta ett enda ord om det på Svenska PENs hemsida. Och inte heller något på Journalistförbundets hemsida, Journalistförbundet är ju också en av arrangörerna av manifestationen. Inte något på hemsidan för Reportrar utan gränser heller eller på Publicistklubbens hemsida.
Men däremot fanns det en länk till information om manifestationen på Författarförbundets hemsida.

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , ,

Medlemmar ur den vitryska teatergruppen Belarus Free Theatre har gripits

by


Julefriden sänker sig över svenska hem sedan årets julvärd i Sveriges Television, den blonde mannen med koftorna (Andre Pops) tänt stearinljuset i sändning och tryckt igång Kalle Anka.

Inte ens i Sverige har alla fått en lugn jul. Många människor är ensamma under jul och andra jobbar. Och en alldeles för många har fastnat i snökaoset med tåg och flyg.

Själv har jag varit på Café Opera och käkat julbord. Det är så jag och mina nära valt att fira julen i år: äta bra där och sedan ta det lugnt tillsammans. Det var mycket bra där, välgjort hemmalagat och trevligt och aldrig kö till något av matborden. En jultomte dök också upp. Tyvärr är det en sak som står på min önskelista som inte kommer att slå in. Förmodligen aldrig.
Jag önskar att ingen människa skulle fänglas för att han eller hon vill ha rätt att uttrycka sig.

Yttrandefriheten har förtryckts under hela mänsklighetens historia och trots att vi lever i 2000-talet existerar fortfarande diktaturer.
Jag nådda idag av det tråkiga beskedet att två medlemmar i den vitryska teatergruppen Belarus Free Theatre gripits i samband med protesterna kring det skumma presidentvalet.

I teatertidningen Nummer läste jag det tråkiga beskedet om medlemmarna ur Belarus Free Theatre som gripits av diktaturregimens polis:

Det finns 27 statliga teatrar i Vitryssland och en fri. Nu rapporterar den brittiska organisationen Index on Censorship att två av medlemmarna i underjordiska Belarus Free Theatre har gripits i samband med helgens presidentval. De två är Artsiom Zheleznyak och en av grundarna; Natalia Koliada som

Nummer intervjuade i samband med mordet på journalistenOleg Bebenin.
Koliada har inte kunnat kontakta de andra medlemmarna i teatergruppen. Enligt Index gjorde specialstyrkorna även ett försök att gripa Natalia Koliadas make, gruppens dramatiker Nikolai Khalezin, i hans lägenhet. Men försöket ska inte ha lyckats, Khalezin uppges vara gömd.

Belarus Free Theatre gjorde en uppmärksammad och intressant turné i Sverige 2010 och Kulturbloggen berättade om deras inspirerande och oerhört fysiska, starka föreställning på Stadsteatern.

Från Belarusbloggen:

I ett öppet brev kräver Östgruppen och ytterligare åtta europeiska människorättsorganisationer att den vitryska regimen släpper politiska fångar, upphör med förföljelse av oliktänkande och ställer de ansvariga för polisvåldet mot demonstranter i Minsk i samband med valet den 19 december till svars. Samtidigt uppmanas regeringarna i EU:s medlemsländer att agera kraftfullt och bland annat införa sanktioner mot ansvariga vitryska statstjänstemän, däribland Aljaksandr Lukasjenka.

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , , ,

Den förbjudna teatern i Vitryssland avslöjar läget i västvärlden i Eurepica Challenge

by

De spelar i smyg, när cafeer har stängt, i gläntor i skogen, i lägenheter … Gruppens medlemmar och deras familjer trakasseras och förföljs dagligen av polisen.
Den vitryska teatern ”Belarus Fre Theatre” får inte spela sina föreställningar i sitt hemland, Vitryssland. Det är ganska skrämmande, bara 60 mil från Sverige ligger Vitryssland, en diktatur i Europa.

Teatergruppen är dock mycket efterfrågad i andra länder och har i höst varit på turné i Sverige med föreställningen ”Europica Challenge” där 14 dramatiker från Europa och USA gett sin bild av västvärlden idag. Vi får följa med flyget med Europica Airlines och landa i de 14 länderna.

Jag såg den sista föreställningen på turnén, som spelades på Lilla scenen på Stockholms Stadsteater. Före föreställningen hade jag läst att den var tre timmar lång och spelades på ryska och engelska. Men tiden gick blixtsnabbt och det var lätt att förstå. Tre timmar var som tre minuter.

Det är en skrämmande, humoristisk, allvarlig och vacker och burlesk och oerhört fysisk föreställning och skådespel som Belarus Free Theatre presenterar.
Skrämmande för allt står inte väl till i västvärlden, men humorn gör att vi ändå kan känna viss värme för våra ibland tafatta försök att behålla värdigheten. Den fysiska spelstilen kräver vältränade skådespelare och det syntes hur smidiga och starka de är. Gruppen jobbar estetiskt unikt med såväl bild som det poetiska sättet att låta ljud och språk skapa rytm i föreställningen.

Det var en stark teaterupplevelse, både för det politiska innehållet och för det unika sättet att jobba med teater, som jag hoppas många svenska teaterutvecklare sett och inspirerats av. Mer sådant vill vi se på den svenska teaterscenen.

I programbladet från Belarus Free Theatre står:
I Vitryssland tvingas vi verka under jorden, men vi kommer fortsätta spela tills vårt land blir en demokrati.

Jag hoppas de får uppleva demokrati i sitt hemland men att de fortsätter spela också därefter.

Belarus Free Theatre togs till den svenska turnén med stöd av Riksteatern. Föreställningen på Stadsteatern ingår i en serie där med gästspel av olika slag. Kommande föreställningar i den serien är ”Rapporter/Djur som dör” som är en Dokumentärteater av Marcus Lindeen, ”Dead Dogs Don´t Bark” med Teatro Chapitô´, ”Icehot” som är en n ordisk dansfestival och ”Onda sagor” av Pär Lagerkvist.

Foto: Riksteatern
Bildtext: Eurepica Challenge av och med Belarus Free Theatre gästspelar 1 november på c/o Stockholms stadsteater

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , , ,

Förbjuden vitrysk teater till Sverige

by


Demokratin är något vi måste vara beredda att kämpa för, att stå upp för. Den är inte vunnen en gång för alla.
Det handlar inte bara om demokratin i betydelsen val till politiska beslutsorgan utan också i våra vardagsliv, på arbetsplatser och annat, där alltid övergrepp sker mot yttrandefrihet och annat.
Det finns förstås också försåtliga hot mot demokratin som integritetskränkande lagar.
Men sedan finns det länder där demokratin är ännu mer frånvarande.
Inte så långt från Sverige ligger Vitryssland. Det är faktiskt ett land nästan i vår närhet.

Om det passar in i mitt schema tänker jag absolut se till att få tid att se den förbjudna vitryska teatern när den nu kommer till Sverige.

Turnéstart: onsdag 20 okt i Falun. Spelas därefter lördag 23 oktober i Gävle, måndag 25 oktober i Umeå, onsdag 27 oktober i Skellefteå, måndag 1 november i Stockholm, c/o Stockholms Stadsteater.

Här är ett pressmeddelande om detta med länkar där du kan läsa mer om den förbjudna teatern:

Belarus Free Theatre, Vitrysslands förbjudna teater, kommer till Sverige

Brittisk press rapporterar i dagarna om Oleg Bebenin som hittades död i sitt hem strax utanför Minsk för en vecka sedan. Han var aktivist och grundare av den regimkritiska websiten charter97.org. Den officiella dödsorsaken har fastställts som självmord men det ifrågasätts starkt av oppositionsrörelser i Vitryssland. De hävdar att Bebenin mördats för sitt arbete för demokrati, yttrandefrihet och mänskliga rättigheter. I oktober arrangerar Riksteatern en turné i Sverige med den fria teatergruppen Belarus Free Theatre. Gruppen finns inte officiellt eftersom den är förbjuden. Deras föreställningar spelas i vardagsrum och ryktet sprids via sms. Projektet är en del av Riksteaterns temasatsning ”Voices of Change” som lyfter fram scenkonstnärer som vill verka för positiv förändring genom sitt konstnärskap.

Aktivisten och grundaren av den regimkritiska websiten charter97.org, Oleg Bebenin, hittades för cirka en vecka sedan död i sitt hem strax utanför Minsk. Den officiella dödsorsaken har fastställts som självmord, en uppgift som ifrågasätts starkt av oppositionsrörelser i Vitryssland. De hävdar att Bebenin mördats för sitt arbete för demokrati, yttrandefrihet och mänskliga rättigheter och den internationella pressen ökar nu på Vitryssland att tillsätta en oberoende utredning av dödsfallet.

Det är i det här politiska klimatet som Belarus Free Theatre arbetar.

Medlemmarna i Belarus Free Theatre och deras familjer förföljs och trakasseras dagligen av polis och andra myndigheter i Vitryssland, Europas sista diktatur. 50 mil från Gotland. Kompaniet är samtidigt ett av de mest efterfrågade i Europa. Trots att de inte spelar politisk antipropagandateater upplever regimen dem som ett hot mot sitt informationsmonopol. Det faktum att de tar upp känsliga ämnen som trafficking och korruption räcker för att de ska uppfattas som en belastning.

– Vi är förbjudna hemma i Vitryssland. Officiellt existerar vi inte, vi har inga lokaler och de som vill se våra pjäser får veta vart de ska bege sig strax innan, säger Natalia Koliada från Belarus Free Theatre. Hon var för övrigt nära vän till Oleg Bebenin.

Det är en kamp för yttrandefrihet. Belarus Free Theatre kommer att fortsätta spela tills Vitryssland blir en demokrati. I dagarna är Belarus Free Theatre i Norge.

I oktober kommer de till Sverige för att turnera med föreställningen Eurepica Challenge som tar med publiken på en flygresa i ett jumbojet fyllt av berättelser. På scenen ser vi allt från musikalinslag till expressionism, slapstick, socialrealism och dockteater.

13 europeiska och en amerikansk dramatiker har fått ge sin bild av västvärlden idag och de utmaningar deras länder står inför. Hur bekanta är vi med de skilda verkligheter vi lever i? Hur ser våra vardagliga strävanden, svårigheter och drömmar ut? En av riksteaterns dramaturger, Anders Duus har gett sin bild av Sverige idag, och hans text utgör en av de berättelser som presenteras under flighten. Välkommen ombord, strax börjar säkerhetsgenomgången, life vests are located under your seats…

Besöket kommer att kantas av samtal och debatter kring situationen i Vitryssland på de olika orterna.

Föreställningen hade urpremiär 28 februari 2009 i Lund, då producerades den av Månteatern och Belarus Free Theatre. Eurepica Challenge spelas på ryska och engelska och textas till engelska.

Turnéstart: onsdag 20 okt i Falun. Spelas därefter lördag 23 oktober i Gävle, måndag 25 oktober i Umeå, onsdag 27 oktober i Skellefteå, måndag 1 november i Stockholm, c/o Stockholms Stadsteater.

Eurepica Challenge är en del av temasatsningen ”Voices of Change” där Riksteatern lyfter fram scenkonstaktörer från hela världen som verkar för positiv förändring genom sitt artisteri och konstnärskap.

Läs mer om Belarus Free Theater på www.dramaturg.org

Relaterat: Artiklar i Guardian och Independent.

Läs även andra bloggares åsikter om , ,