Alltings början. Varför är människosläktet som det är? Finns svaren i Bibeln? Dessa uråldriga berättelser som vi alla är präglade av oavsett om vi är troende eller inte och oavsett vilken av de tre bokreligionerna som vi eventuellt identifierar oss med. Niklas Rådströms Bibeln sätts upp på Kulturhuset Stadsteatern i en ny kortad version.
Ett pressmeddelande berättar:
Premiär på Stora scenen 4 december med en megaensemble på 18 skådespelare. Gunilla Röör som Gud, Michael Jonsson som Lucifer, Sten Ljunggren som Abraham, Lennart Jähkel som Noa, Emil Almén som Mose, för att nämna några. I regi av Åsa Kalmér och med nyskriven musik av Niko Röhlcke.
Författaren och dramatikern Niklas Rådström har ägnat flera år åt läsning av Bibeln – hans roman Boken blev resultatet. Bibelns berättelser blev också en teaterpjäs, nu i ny bearbetning för Kulturhuset Stadsteatern.
– Vill du dramatisera Bibeln? Den frågan får man inte många gånger i livet, säger Niklas Rådström.
– Bibeln är högst aktuell idag när gruppen bokstavstrogna högerskristna i USA blir större och större samtidigt som den militanta ateismen växer, säger Niklas Rådström.
– Min läsning av Bibeln är färgad av mitt mångåriga intresse för de antika myterna såväl som psykoanalys. Det har också varit väldigt viktigt att möta texterna utan ironi. Och att även ta in berättelserna som skaver, som de om Abraham, Ismael och Isak, säger Niklas Rådström.
Bibelns syn på kvinnor och homosexualitet, skildringen av judarnas skuld och folkmorden, skiljandet på folk och folk, dubbelheten med att förespråka både ”öga för öga” och ”förlåt din nästa” – hur är det att upprepa dessa uråldriga berättelser på en teaterscen 2014? Vad säger Bibeln oss idag?
– Det patriarkala synsättet som genomsyrar många berättelser går inte att blunda för. Men det är ändå så att våra värderingar kommer från Bibelns berättelser. Därför känns det viktigt att ta in dessa berättelser på teatern idag. Vi är djupt präglade av Bibeln även om vi inte upplever oss som kristna eller ens religiösa, säger Åsa Kalmér.
– Religion är i första hand en tillhörighet för många idag. Och oavsett om man är troende eller inte så är man del av någon sekt. Min sekt är teatern och så är det även för många av skådespelarna, säger Åsa Kalmér.
Pjäsen Bibeln hade sin urpremiär på Göteborgs stadsteater 2012 och var då 4,5 timmar lång. Nu har Niklas Rådström tillsammans med Åsa Kalmér och dramaturgen Mia Winge kortat ner manuset. Denna gång ska den bli tre timmar. Men det mesta finns ändå kvar, bland annat: berättelsen om människornas skapelse och förvisning från paradiset, om Kain som dödar sin bror Abel, om Noaks ark, och om Abraham och hans söner Ismael och Isak. Om Moses i vassen och uttåget ur Egypten, Jona som slukas av valen och Jesus bergspredikan och korsfästelse.
BIBELN
AV NIKLAS RÅDSTRÖM
Premiär 4 december på Stora scenen
Regi och scenografi Åsa Kalmér
Scenografi och kostym Ann Bonander Looft
Ljus Patrik Bogårdh
Mask Susanne Von Platen
I rollerna:
Herrens ängel Gunilla Röör
Herrens andra ängel Michael Jonsson
Herrens tredje ängel Nadja Mirmiran
Mannen David Arnesen
Kvinnan Gizem Erdogan
Körledare, Maria från Magdala m fl roller Petronella Barker
Noa, Jona m fl roller Lennart Jähkel
Kain, Jesus m fl roller Joaquin Olsson
Jafet, Job m fl roller Anders Johannisson
Adataneses, Shifra m fl roller Ann-Sofie Rase
Aron m fl roller Lars Göran Persson
Abraham, Saul m fl roller Sten Ljunggren
Sara, Ateisten m fl roller Marika Lindström
Lots hustru, Tempelvärd m fl roller Jessica Liedberg
Josua, Översteprästen m fl roller Gerhard Hoberstorfer
Pilatus, Elifas m fl roller Ralph Carlsson
Predikaren, Vandraren m fl roller Kirsti Stubø
Mose, Petrus m fl roller Emil Almén
Fotograf: Carl Bengtsson