Tv-serien ”The office” kommer till Sverige. Den brittiska tv-serien om livet på ett kontor med den manipulative, falske chefen som spelas av Ricky Gervais sändes första gången 2001 och har hunnit bli kult.
Den har fått lokala efterföljare i USA, Frankrike och Tyskland.
Nu skriver Aftonbladet att den ska komma i en svensk version, på TV4. Med Henrik Dorsin, som blivit folkkär som rollen som galningen Ove i Solsidan.
– Det stämmer att vi ska göra en svensk version, säger Camilla Filipsson, presschef på TV4, till Aftonbladet.
Kontorsmiljöer är olika i olika länder och vad som är roligt för en svensk publik skiljer sig förstås från vad som går hem hos den brittiska eller amerikanska publiken. Jag vet dock inte om jag tror att den svenska blir en succé. Är Henrik Dorsin rätt man i rollen som i originalet spelas av Ricky Gervais?
Ricky Gervais är liten, fyrkantig och överviktig. Henrik Dorsins överviktighet är av en helt annan typ, han är mer otränat rund. Som han ser ut i tv-rutan i alla fall. Ricky Gervais kan spela arrogant, elak översittare. Henrik Dorsin har en helt annan utstrålning. Dorsin har jobbat fram en stil som gör att när han träder in på scen börjar publiken skratta redan när de ser honom, för han ser så lustig ut. Så är det inte riktigt med Ricky Gervais.
The Office i svensk version får inte bli buskis. Fast Henrik Dorsin kan överraska. Rollen som tönt är trots allt en roll han tagit på sig. Om han tar bort denna image kanske han kan mejsla fram en betydligt mer elak manipulativ chef.
Relatetat: Svenska Dagbladet, Göteborgsposten, Helsingborgs Dagblad.
Läs även andra bloggares åsikter om The Office, tv-serie, Ricky Gervais, Henrik Dorsin