Stora makters uppgång & fall
Författare Tom Rachman
Utgiven på svenska: 2014-05
Översättare:Niclas Hval
ISBN: 9789187347320 Förlag:
Weyler Förlag
Tom Rachmans första roman som översattes till svenska, ”De imperfekta” (2011), har sålts i nästan 50.000 exemplar. ”De imperfekta” är en underbar skildring av människor inom journalistiken och kretsar kring uppgången och fallet av en internationell papperstidning med redaktionen i Italien. I sin andra roman, ”Stora makters uppgång & fall” tar Tom Rachman grepp om USA. Ambitionen med romanen är stor, tror jag, med tanke på bokens titel. Romanen skildrar det kvartssekel som gått sen det kalla kriget tog slut, då Amerika segrar ihjäl sig och den digitala revolutionen bryter in.
Handlingen kretsar kring Tooly Zylberberg och utspelar sig i tre tidsepoker, när Tooly är i tioårsåldern, i tjugoårsåldern och i trettioårsåldern. Hon har en, minst sagt, trasslig bakgrund. Hon lever med den vuxne mannen Paul, som flackar världen runt med henne, de stannar aldrig mer än ett år på en plats. Än bor de i Australien, än i Thailand och vidare världen runt. Som tioåring blir hon bortrövad och hamnar bland några skumma personer: Sarah som säger sig vara hennes mamma och som om och om igen lovar guld och gröna skogar för att strax försvinna och hålla sig undan i veckor innan hon kommer tillbaka med nya stora löften som aldrig infrias, den skäggige mannen Venn som totalt fångar Toolys uppmärksamhet och en gammal ryss, Humphrey som lever sitt liv uppslukad av faktaböcker.
När Tooly kommer i tjugoårsåldern har Venn försvunnit längre tid än han brukar och då lämnar Tooly Sarah och Humhrey och ger sig iväg för att försöka hitta sitt eget liv. Hon hamnar till slut i ett antikvariat i Wales som hon köper. Att driva antikvariat i den digitala eran går inte så bra och i synnerhet inte eftersom Tooly inte är särskilt ekonomiskt sinnad.
Det är en rätt vemodig och sorglig berättelse om ensamhet, om hur ensamma vi alla är. Samtidigt är det en fascinerande historia om de existentiella frågorna och den sätter igång tankar kring vad tid är.
Visst skildrar Tom Rachman på ett skickligt sätt tiden efter det kalla krigets slut. En stark bild är den medelålders Duncan som blivit etablerad och välavlönad advokat men som inte klarar närheten till sin familj och flyr genom att hela tiden ha två smartphone igång där han läser mail och kommunicerar istället för att prata med sin fru och sina barn som är i samma rum som han själv.
Svenska Dagbladets recensent är kritisk:
Men ”smarta romaner om ingenting”, som jag ibland surt kallar den här sortens böcker, är bara roliga en kort stund. De väjer för det svåra med hjälp av en elegant formulering, drar sig undan allvaret med en tokrolig metafor och skriver sig bort från det som skulle kunna beröra en läsare på djupet med excentriska kryddstänk. Hur snyggt och intelligent genomförd ”Stora makters uppgång & fall” än är, hör den ändå till de romaner som gör att du känner dig klipsk en stund – och sedan glömmer bort den.
Jag håller både med och inte. Som roman om det amerikanska rikets fall är den misslyckad. Även om jag skulle tolka Tooly symboliskt är det ingen bra skildring av ett USA i förfall. Däremot är det en stark berättelse om en ung kvinnas väg till att möta sanningen om de människor hon växt upp med och om att bli vuxen och acceptera människor som de är, att leva med insikten om sina föräldrars svagheter och att hitta sig själv.
Fler recensioner:
Aftonbladet och i Dagens Nyheter och i Göteborgsposten.