• Hoppa till huvudinnehåll
  • Hoppa till det primära sidofältet
  • Hoppa till sidfot

Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Bjørn Rasmussens ”dagbok” – ett knytnävsslag i maggropen

17 oktober, 2012 by Redaktionen

Titel: Huden är det elastiska hölje som omsluter hela lekamen
Originalets titel: Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet
Författare: Bjørn Rasmussen
Översättning Antia Havaas
Förlag: Lethe Förlag
Utgiven: 201209
ISBN: 978-91-87135-08-8

1984 utkom Margurite Duras med sin roman Älskaren, en självbiografisk roman där hon genom fragment och minnesbilder målar upp historien om hur en femtonårig flicka, bokens jag och Duras alterego inleder en förbjuden och passionerad kärleksrelation med en flera år äldre kinesisk affärsman över båtfärden på floden Mekong i Indokina. När Älskaren nådde bokdiskarna sålde den raskt i hela tre miljoner exemplar och har ända sedan dess fortsatt att fascinera läsare. En av dem måste ha varit danske Bjørn Rasmussen som förra året gjorde en prisad och omtalad romandebut med sin Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemen. En roman som genom sitt säkra stilistiska grepp, drivna intertextualitet och nakna skildring av en ung mans allra innersta tankar och provokativa destruktivitet gett honom flera utmärkelser bland annat Montanas Litteraturpris. Nu i september kom boken äntligen i svensk översättning av Anita Havaas nu med titeln Huden är det elastiska hölje som omsluter hela lekamen.

Förväntningarna är alltså höga när jag kastar mej över romanen och jag blir inte besviken. Redan efter bara en boksida har Rasmussen fångat mej som läsare på mer än ett sätt, djärvt provokativ och med en intensitet i språket som får texten att bågna under sitt tryck. I fragmentariska dagbokslika texter får vi möta en femtonårig pojkes innersta tankar och en vardag kantad av ångest, destruktivitet, undertryckt sexualitet och självskadebeteenden. Rasmussen tar avstamp i Duras sjävbiografiska verk och bokens ’Jag’ är således den unge ’Bjørn’. Här återfinns även liksom hos Duras de två äldre bröderna, den excentriska modern och den äldre älskaren. Allting ändras när Bjørn en dag träffar den tjugo år äldre ridläraren och de inleder en förbjuden kärleksaffär med förödande konsekvenser och en komplex historia om identitet, sexualitet, underkastelse och utlevande tar form.

Kanske är det inte helt utan orsak som Rasmussen har ett förflutet även som dramatiker. Det är slående hur det som för mig får mig komma nära Björn, komma honom under huden, är inte vad han säger, utan hur. Det litterära grepp som Rasmussen använt fungerar som ett sätt att ringa in en man i varandet och träffsäkert skildra sökandet efter en egen identitet. En Haltung, för att använda Brechts begrepp präglad av gränslöshet vad gäller det kroppsliga, jaget och hållningen till sej själv och andra, men också det skrivna, det talade. Bjørn beskriver det själv i några rader i slutet av boken:

Att du läser mig är naturligtvis hutlöst förtal, och av den anledningen borde jag nämna att jag inte hittat på det hela själv. Jag har huggit meningar från åtskilliga andra texter: Marguerite Duras Älskaren, Sylva Plaths Kanske blir jag aldrig lycklig, Antoine de Saint Exupérus Lille prinsen, Kathy Ackers Don Quixote, som var en dröm och Christina Hesselholdts Du, mitt du. Bo Mohls Att skära bort smärtan, Martin El Mathiesens och Jorgen Egebergs Reginäranatomi, Sår av Finn Gottrup och Lars Olsen, Sinnesorganen och huden av Erik Andreassen med flera. Jag vill gärna tacka Maria, Maria, Niels, Tine, Christel och Solvej. Pablo, Jakob, Simon, Olivia, Mathias, Merete och Copy Danmidlerne. Och dig. Naturligtvis. ( s. 104-105)

Varje kapitel representerar således en författare, en del av Bjørn, innan allting rasar. De är våghalsigt och på samma gång så underbart skönt befriande grepp. Och medan min jantelagssvenska röst skriker ”så här får du inte göra” … skriker en annan röst, ja ja jaa! Det är en text som bågnar under sitt tryck – intertextuell dialog balanserande på slak lina utförd med maximal stilistisk intensitet – Ett knytnävsslag i maggropen precis där jag behövde det, en röst jag väntat på och saknat utan att jag visste det en röst som skriker efter att bli hörd, lyssnad på och som behövs.

Jag längtar redan efter nästa roman av Rasmussen och hoppas innerligt att någon regissör tar tag i den här unge begåvade författaren och dramatikern nu direkt. Djärvhet som denna behövs på scenen och i livet.

Bjørn Rasmussen (f. 1983) är utbildad vid Dramatikeruddannelsen och Forfatterskolen i Köpenhamn. Han debuterade som dramatiker 2004 med Myg marcherer i sødt blod. Huden är det elastiska hölje som omsluter hela lekamen är hans första roman. Den utkom i Danmark 2011 och vann Montanapriset och nu i september kom den i svensk översättning.

text: Jenny Abrahamsson

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension

Läsarkommentarer

Kommentarer

  1. Astrid Rejnholm säger

    18 oktober, 2012 kl. 16:56

    Efter att ha läst Jenny Abrahamssons utmärkta recention vill jag genast kasta mig över Björn Rasmossons debutroman. Det ska bli spännande att med egna ögon få se hur han har hanterat ”stölden” av de världsberömda kollegornas texter.
    A Rejnholm

Trackbacks

  1. Bjørn Rasmussen – Huden är det elastiska hölje som omsluter hela lekamen « Books on my mind skriver:
    10 november, 2012 kl. 21:24

    […] (Tusen tack för recensionsex!) Finns: Adlibris och Bokus Bloggar: Böcker, Böcker, Böcker , Kulturbloggen Dela det här:TwinglyFacebookTwitterGillaGillaBe the first to like […]

  2. Ett knytnävsslag i maggropen precis där det behövs! | knubblig skriver:
    6 januari, 2013 kl. 11:08

    […] Recension i Kulturbloggen av Bjorn Rasmussens debut. […]

Primärt sidofält

Nytt

Filmrecension: Wild Horse Nine – lurig, klurig, tankeväckande med en fantastisk John Malkovich

Wild Horse Nine Betyg 4 Premiär 20 … Läs mer om Filmrecension: Wild Horse Nine – lurig, klurig, tankeväckande med en fantastisk John Malkovich

Filmrecension: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping

The Hunger Games: Sunrise on the … Läs mer om Filmrecension: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping

Sten Ljunggren spelar Owe Gustafsons alter ego

Herr O, urpremiär 27 november 2026 på … Läs mer om Sten Ljunggren spelar Owe Gustafsons alter ego

Mogen publik fick vad de önskade sig och mer därtill – Bohuslän Big Band & Margareta Bengtsson i Lerum

14/11 2026 Dergårdsteatern i … Läs mer om Mogen publik fick vad de önskade sig och mer därtill – Bohuslän Big Band & Margareta Bengtsson i Lerum

Opera, teater, akrobatik och cirkus blir ett när Orionteatern i Stockholm sätter upp Purcells klassiker Fairy Queen

Sara Runsten Foto Daniel … Läs mer om Opera, teater, akrobatik och cirkus blir ett när Orionteatern i Stockholm sätter upp Purcells klassiker Fairy Queen

Klangrikedom, virtuositet, hisnande samspel och musikaliskt flöde med uppenbar koppling en förförisk kvadrupel – Scott Kinsey Group hos Playhouse

13/11 2026 Valand i Göteborg … Läs mer om Klangrikedom, virtuositet, hisnande samspel och musikaliskt flöde med uppenbar koppling en förförisk kvadrupel – Scott Kinsey Group hos Playhouse

Filmrecension: Bara till jul

Bara till jul Betyg 3 Premiär på Netflix … Läs mer om Filmrecension: Bara till jul

Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Betyg: 4/5 Det är något speciellt med … Läs mer om Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

12/11 2026 Rest. Ester i … Läs mer om Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

SVT öppnar Roxettes arkiv med en ny … Läs mer om Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

U2 - Carnaval De Luz - Betyg 4 … Läs mer om Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Lilla Amélie eller tecknet för … Läs mer om Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Följ oss på Facebook

Här hittar du Kulturbloggen på Facebook.

Kategorier

  • ..
  • Intervju
  • Kulturpolitik
    • Krönikor
  • Litteratur och konst
  • Musik
  • Recension
    • Bokrecension
    • Dans recension
    • Filmrecension
    • Operarecension
    • Recension av TV-serier
    • Skivrecensioner
    • Spel
    • Teaterkritik
  • Scen
    • Dans
    • Film
    • Musikal
    • Opera
    • Teater
    • TV
    • TV-serier
  • Toppnytt

Etiketter

Bok Bokrecension Böcker Dans Debaser Deckare Dokumentär Dramaten ekonomi Filmkritik Filmrecension Göteborg Hårdrock indie Konserter Konst Kultur Kulturhuset stadsteatern Kulturpolitik Medier Musik Musikfestival Musikvideo Opera Politik Popmusik Recension recensioner rock Rockmusik samhälle Scen Scenkonst skivnytt skivrecension Spotify Stockholm Stockholms stadsteater Teater Teaterkritik Teaterrecension tv TV-serie Video Way Out West

Annonser

Shiba - urhunden med stil
Vill du lära dig att tolka med Lenormand? Här hittar du information om kurs.

SPEL KAN SKAPA BEROENDE

casino utan svensk licens Trustly
Är du från Norge och är intresserad av nätcasinon? På Spillsen.com finns det senaste inom norska online casinon, licenser och slots.
För bäst guide till online casino rekommenderas Casivo

För spel: Minimiålder 18 år - Spela ansvarsfullt | https://www.spelpaus.se/ | https://stodlinjen.se/

Footer

Om oss

  • Kontakt
  • Om oss
  • Sajtips – länkar

Copyright © 2026 · Metro Pro on Genesis Framework · WordPress · Logga in