• Hoppa till huvudinnehåll
  • Hoppa till det primära sidofältet
  • Hoppa till sidfot

Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Dubbelfel: En passionerad och psykologisk berättelse – men för naturtrogen

7 augusti, 2012 by Redaktionen

Titel: Dubbelfel (Double Fault)
Författare: Lionel Shriver
Översättare: Cajsa Mitchell
Förlag: Ordfront Förlag
Utgiven: 201011
ISBN 10 917037550X
ISBN 13: 9789170375507

Lionel Shriver slog igenom med den makabra brevromanen Vi måste prata om Kevin som var skriven med samma osentimentala köld som fått känneteckna Shrivers böcker. Det gör det svårt att förstå att det var först då, med nämnda bok, som hon slog igenom vid 47 års ålder och med sju utgivna böcker i bagaget. I Dubbelfel möter vi Willy och Eric, kärleksparet som möttes på tennisplanen, som andas och lever för tennis. Eric tar Willy med storm, intelligent, stark och utan tennisranking. De gifter sig och de bägges karriärer skjuter i höjd. Willy, som spelat spelet sedan barnsben, lever för att nå sin dröm som tennisproffs, hon är lovande och har en ranking långt över sin mans. Eric, som däremot endast ser sin relativt nyfunna talang som ett sätt att snabbt tjäna pengar, ser lätt på sporten och börjar klättra farligt nära inpå Willys dröm. Äktenskapet börjar likna en match, och att skilja på hat och kärlek, passion och missunnsamhet börjar bli svårt.

Som med de flesta av Shrivers böcker är det inte alltid huvudstoryn som är anledningen till att det blir en bladvändare. Hennes sinne för bihistorier gör att man fullkomligt lämnas hän till en roman man inte kan lägga ifrån sig, samtidigt som man skyr för att hamna vid de sista omtumlande sidorna där ingen återvändo längre finns att nå. Exempelvis delarna med Willys tränare intresserad mig, återigen en av Shrivers styrkor, att lägga in så mycket personlighet och historia i de minsta karaktärerna. Det är en väl avvägd blandning av spänning och passion, men jag kan inte låta bli att känna att tennis som en metafor för kärlek och möjligen också ett äktenskap ibland blir för övertydligt. Trots att Shriver på bokens första blad klargör att Dubbelfel i första hand inte är ”en bok om tennis utan om äktenskap, en något annorlunda sport”, och att de sportsliga termerna är förenklade och till viss grad ren fiktion, så kan jag inte låta bli att känna tennisens övermäktiga närvaro. Det blir överväldigande mycket tennisreferenser emellanåt. Ibland långa stycken om matcher, men termer som fullkomligen flyger mig förbi, referenser som jag inte förstår och skämt som jag totalt missar. Jag inser att detta blir fallet när man läser en bok där en stor del utspelar sig i en värld jag inte kan relatera till, eller ens säga att jag är intresserad utav. Dock blev det i vissa partier långtråkigt och segt att läsa. Kanske krävs det för att skapa den autenticitet Shrivers böcker ofta begär. Överlag blir man inte besviken, Shriver levererar alltid, men i hennes repertoar skulle jag kalla Dubbelfel för ett av de svagare verken, som faller för sin egen upprepning.

Text: Cecilia Rådén

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension

Läsarkommentarer

Kommentarer

  1. Malin säger

    11 september, 2012 kl. 18:50

    Du är grym Cecilia!

Primärt sidofält

Nytt

Filmrecension: Wild Horse Nine – lurig, klurig, tankeväckande med en fantastisk John Malkovich

Wild Horse Nine Betyg 4 Premiär 20 … Läs mer om Filmrecension: Wild Horse Nine – lurig, klurig, tankeväckande med en fantastisk John Malkovich

Filmrecension: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping

The Hunger Games: Sunrise on the … Läs mer om Filmrecension: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping

Sten Ljunggren spelar Owe Gustafsons alter ego

Herr O, urpremiär 27 november 2026 på … Läs mer om Sten Ljunggren spelar Owe Gustafsons alter ego

Mogen publik fick vad de önskade sig och mer därtill – Bohuslän Big Band & Margareta Bengtsson i Lerum

14/11 2026 Dergårdsteatern i … Läs mer om Mogen publik fick vad de önskade sig och mer därtill – Bohuslän Big Band & Margareta Bengtsson i Lerum

Opera, teater, akrobatik och cirkus blir ett när Orionteatern i Stockholm sätter upp Purcells klassiker Fairy Queen

Sara Runsten Foto Daniel … Läs mer om Opera, teater, akrobatik och cirkus blir ett när Orionteatern i Stockholm sätter upp Purcells klassiker Fairy Queen

Klangrikedom, virtuositet, hisnande samspel och musikaliskt flöde med uppenbar koppling en förförisk kvadrupel – Scott Kinsey Group hos Playhouse

13/11 2026 Valand i Göteborg … Läs mer om Klangrikedom, virtuositet, hisnande samspel och musikaliskt flöde med uppenbar koppling en förförisk kvadrupel – Scott Kinsey Group hos Playhouse

Filmrecension: Bara till jul

Bara till jul Betyg 3 Premiär på Netflix … Läs mer om Filmrecension: Bara till jul

Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Betyg: 4/5 Det är något speciellt med … Läs mer om Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

12/11 2026 Rest. Ester i … Läs mer om Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

SVT öppnar Roxettes arkiv med en ny … Läs mer om Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

U2 - Carnaval De Luz - Betyg 4 … Läs mer om Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Lilla Amélie eller tecknet för … Läs mer om Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Följ oss på Facebook

Här hittar du Kulturbloggen på Facebook.

Kategorier

  • ..
  • Intervju
  • Kulturpolitik
    • Krönikor
  • Litteratur och konst
  • Musik
  • Recension
    • Bokrecension
    • Dans recension
    • Filmrecension
    • Operarecension
    • Recension av TV-serier
    • Skivrecensioner
    • Spel
    • Teaterkritik
  • Scen
    • Dans
    • Film
    • Musikal
    • Opera
    • Teater
    • TV
    • TV-serier
  • Toppnytt

Etiketter

Bok Bokrecension Böcker Dans Debaser Deckare Dokumentär Dramaten ekonomi Filmkritik Filmrecension Göteborg Hårdrock indie Konserter Konst Kultur Kulturhuset stadsteatern Kulturpolitik Medier Musik Musikfestival Musikvideo Opera Politik Popmusik Recension recensioner rock Rockmusik samhälle Scen Scenkonst skivnytt skivrecension Spotify Stockholm Stockholms stadsteater Teater Teaterkritik Teaterrecension tv TV-serie Video Way Out West

Annonser

Shiba - urhunden med stil
Vill du lära dig att tolka med Lenormand? Här hittar du information om kurs.

SPEL KAN SKAPA BEROENDE

casino utan svensk licens Trustly
Är du från Norge och är intresserad av nätcasinon? På Spillsen.com finns det senaste inom norska online casinon, licenser och slots.
För bäst guide till online casino rekommenderas Casivo

För spel: Minimiålder 18 år - Spela ansvarsfullt | https://www.spelpaus.se/ | https://stodlinjen.se/

Footer

Om oss

  • Kontakt
  • Om oss
  • Sajtips – länkar

Copyright © 2026 · Metro Pro on Genesis Framework · WordPress · Logga in