Ensemblen i Han den andre: Ashkan Ghods, Beata Hedman, Caroline Söderström och Morten Vang. Foto: Jonas Kündig.
Kärleksrelationens uppgång och fall är i all sin dråplighet och sensualism, egensinnigt fångad av Monica Isakstuen, en av Norges mest framstående författare och dramatiker. För översättning och regi står Annika Silkeberg. Sverigepremiär för Han den andre 11 april 2026 på Lilla Scen.
Ett pressmeddelande berättar:
Runt karaktärerna Jag och Du dansar ett, vad det verkar, bländande och provocerande lyckligt kärlekspar, Han den andre och Hon den andra. Med skratt, bråk och missförstånd skildras vardagen där passionen gått upp i rök och där självtvivlet kryper in under skinnet. Kunde livet sett annorlunda ut?
— I en samtid där våra mest intima relationer framställs som mer utbytbara än någonsin, där valfrihet ofta leder till vilsenhet, och där vi ständigt jämför oss med andras till synes perfekta liv — i sociala medier, i fiktionen, i och kanske framförallt i våra egna fantasier — sätter Isakstuen fingret på i vår tids kanske mest brännande fråga: Hur vet vi vad som är ”rätt” liv? Hur känns det? När vet vi? säger Linda Zachrison, konstnärlig chef för Göteborgs Stadsteater.
I ensemblen ser vi Ashkan Ghods, Beata Hedman, Caroline Söderström och Morten Vang.
Monica Isakstuen debuterade 2008 med diktsamlingen Sånn, borte och fick sitt genombrott med romanen Vær snill med dyrene 2016. Det är emellertid som dramatiker Isakstuen verkligen har nått ut över sitt lands gränser och det är här på Göteborgs Stadsteater som hon nu för första gången presenteras på en institutionsteater i Sverige.
Annika Silkeberg är regissör, översättare och skrivare. Hon har regisserat på bland annat Dramaten, Kulturhuset Stadsteatern och Aarhus Teater i Danmark och är efter fyra år som husregissör vid Den Nationale Scene i Bergen tillbaka i Sverige. På den senare regisserade hon Monica Isakstuens pjäs DETTE ER IKKE OSS som 2023 belönades med det prestigefyllda norska Ibsenpriset.
Fredrik Arsæus Nauckhoff arbetar med musik, ljuddesign och videoprojektioner till teater, dans, kortfilmer och konstutställningar runtom i Skandinavien. Han var nyligen aktuell med musik till dansföreställningen TECTONIC på Dansehallerne i Köpenhamn och Bora Bora i Århus. Han driver tillsammans med Annika Silkeberg och bland andra Jens Sethzman scenkonstgruppen suddenART.
Den 17 april hålls ett Eftersnack med ensemblen. Samtalet börjar cirka tio minuter efter föreställningens slut och pågår under 30-40 minuter.
Intervju med Monica Isakstuen, se här!
Han den andre
Sverigepremiär 11 april på Lilla Scen
Av: Monica Isakstuen
Översättning och regi: Annika Silkeberg
Musik och videodesign: Fredrik Arsaeus Nauckhoff
Scenografi och kostymdesign: Annika Silkeberg
Maskdesign: Gunilla Bjerthin
Ljusdesign: Nicklas Jörgner
Ljuddesign: Dan Andersson
Textdramaturg preproduktion: Mari Moen
Föreställningsdramaturg: Sisela Lindblom,
Förlag: Colombine teaterförlag
Föreställningen är cirka 1 timma och 40 minuter lång.