Alhierd Bacharevič Foto: Julia Cimafiejeva
Den belarusiske författaren Alhierd Bacharevič skildrar i boken Segertorget hur lögner kan växa till och förvandla både människor och hela länder. Dramaten.Doc gör nu en gestaltad läsning av texten med skådespelarna Elin Klinga, Hulda Lind Jóhannsdóttir och Livia Millhagen. Efter läsningen den 15 oktober 2025 delas Hiroshima Award ut till Belarusiska PEN, som i exil i Polen fortsätter att försvara det fria ordet.
Ett pressmeddelande berättar:
Bacharevič beskriver lögnen som en kraft som inte bara fängslar den som uttalar den, utan också alla som väljer att tro på den:
– Om en makthungrig människa börjar tro på sina egna lögner leder det både honom själv och landet till katastrof.
Segertorget handlar om budbäraren Ljoksa Spole som skickas från fronten för att berätta för regenten att kungen har lidit ett katastrofalt nederlag. På vägen får han veta att ett nytt påbud är utfärdat – alla som kommer med dåliga nyheter skall avrättas. Utvägen är att komma med bra nyheter. Men det är lögn, och lögnen måste upprätthållas – kosta vad det kosta vill.
Sedan protesterna i Minsk 2020 har regimen slagit ner på oliktänkande och ödelagt civilsamhället – något som ofta hamnat i skuggan av Rysslands krig mot Ukraina.
Alhierd Bacharevič (f.1975) är en av de mest kända nu levande belarusiska författarna. Hans böcker är översatta till flera språk och har belönats med internationella priser, bl. a. Erwin-Piscator-Preis (2021) och Leipziger Buchpreis, ett av de viktigaste litterära priserna i Tyskland (2025). Efter protesterna 2020 har Alhierd Bacharevič tvingats i exil och bor nu i Tyskland. Segertorget är utgiven av Ersatz förlag (2025).
Ges i Dramatenbaren 15–16 oktober. Bearbetning och regi av Dmitri Plax. Texten är översatt av Stefan Eriksson.