Filmen ”Så som i himmelen” blir musikal.
Ett pressmeddelande berättar:
Michael Nyqvist, Frida Hallgren och Helen Sjöholms rollkaraktärer ska återigen fängsla publiken.
Personligheterna i ”Så som i Himmelen” får nytt liv på Oscarsteatern.
– Vi ska göra den gripande berättelsen rättvisa som musikal. Med nyskriven musik ihop med filmens ledmotiv, Gabriellas sång, säger Vicky von der Lancken. Visionen är en storslagen, vacker, glad och rörande musikal. En spektakulär musikalupplevelse att minnas, fylld av kärlek, dans och sång.
För tio år sedan kontaktade teaterproducenten Vicky von der Lancken regissören Kay Pollak.
Von der Lancken ville diskutera möjligheten att göra musikal, på Oscars, av Pollaks ”Så som i Himmelen”. Bland Kay Pollaks filmproduktioner är ”Så som i Himmelen” hans kanske mest folkkära kronjuvel. Filmen rönte många internationella framgångar och nominerades till bl.a. en Oscar i Hollywood för Bästa utländska film 2004 samt till åtta Guldbaggar, vann bästa utländska film i Tyskland etc.
Samtalen tog fart och de senaste åren har det pågått intensivt arbete. Nu har Vicky von der Lancken och Kay Pollak bestämt sig. I september nästa år blir det musikalpremiär för berättelsen – Landets tredje mest sedda svenska biofilm under 2000-talet, med över 1,4 miljoner besökare. (Bland svenska filmer är det bara ”En man som heter Ove” och ”Hundraåringen” som lockat större publik under 2000-talet.)
Titelspåret, Gabriellas sång, är självskriven i musikalen. Men Vicky von der Lancken och Kay Pollak har bestämt att föreställningen i sin helhet ska fyllas av stämningsfull musik i ett brett spektrum med förhoppningen om att musikalen ska innehålla ett par odödliga örhängen till. Kay Pollak skriver manuset, tillsammans med bl a hans fru Carin Pollak.
– Vi ska överföra filmens dialog till musikalspråk och också musiksätta berättelsen. Vi ska fylla musikalen med nyskrivna låtar och väl koreograferade danser, av högsta klass, säger Vicky von der Lancken.
Kortfattat om berättelsen:
Filmens ”Daniel Daréus” är en berömd dirigent, i filmen spelad av Mikael Nyqvist.
En internationellt framgångsrik dirigent avbryter drastiskt sin karriär och drar sig ensam tillbaka till sin barndomsby i Norrland. Det dröjer inte länge förrän man ber honom komma och lyssna på den lilla spillran till kyrkokör som varje torsdag övar i församlingshemmet. Bara komma och kanske ge några goda råd. Han har svårt att säga nej och från det ögonblicket blir inget sig likt i byn. Kören utvecklas och växer, han får vänner och fiender, och han möter kärleken.
Berättelsen med sitt färgstarka persongalleri har både kärlek, humor och starkt drama. Krocken mellan människorna från landet som möter den världsberömde dirigenten, han, uppfostrad i disciplin och perfektionism som drabbas av byns öppenhet och längtan, och allas längtan efter att leva sina liv fullt ut. Mot sig har de byns präst som känner sig hotad i sin position.
Tio exempel på andra storfilmer som blivit musikal:
”Some like it hot” av Billy Wilder (1959)
”Trollkarlen från Oz” av Noel Langley/L. Frank Baum (1939)
”Singin in the rain” av Gene Kelly/Stanley Donen (1952)
”My fair lady” av Alan Jay Lerner/George Cukor (1964)
”Grease” av Alan Carr/Randal Kleiser (1978)
”Dirty Dancing” av Eleanor Bergstein (1987)
”Lejonkungen” av Irene Mecchi, Jonathan Roberts och Linda Woolverton (1994)
”Bullets over Broadway” av Woody Allen (1994)
”Ghost” av Jerry Zucker/Bruce Joel Rubin
”Billy Elliott” av Stephen Daldry (2000)
Fotnot:
Filmens ledmotiv Gabriellas sång låg på Svensktoppen i 68 veckor, 2004-2006. Sången är komponerad av Stefan Nilsson.