Litteratur och konst

Titel: Himlen tur och retur
Författare: Mary C Neal
Förlag: Massolit
Utgiven: 2014
Översättare: Eva Trägårdh
Originaltitel: To Heaven and Back
ISBN: 9789187505164

Himlen tur och retur har underrubriken ”En läkares häpnadsväckande berättelse om döden, himlen, änglarna och återkomsten till livet”. Det var 1999 som Mary C Neal var med om en kajakolycka, dog, besökte himlen och blev återförd till sitt liv på jorden. Men berättelsen börjar redan på 60-talet med hennes barndom och spänner ända fram till 2011.

Boken skildrar en kvinnas vandring med Gud. Från att vara en ”lagomkristen” kommer Mary genom flera starka händelser och mirakulösa upplevelser allt närmare Gud och blir allt mer övertygad om Hans plan för henne.

Vi får följa henne när hon utbildar sig till läkare, när hon träffar Bill som hon gifter sig med och när de får sina fyra barn. Marys Gudstro är hela tiden en viktig del av hennes liv, även om hon i vardagen har fullt upp med sitt jobb som ortoped, sin familj och deras friluftsäventyr.

Det är en trosstärkande berättelse som vittnar om Guds trofasthet och om bönens kraft. Mary går igenom flera svåra upplevelser, den tyngsta är förlusten av hennes äldsta son. Men hon får kraft och glädje från ovan och kan i sin bok förmedla hopp och en glimt av himlens härlighet.

För den som själv inte är troende tror jag att Himlen tur och retur ändå kan erbjuda en fascinerande läsning och kanske ge en ny bild av vad det innebär att förlita sig på Gud.

Titel: Guantánamo – En dagbok
Mohamedou Ould Slahi
Förlag: Norstedts
Utgiven: 2015-03
ISBN: 9789113057149

Guantánamo – En dagbok, av Mohamedou Ould Slahi är en oerhört viktig bok, helt unik i sitt slag. Det är den första ordentliga dokumentationen inifrån det numera ökända interneringsfånglägret på Kuba. Under läsningens gång, då jag blir varse den hårda granskning och redigering som de amerikanska myndigheterna har genomfört på orginalmanuset, blir jag förundrad över att denna bok överhuvudtaget har kunnat komma till. Och på hur mycket som har kunnat släppas igenom.

Mohamedou Ould Slahi är en fascinerande person. Han är född i Mauretanien men lämnade vid 18 års ålder landet för att genom ett stipendium studera i Tyskland. 1990 avbryter han sina studier för att i Afghanistan ansluta sig til al-Quidaförbanden och strida mot den sovjetstödda regeringen i Kabul. Två år senare återvänder han till Tyskland för att avsluta sin civilingenjörsutbildning. År 2000 börjar karusellen: under resan hem till sitt hemland efter de avslutade studierna grips han två gånger på begäran av USA och förhörs av FBI-agenter. Han misstänks vid denna tidpunkt vara inblandad i den så kallade Milleniesammansvärjningen. Då ingenting tyder på att han är inblandad frisläpps han, men under det kommande året fortsätter förhören med jämna mellanrum. Den 4 augusti 2002 transporteras han till Guantánamo.

Mohamedou Ould Slahi blir genom åren utsatt av tortyraktiga förhörsmetoder bland annat bestående av extrem isolering, fysiskt och psykiskt våld, sexuell förnedring, dödshot, hot mot familjen samt en fingerad kidnappning. Alla händelser beskriver han sakligt och detaljerat. Det är verkligen skakande läsning. Trots det miserabla har boken en viss ton, som jag nästan skulle kalla humoristisk. Det är ett mörkt sinne för humor han har, men ändå är det fascinerande hur det kan överleva. Mohamedou Ould Slahi är också märkligt fri från hat. Jag kan tycka att det nästan är omänskligt, hur han försöker finna förståelse för sadistiska fångvaktares handlingar.

Det är en tung bok. Dels på grund av handlingen, men också på grund av all fakta, all detaljrikedom, alla detaljerat utfärdade händelseförlopp. Hur intressant ämnet än är blir det svårsmält. Det som jag finner mest upprörande av allt är det faktumet att Mohamedou Ould Slahi än idag befinner sig i samma isoleringscell på Guantánamo som han har suttit i sedan 2002, utan att formellt ha anklagats för något brott.

Text: Sigrid Abenius

Titel: Linjen
Författare: Elise Karlsson
Förlag: Natur & Kultur
Utgiven: 201503
ISBN: 9789127141377

Boken är skriven i prosaform men kapitlen är korta, en halv till en och en halv sida, vilket gör att den framstår väldigt poetisk. Den blir också lättläst och jag kan nästan läsa den som en diktsamling. De korta kapitlen tydliggör, gör det lättare att läsa långsamt och eftertänksamt. Jag får svårt att slita mig, vad ska nästa sida säga?

Jag hittar många filosofiska betraktelser om nutidsmänniskan och arbetslivet.

Huvudkaraktären Emma är en intelligent och kyligt beräknande person. Man får följa hennes tankegångar och manipuleringar, hon lyder och anpassar sig, men hon vet i varje stund vad det är hon gör. Allt är klart och tydligt beskrivet, det är konsekvent depressivt, nästan cyniskt eftersom varje antydan om att glädjeämnen är möjliga, avslöjas obönhörligt.

I början av boken är Emma utanför den symboliska Linjen – den politiska ”Arbetslinjen”?, Linjen mellan innanför- och utanförskap? Men hon lyckas äntligen få ordet tillsvidareanställd inskrivet i sitt arbetsavtal. Hon visar kompetens och skicklighet på jobbet, hon redigerar självhjälpsböcker och hjälper författarna med försäljning och föreläsningar. Hon håller inne med sitt förflutna, eftersom hon inte tror att det skulle vara tillräckligt ”fint” för det rådande systemet. Hela hennes liv är nu sammankopplat med arbetet/kontoret, t.o.m det platonska kärlekslivet utspelas där. Hon kan inte längre hitta någon mening utanför arbetet.

Den avskalade stilen gör att man lätt ser det absurda, som att alla tvingas äta tårta när någon blir friställd från arbetet.

Boken ställer frågan om vi i vårt undermedvetna och i en pågående socialisering anammat moralen i begrepp som ”Arbetslinjen” och därmed stelnat i vår skräck att förlora våra identitetsskapande fasta anställningar. Motiveras vi till att arbeta hårt genom att trygghetssystemen urholkas?

Att få tillhöra gemenskapen, att kunna delta och känna trygghet, eller att bli kvar utanför i kylan. Är det vad allt handlar om i en cynisk samtid?

Text: Vivian Gustin