Titel: Vi var skapta för lycka
Författare: Véronique Olmi
Förlag: [sekwa]
Utgiven: 201409
ISBN: 9789187648205
Kärleken kan vara lika vacker som världen, men när den dör kan det krasa inombords och få ett hus att lukta kall aska.
Véronique Olmi är författaren bakom Vi var skapta för lycka; en berättelse om kärlek och vad den kan göra med människor och en familj som drabbas av den. Serge är i 60-årsåldern, bor tillsammans med sin fru Lucie och deras två barn. Suzanne anlitas av familjen när sonens piano ska stämmas, och mötet mellan henne och Serge leder till något vackert men också väldigt smärtfyllt.
Mötet med Suzanne drar tillbaka Serge till sin barndom och de känslor han genomgick som påverkar honom än. Påminnelsen om känslan att det inte är platser som dör när man lämnar dem, utan att det är personen som funnits på platsen som inte länge finns kvar där. Påminnelsen om hur en resväska och ett telefonsamtal kan förändra mycket för ett barn. Påminnelsen om att vara älskad av någon men ändå vara utanför. Att som vuxen begripa var det som gör ont sitter.
Véronique Olmi berör och sätter därigenom känslor i rörelse. Jag kan känna med flera av karaktärerna i boken då deras känslospel plockas fram i meningar jag kan drömma om senare och forma om till små dikter i mitt inre. Om vissa författare leker med ord så känns det snarare som att översättaren genom Véronique Olmi gör dem allvarsamma utan att för den delen göra berättelsen tung eller tråkig. Jag påminns om hur vi alla någon gång älskat men också på olika sätt sårat.
Vi var skapta för lycka är den första boken av Véronique Olmi som översatts till svenska.