Third Generation
Plats: Malmö stadsteater
Scen: Hipp
Gästspel av Schaubühne Berlin
Regi: Yael Ronen
Dramaturgi: Amit Epstein och Irina Szodruch
Foto: Erez Galonska
Video: Arik Avigdor
Textning: Agnieszka Fietz
Året var 1931. Två år innan nazisterna tog makten i Tyskland föddes Augusto Boal i Brasilien. Boal startade Theatre of the oppressed, de förtrycktas teater. Syftet med teatern var att diskutera människors situation ekonomiskt, kulturellt och socialt via teatern. Framförallt jobbade han med att ge människor utan röst, en röst. Augusto Boal dog 2009.
I Malmö visar Schaubühne Berlin föreställningen Third Generation. Det är den tredje generationen efter andra världskriget som berättar sina historier. Efter Boals stil är det en dokumentär föreställning. Vi får höra israeler, palestinier och tyskar. Föreställningen har turnerat i Europa, Israel och Palestina i fem år och den är i Boals anda en process. Därför är en föreställning aldrig den andra lik och ofta diskuteras publikens upplevelse av den efteråt. Sedan vidareutvecklas föreställningen.
Scenen är tom bortsett från tolv stolar. En tysk skådespelare kommer in och ber om ursäkt. För kriget, förintelsen och dessutom ber han om ursäkt för alla andra på som kommer in på scen. Det finns lite rekvisita och skådespelarna är sig själva. De berättar sina egna historier. Och det gör de ofta väldigt rörigt, ofta väldigt roligt och också väldigt intressant.
Pjäsen är som sagt ofta väldigt rörig och skränig. Men jag kan ta det eftersom jag någonstans kan begripa syftet med det. Historien är inte lätt att acceptera eller förstå. Vi har alla våra historier och sätt att förstå den.
Pjäsen är bara tyst en gång en kort stund. Efter att en tysk skådespelare utbrustit efter att byggt upp sin frustration: Vi översvämmas ju av muslimer! Publikens skratt tystnade plötsligt.
Text: Jonas Wegestål
Fakta:
Schaubühne Berlin är inbjudna av före detta riksdagsmannen Luciano Astudillo och företagaren Daniel Sachs.
Under tiden de är i Malmö ger de workshops i syfte att skapa en föreställning.
Projektet Malmö – the True Story går ut på att samla berättelser om Malmö och sätts upp under 2014.
I rollerna: Knut Berger, Niels Bormann, Matthias Matschke, Roi Miller, George Iskandar, Orit Nahmias, Rawda Slimann, Tamar Ben-Ami, Cathlen Gawlich, Yousef Sweid.