Misantropen
Av Molière
Originaltitel: Le misanthrope
Regi: Anna Pettersson
Översättning och bearbetning: Ulf Peter Hallberg
Premiär på Hipp i Malmö 28 september 2013
Misantrop [ misan’trå:p]; någon som är negativt inställd till människor i allmänhet.
Alcestine lever sitt liv i den franska societeten. Det är ett glamoröst, men förljuget liv där ingen säger vad de egentligen tycker om någon eller något. Utom Alcestine. Hon vägrar kompromissa. Sanning och ärlighet i alla situationer oavsett konsekvenserna för henne själv eller andra. Inte ens vardagens små vita lögner är acceptabla. När hon förälskar sig i en ung man som lever för skvaller, flärd och flirt får hon lära sig att sanning och ärlighet har ett pris.
Anneli Martini spelar en magnifik Alcestine, hon äger scenen bara genom sin närvaro. Karaktärens ursprungliga namn var Alceste. Regissören Anna Pettersson har bytt mans- och kvinnoroller. Samtliga män har blivit kvinnor och vice versa.
Petterssons grepp ger pjäsen nya dimensioner genom att på ett subtilt sätt påvisa könsstereotyper i det ursprungliga manuskriptet. I Petterssons Misantropen är männen fnittriga, flirtiga och koketta medan kvinnorna har makt och auktoritet.
Misantropen är rolig, ibland på gränsen till buskis. Långa sirliga 1600-talsmässiga repliker med mycket rim insprängt varvas med ett mer modernt språkbruk. Dialogen i sig drar kanske inte ner skrattsalvor, men jag kommer på mig själv med att sitta och dra på munnen rätt ofta.
Misantropen är klassisk kostympjäs. Stora färggranna klänningar i många lager, männen har vita peruker och vitsminkade ansikten.
Scenen är som kontrast mot de färggranna kostymerna svart. Svart golv mot an svart fond där karaktärerna rör sig som färgklickar. Tillfälliga husfasader och trappor rullas vid behov in och ut, färgglada rep faller från taket men pjäsen spelas på en väldigt naken scen.
Publiken kunde till och med se in korridorerna bakom själva scenen i slutet av pjäsen. Jag är inte helt säker på om det var meningen eller om någon bara glömde att dra för ett svart draperi.
Text: Peter Johansson
I rollerna
Susanne Karlsson, Cecilia Lindqvist, Katarina Lundgren-Hugg, Anneli Martini, Jonas Nilsson, Alexander Ohakas, Peshang Rad
Längd: c:a 2 timmar 20 minuter (inkl paus)
