Den unge Werthers lidande
Stockholms stadsteater, Skärholmen
Premiär den 9 mars 2013
Den unge Werthers lidanden har engagerat många ända sedan Goethe nedtecknade hans öde år 1774. För en månad sedan hade Unga Dramaten premiär på sin pjäs Werther och nu är det Stockholms stadsteater som sätter upp en föreställning på sin scen i Skärholmen.
Stadsteatern uppsättning börjar med att Werther flyttar in i en helt modern lägenhet. Han plockar noggrant in sina saker, slår sig ned i soffan med sin bärbara dator och börjar skriva: ”4 maj 1771. Vad jag är glad, att jag är borta!”
Föreställningen kombinerar modern miljö, klädsel och musik med originaltexten i brevromanen. Det är en humoristisk version av den egocentrerade Werthers lidande, med många underhållande inslag.
Till festen där Werther först blir förälskad i Lotte bjuds publiken på första raden in som statister och får smaka på bål och chips. En höjdpunkt är när fästmannen Albert gör entré, dansande Gangnam style så att svetten rinner.
Samtidigt har pjäsen en allvarlig botten med tidlösa frågor som det går att känna igen sig i även i dag: den unge Werthers längtan efter något större än det vardagliga och hans frosseri i de starka känslor han lyckas framkalla hos sig själv; Alberts och Lottes förhållande som snabbt övergår till slentrian samtidigt som Werthers plågsamma förälskelse växer sig ännu starkare på avstånd.
Skådespelarna utgörs av en dynamisk trio. Jonas Nilsson är med sitt uttrycksfulla minspel och kroppsspråk perfekt som den känslige Werther. Robert Fux, som förra året gjorde androgyna roller som Orlando och Sugerstar Sockerstjärna, är övertygande som den redige karlakarlen Albert. Caroline Söderström gör en utmärkt tolkning av en livfull Lotte, som på samma gång står med båda fötterna på jorden.
Den unge Werthers lidanden spelas såväl för allmänheten som för skolklasser och det kan nog vara en lämplig föreställning både för att ta till sig Goethe på ett lättsammare sätt och att ha som utgångspunkt för ett flertal litterära och etiska frågeställningar.
Den unge Werthers lidanden
Av: Johann Wolfgang von Goethe
Översättning: Ralf Parland
Dramatisering: Andrea Koschwitz och Jan Bosse
I rollerna
Werther: Jonas Nilsson
Lotte: Caroline Söderström
Albert: Robert Fux
Regi: Carolina Frände
Scenografi och kostym: Daniel Åkerström-Steen
Dramaturg: Marie Persson Hedenius
Ljus: Karl Svensson
Ljud: Markus Åberg
Mask: Carina Saxenberg
Röst/textpedagog: Eva Feuer
Foto: Carl Thorborg
Relaterat: Teatermagasinet