En sängkammarfars
Av Alan Ayckbourn
Regi: Adde Malmberg
Originaltitel Bedroom Farce
Översättning Adde Malmberg
Premiär på Hipp i Malmö 15 februari 2013
Som titelns antyder är detta fars som utspelas i sängkammaren. Scenen utgörs av tre sängkammare, vars utformning och möblemang avslöjar vem som sover där.
Vi har det äldre paret Torsten och Birgit, det framgångsrika paret Uffe och Ann som bor i ett kliniskt vitt sovrum, samt Lena och Mats som bor i ett renoveringsobjekt. Det fjärde paret, Claes och Susanna ägnar sig åt att mer eller mindre objudna invadera de övrigas tre parens sängkammare.
En sängkammarfars har ingen egentlig handling. Pjäsen utspelas under en natt, där ett bråk mellan Claes och Susanna på en fest hemma hos Lena och Mats startar en härva av missförstånd. Claes är en katalysator av kaos vars blotta närvaro lyfter upp relationsproblem, vänsterprassel och dolda lögner/osagda sanningar till ytan.
En sängkammarfars är en komedi om relationsproblem, men även en rätt hårdhänt satir över medelklassen. Det är också en rolig pjäs full med situationskomik, hög igenkänningsfaktor och slagfärdiga repliker som många gånger lockar publiken till skratt.
Mina favoriter är det äldre paret Torsten och Birgit. Det är också där det engelska originalversionen verkligen lyser igenom. Vi ser det typiskt smågnabbande engelska paret som undviker att prata om saker som egentligen betyder något till förmån för snabba repliker om vardagens detaljer. Tom Ahsell och Li Brådhe är lysande.
Pjäsen är skriven av Alan Ayckbourn, som till dags dato har skrivit 76 pjäser, vilka har översatts till 35 språk. Ayckbourn är efter Shakespeare, den mest spelade engelske dramatikern. Beedrom Fars hade urpremiär 1975 och sattes upp på Vasateatern 1979 med bland andra Stig Järrel, Siv Ericks och Börje Ahlstedt i rollerna.
Adde Malmberg firade en lyckad premiär med at till publikens stora förtjusning ramla platt på baken när han skulle klättra upp på scenen för ta emot publikens jubel.
Är det fars så är det …
Text: Peter Johansson
I rollerna:
Tom Ahlsell, Anna Blomberg, Li Brådhe, Göran Dyrssen, Fredrik Gunnarson, Josefin Iziamo, Mattias Linderoth, Cecilia Lindqvist, Håkan Paaske, Henrik Svalander