Schulz goes Kafka
Stockholms stadsteater, Lilla scen
Premiär den 16 december 2012
1924 dog författaren Franz Kafka, 41 år gammal, i tuberkulos. Trots det har han en av huvudrollerna i pjäsen Schulz goes Kafka som utspelar sig i mitten av 30-talet.
Det är den polske tecknaren och författaren Bruno Schulz som samtalar med Franz Kafka på Stockholms stadsteaters lilla scen. Bruno Schulz var son till en judisk klädeshandlare och levde mellan 1893 och 1942, då han sköts av en nazistofficer. Enligt Artur Lundkvist var Schulz något av en litterär dubbelgångare till Kafka – ”sedd liksom i en lätt vanställande spegel”.
Dialogen behandlar innehållet i Kafkas böcker Processen, Förvandlingen och Slottet samt Schulz fantasifulla skildringar Kanelbutikerna och Santoriet Tiglaset. Samtalet spänner över allt från trosuppfattningar och filosoferande över människans väsen till de bådas förhållande till sina fäder.
En tredje huvudroll har Bruno Schulz fästmö Jósefina Szelinska, som tillsammans med Bruno översatte Kafkas roman Processen till polska. I likhet med Franz Kafka gifte Bruno sig aldrig, utan bröt så småningom förlovningen med Joséfina som var katolik. Deras förhållande verkar ha byggt på att Bruno dyrkade Józefina, som å sin sida beundrade Bruno främst som författare.
Peter Bergared som Bruno gör en trovärdig gestaltning av en försynt och egensinnig författare, Odile Nunes är perfekt som den vackra och starka Józefina. Per Sandberg är minst av allt en avbild av Franz Kafka och är kanske mer en avspegling av Bruno Schulz fantasier om författaren en ett porträtt av honom själv.
Schulz goes Kafka är en intressant och mångbottnad pjäs, som tål att funderas på. Scenografin är mörk och hemlighetsfull, när skådespelarna väl lämnat salongen och tagit sig ut på scenen. Det känns som om manusförfattaren Agneta Pleijel och regissören Marika Lagercrantz vill få oss att tänka utanför scenens ramar och kanske att slå oss ned med böcker av de bägge författarna under julledigheten.
Schulz goes Kafka
Av Agneta Plejel
Regi Marika Lagercrantz
Scenografi Sven Haraldsson
Kostym Elin Hallberg
Mask Maria Lindstedt
Ljus Patrik Bogårdh
Ljud Åsa Stjerna
I rollerna
Bruno Schulz: Peter Bergared
Józefina Szelinska: Odile Nunes
Franz Kafka: Per Sandberg
Foto: Petra Hellberg
Relaterat: recensioner i Aftonbladet och Svenska Dagbladet, Teatermagasinet.
Läs även andra bloggares åsikter om Franz Kafka, Bruno Schulz, Stockholms stadsteater