Under våren har jag sett Richard Wagners tetralogi ”Nibelungens ring” på Wermland Opera och därvid stötte jag på namnet Dan Turdén, som har arbetat som biträdande regissör till Wilhelm Carlsson.
Dan Turdén har också andra strängar på sin lyra och bland annat är han regissör i den ideella teatergruppen Kamraterna, som bildades under 2006 och vars syfte var att spela sommarteater på Himmelstalunds Brunnssalong i Norrköping.
Nu i juli ger gruppen det ofullbordade Mozartoperan ”Zaide”, under några dagar på Årsta Teater.
Egentligen är nog verket mest korrekt att betrakta som ett s.k. Singspiel dvs ett musikstycke som skulle sjungas på tyska och som var på modet under den aktuella tiden. Huvudsyftet var förmodligen att skapa en sorts kontrast till den tidens populära italienska operatradition, även om det finns impulser från engelsk balladopera, men också italienska buffa operor.Ett annat syfte kan ha varit att att publiken skulle kunna förstå det sjungna och talade språket.
Enligt Wikipedia är ett sångspel att betrakta som en lättare form av underhållning, ett skådespel med talad dialog och musikinslag, av mindre format än opera eller operett.
”Zaide” är ursprungligen ett oavslutat verk som skrevs 1779-80 och återfanns av fru Mozart nästan ett tiotal år efter makens bortgång. Bl annnat saknas librettot inklusive ouvertur.Verket hade premiär i Frankfurt år 1866.
Verket hade svensk premiär på Ystad Teater under Operadagar i Ystad 2006 och kallades i en recension i SvD för en operaskiss
Den kände amerikanske regissören, Peter Sellars satte upp verket i Aix-en-Provence 2008. Förra året sattes ”Zaide” upp i en helt omarbetad version på Sadler Wells Opera i London.
Inför uppsättningen på Årsta Teater skriver regissören följande:
I Zaide står individens frihetslängtan i centrum. Alla karaktärer i verket bär, i olika former, på denna längtan.
”Jag förlägger handlingen till ett anonymt kontor av idag. Borta är sultanen, kurtisanen och slaven i Mozarts original, kvar står chefen, städerskan och byråkraten. Ingen är fånge men alla är fast i ett system. Med en stor dos humor vill jag på ett filosofiskt vis lyfta frågor om arbete, trygghet och frihet.”
Dan Turdén, regissör
MEDVERKANDE SÅNGARE:
Sångare: Sara Widén, Linus Flogell, Jon Nilsson och Daniel Ralphsson.
Piano: Erik Österberg
PRODUKTIONSTEAM:
Regi, översättning och bearbetning: Dan Turdén
Talad dialog: Monica Almqvist-Lovén
Scenografi och kostym: Lena Lindgren
Ljus: Hans Österlund
Produktion: Maximilian Mellfors och Daniel Sallmander
Lyssnarprov på den mest kända arian
Läs mer om teaterföreningen Kamraterna
[…] Nu finns det ett inlägg om W A Mozart´s ofullbordade opera ”Zaide” att läsa om på Kulturbloggen […]