Farväl herr Haffman
Betyg 4
Svensk biopremiår 27 januari 2023
Regi Fred Cavayé
I rollerna Daniel Auteuil, Gilles Lellouche
I det nazi-ockuperade Paris måste en judisk juvelerare, Herr Hoffmann, leva i källaren till sin butik. Det är starkt berättat och så konkret att jag får kalla kårar av rädsla när Herr Haffmann genom det lilla fönstret kan se de tyska soldaterna stå och skämta utanför butiken.
Nazisterna samlar in judarna i Frankrike, också de judar som har franskt medborgarskap. Judarna forslas iväg till koncentrationsläger. Att Frankrikes regering och dess polisstyrka inte motsatte sig att åtminstone de judar som var franska medborgare skyddades är en skandal utan like.
Herr Hoffmann (spelas av Daniel Auteuil) är en duktig juvelerare och hans rörelse var framgångsrik. Han har ett butiksbiträde, fransmannen François Mercier (spelas av Gilles Lellouche). Mercier är frikallad från de militära då han haltar. Han är överlag frustrerad och känner sig misslyckad och avundsjuk på Hoffmann som både är duktig på det finstämda arbetet med att skapa smycken och dessutom har fru och tre barn och lyckas bra med sin rörelse. Mercier vill så oändligt gärna ha barn. När han går till läkare för att undersöka sin fru Blanche (spelas av den fantastiskt duktiga skådespelerskan Sara Giraudeau, känd från tv-serien Falsk identitet) visar det sig att det finns inga hinder i frun för att få barn. Därmed drar Mercier slutsatsen att det är ytterligare ett fel på honom, förutan att han haltar och inte är lika duktig juvelerare eller företagare som Hoffmann.
Hoffmann lyckas skicka iväg sin fru och sina tre barn till ett säkert område. Han kommer överens med Mercier om att skriva ett falsk köpeavtal. Mercier ska få låtsas köpa butiken och driva verksamheten medan Hoffmann med familj är borta. När de kommer tillbaka ska Hoffmann som tack för hjälpen hjälpa Mercier att starta en egen rörelse. Men nazisterna hinner sätta kontrollanter på alla tåg och gränsövergångar så Hoffmann tvingas stanna kvar och bo i källaren till sin butik. Det är en livsfarlig överenskommelse för både Mercier och Hoffmann – och Merciers fru Blanche som också blir inblandad.
Denna berättelse har satts upp i olika sammanhang tidigare, också som teater. Eftersom handlingen till stor del utspelas i butiken fungerar den som ett kammarspel. Den är känsloladdad, otäckt spännande eftersom de bygger på sådant som mycket väl skulle kunna hänt. Den är trovärdig och med överraskande oväntade vändningar i handlingen.
Intressant är att i rollen som den tyske officeraren Jünger se Nikolai Kinski som är son till den stora tyske skådespelaren Klaus Kinski.
En gripande, känsloladdad berättelse om moral, kärlek och att vara ärlig mot sig själv.