Får god litteratur göra läsaren kåt? Den frågan ställer Carl-Michael Edenborg, förläggare på Edenborgs bokförlag i ett blogg/pressmeddelande där han skriver om förlagets nyutgivna bok Florina:
Nu stegras intresset för den kubansk-svenske författaren René Vázquez Díaz erotiska kärleksroman Florina. I en stor intervju på en helsida i gårdagens Sydsvenska Dagbladet berättar han om boken och om sina idéer:
”Författaren till Don Quijote, Cervantes, skrev en riddarroman för att angripa riddarromanen som han föraktade. Jag har skrivit en erotisk bok för att angripa pornografin.”
”Pornografin säger att du kan få en massa njutning men utan glädje, utan närhet, utan att tillfredställa de inre behoven. Erotiken, och då framförallt kvinnan, har blivit en vara. Florina värjer sig mot allt detta.”
Nästa vecka gör René ett framträdande i TV Skåne. Och på bokmässan gör han tillsammans med mig och översättaren Elisabeth Helms ett seminarium där vi kommer att samtala om den litterära erotiken och dess gränser.
I Frankrike och Spanien har Florina emottagits översvallande av kritiker och läsare:
”En enastående kärlekshistoria. Våldsam, grym, vacker och mycket barock. Det på samma gång råa, vulgära och känsliga språket ger upphov till subtil och fängslande erotik.” (The Fake Magazine, Paris)
”Florina är en hymn till den vanvettiga kärleken, den kärleken som tar makten över allt annat.” (L’indépendant, Perpignan)
René Vázquez Díaz har skrivit romaner om resor och kärlek och böcker om kubansk mat: bland annat de vitt lästa Kärleksblommans ö och kokboken Berusad kyckling, samt böcker om Fredrika Bremer och Artur Lundkvist. Nyligen emottog han i Paris det prestigefyllda Juan Rulfo-priset för romanen Doktor Leal, som utkommer på svenska våren 2009.
Andra bloggar om: sex, erotik, René Vázquez Díaz, erotiska, kärleksroman, Florina, Edenborg, roman, litteratur, kåt, böcker, svenskkuban