Bortbytingen
Av Sara Bergmark Elfgren, efter Selma Lagerlöf
Regi: Tobias Theorell
Scenografi och kostym: Magdalena Åberg
Musik: Frida Johansson
Ljusdesign: Ellen Ruge
Peru och mask: Barbro Forsgårdh, Nathalie Pujol
Content video: Velourfilm ABUrpremiär: 6 april 2019
Speltid: 2 timmar, inklusive paus
Familjeföreställning från 10 år
Skolföreställning från 12 år
Visas i Dramaten Play och på SVT Play
En stark föreställning om att inte känna sig hemma, varken dit man förts eller därifrån man kommer. En föreställning som talar till många som känt sig eller känner sig vilsna. Denna vackra föreställning som bygger på Selma Lagerlöfs fantastiska saga har hyllats av kritiker, också av kulturbloggens recensent.
Nu finns den tillgänglig på Dramaten Play och SVT Play. Oavsett om du sett den framföras på scen eller inte är den väl värd att ses också som inspelad. Inspelningen är mycket bra gjord och teaterkänslan finns kvar, det känns som att vara på teatern med den fördelen att jag ser skådespelarna nära.
Bortbytingen är i denna version ett trettonårigt troll som är uppväxt hos människor. När bonden och hans fru var på en resa tappade frun deras nyfödda baby, Johan, och troll var snabbt framme och knep babyn och lade dit sin egen unge istället. Far i huset, bonden, står knappt ut med att se trollungen och alla människor runt om hånar och mobbar trollungen som ju är annorlunda än de. Bondhustrun är den enda som skyddar honom, men samtidigt längtar hon efter sitt riktiga barn, den vackra babyn Johan som hade guldlockar till hår som blev utbytt mot en ful trollunge.
Under sina ensamma strövtåg möter trollungen Mylingen som är en spökflicka som inte kan få ro i sin grav förrän någon ger henne sitt namn. Hon dödades av sin mamma som baby. Mylingen uppmanar bortbytingen att ge sig av. Men han känner att han inte vill överge sin människomamma som ändå tar hand om honom. Han bestämmer sig för att försöka passa in, försöka bli och uppföra sig som en människa. Hur långt är han beredd att gå för att få kärlek och tillhörighet? Måste han bli någon helt annan? Eller hur skulle det bli om han ger sig av till trollens berg och återförenas med dem?
I sagoform behandlare föreställningen de frågor som många ställer sig i livet. Det behöver inte bara handla om barn som blivit adopterade, det är många som kan känna sig vilsna och att de känner att de inte passar in i den form som krävs av omgivningen.
Bortbytingen är en vacker saga på scen om något av det viktigaste för oss alla, att våga bli oss själva och våga vara oss själva. Låter lätt men är inte alltid så lätt.
Oavsett om du sett föreställningen på scen eller inte är den i hög grad värd att ses också i detta format.
Fakta om manusförfattaren och regissören:
Sara Bergmark Elfgren, författare till bland annat Norra Latin, P3 Serie: De dödas röster och Cirkeln, har dramatiserat och skrivit vidare på Selma Lagerlöfs novell Bortbytingen. Tobias Theorell har regisserat såväl opera som teater. På Dramaten har han bland annat regisserat Anna Karenina, Figaros Bröllop och Stolarna.
Medverkande
Mia Benson / Klok gumma
Maia Hansson Bergvist / Mylingen
Omid Khansari / Grannpojken, Trollbror
Rasmus Luthander / Bortbytingen
Siri Hamari / Pigan, Trollsyster
Razmus Nyström / Människorbarnet
Maria Salomaa / Bondhustrun, Trollmor
Andreas Rothlin Svensson / Bonden, Trollfar