Litteratur och konst

De förklädda flickorna i Kabul
Författare: Jenny Nordberg
Utgiven: 2015-03
ISBN: 9789100126995
Förlag: Albert Bonniers förslag

Bacha posh är flickor som kläs som pojkar och lever som pojkar i Afghanistan. En man får respekt om han har en son men han ses ned på om han bara får döttrar och en kvinna som inte föder söner föraktas i Afghanistan. Ett sätt att klara sin heder är att låta någon av döttrarna klä sig som pojke och leva som pojke. Journalisten Jenny Nordberg har granskat detta närmare och under flera år träffat och följt några av dessa flickor och deras familjer.

Pojkar får röra sig fritt och kan hjälpa till i familjen på olika sätt, handla i marknaden, hjälpa till med olika arbeten utanför hemmet, hjälpa till i familjens butik med mera. Flickor får inte vistas utomhus annat än i sällskap med en manlig släkting och kan inte arbeta eller hjälpa till med utomhussysslor. Att låta en av döttrarna leva som en son är en smidig lösning för en del familjer.

Jenny Nordberg berättar om flickor ur fattiga familjer som på detta sätt kan hjälpa till med familjens försörjning och hon berättar om flickor ur mer välbeställda samhällsklasser som genom att leva som pojkar ger familjen bättre status.

För de flesta av dessa flickor tar livet som pojke slut när de blir tonåringar och de får bröst och menstruation. Då måste de åter bli flickor och börja förbereda sig på att bli bortgift och bli mor och ta hand om barn.

Livet i Afghanistan är fruktansvärt partiarkaliskt. Att läsa om detta hårt segregerade samhälle är skärmmande, det är som en mardröm, tycker jag. Jenny Nordberg redovisar att fenomenet förekommit tidigare i historien i andra kulturer, alltid där patriakaliska strukturer hindrat kvinnor från att leva ett fullvärdigt fritt liv.

Det är skrämmande att världen inte kommit längre än så här, att det fortfarande finns delar av världen där kvinnor så totalt är utan frihet. Däremot tycker jag att Jenny Nordberg är lite väl noga med att flera gånger påpeka att detta kvinnofientliga samhälle i Afghanistan inte beror på islam utan är ett patriarkat som funnits i årtusenden där. Det må vara som hon säger, men vad det var för tretusen år sedan har inte direkt med hur det är idag att göra. De grupper som förtrycker kvinnorna i dagens Afghanistan gör det i islams namn. Det går inte att komma ifrån. Det är på något sätt inte politiskt korrekt att visa att islam som den utövas i Afghanistan skapar ett fruktansvärt orättvist samhälle där kvinnor förtrycks å det grövsta.

Boken är ett långt reportage där Jenny Nordberg skildrar flera afghanska familjer och kvinnor på ett nära och förmodligen ärligt sätt. Jag undrar dock över det hon skriver vid flera tillfällen att de unga tonårsflickorna hon talat med inte vet särskilt mycket om sex eller vad som väntar dem när de gifter sig. Jag är tveksam till det. Kanske ville de inte avslöja för henne vad de vet? Jag tror att unga människor, oavsett kultur, ändå tar reda på och vet en hel del om just vad som händer mellan en man och en kvinna i sängen.

Boken i sin helhet skulle dock mått bra av en ordentlig korrigeringsomgång, den har flera stavfel och en del saker upprepas lite för många gånger.

De förklädda flickorna i Kabul av Jenny Nordberg är skrämmande läsning om ett samhälle där kvinnor inte har någon frihet. Det är samtidigt en hoppfull och rebellisk bok som visar på den fantasi människor har för att kringgå idiotiska regler och lagar.

Andra som recenserat denna bok:
Dagens Nyheter och i Göteborgsposten och i Expressen och i Sveriges Radio och i Svenska Dagbladet.

 

Detta inlägg ingår i #blogg100
Dag 18