Den 13 augusti är det premiär för brittiska dramatikern och regissören Nina Raines hyllade pjäs Klanen som hon nu regisserar själv för första gången.
Ett pressmeddelande berättar:
Klanen är en smart, rapp och rolig föreställning om tillhörighet, familj och språk.
Billy är döv, men växer upp i en familj som vägrar lära sig teckenspråk. När Billy träffar Sylvia som kan teckna öppnar sig en ny värld. Plötsligt blir han förstådd. Vilken värld tillhör han nu? De dövas eller de hörandes? Vilken familj är viktigast?
– Jag fick idén till Klanen när jag såg en dokumentär om ett dövt par där kvinnan var gravid. De ville att deras barn skulle bli dövt. Jag slogs av att det är så många känner sig, döva eller inte. Föräldrar gillar att se sina egna egenskaper i sina barn. Inte bara gener, utan värderingar, tro och till och med språk. Familjen är en klan: En klan med interna stridigheter men oerhört lojal. När jag väl började se efter upptäckte jag klaner överallt, säger Nina Raine.
I rollen som Billy ser vi Dramatendebutanten Christian Dyvik, som själv är döv. Föreställningen teckentolkas vid ett flertal tillfällen.
Klanen (Tribes) är den prisbelönta brittiska dramatikern och regissören Nina Raines debut på Dramaten. Klanen hade premiär i London 2010 och har haft stor framgång i England och USA. Klanen har vunnit flera priser, bland annat Drama Desk Award for Outstanding Play 2012 och New York Drama Critics Circle Award.
Samtal med Nina Raine och Christoffer Svensson efter föreställningen den 12 augusti, Lilla scenen. Fri entré.
Introduktion med fri entré den 19 aug och 29 okt kl 18:30-18:50, Lilla scenens foajé.
Teckentolkade föreställningar: 12 augusti (genrep), 29 augusti, 18 september, 3 oktober, 18 oktober och 29 oktober.
Medverkande
Billy Christian Dyvik
Beth Kicki Bramberg
Christopher Pontus Gustafsson
Daniel Christoffer Svensson
Ruth Emma Mehonic
Sylvia Ester Uddén
Översättning Lolo Amble
Regi Nina Raine
Scenografi Jan Lundberg
Kostym Kajsa Larsson
Ljus Magnus Pettersson
Peruk och mask Nathalie Pujol
Premiär 13 augusti 2015, Lilla scenen