”Harry Potter och Det fördömda barnet” på svenska den 13 oktober.
Söndagen den 31 juli utkommer Harry Potter and the Cursed Child, part one and two, i Storbritannien. Den 13 oktober ger Rabén & Sjögren ut översättningen, Harry Potter och Det fördömda barnet, del ett och två i översättning av Lena Fries-Gedin och Jessika Gedin. Det är en ny originalberättelse av J.K. Rowling, Jack Thorne och John Tiffany, och en ny pjäs av Jack Thorne.
Ett pressmeddelande berättar mer:
Repetitionsutgåvan av manusboken Harry Potter och Det fördömda barnet, del ett och två, kommer att ges ut på svenska den 13 oktober. Översätter gör Lena Fries-Gedin, som även översatt de tidigare Harry Potter-böckerna till svenska, samt skribenten och programledaren Jessika Gedin.
”Vi ser väldigt mycket framemot att ge ut Harry Potter och Det fördömda barnet. Vi vet att det är många många läsare som längtar efter den här boken, och vi jobbar på så fort vi bara kan med översättning och tryck.” säger Cecilia Knutsson, Harry Potters förläggare och publicistisk chef på Rabén & Sjögren.
I oktober ger Rabén & Sjögren även ut Harry Potter och Hemligheternas kammare, den andra delen i de illustrerade utgåvorna av serien.
Om boken/pjäsen:
Den åttonde berättelsen. Nitton år senare.
Boken baseras på en ny originalberättelse av J.K. Rowling, Jack Thorne och John Tiffany, Harry Potter och Det fördömda barnet, en ny pjäs av Jack Thorne. Det är den första Harry Potter-berättelsen som sätts upp på en teater. Pjäsen har världspremiär i London den 30 juli 2016.
Det har alltid varit svårt att vara Harry Potter, och det är inte mycket enklare nu när han är en överarbetad anställd på Trolldomsministeriet, make och pappa till tre skolbarn.
Medan Harry brottas med ett förflutet som ständigt gör sig påmint, måste hans son Albus slåss mot ett arv han aldrig velat ta del av. Det förflutna och nutiden smälter samman på ett olycksbådande sätt och både far och son blir medvetna om den obekväma sanningen: Ibland kommer mörkret från platser man inte väntat sig.
Mer information:
Repetitionsutgåvan (rehearsal edition) av manusboken Harry Potter och Det fördömda barnet omfattar en version av pjäsmanuskriptet såsom det ser ut tidigt i produktionen, åtskilliga veckor före premiären. Manuset kommer därefter att revideras och delvis skrivas om, därför kommer denna utgåva endast att vara tillgänglig under en begränsad tid, för att senare ersättas av den slutgiltiga upplagan. Fler detaljer om den slutgiltiga utgåvan kommer så småningom.
J.K. Rowling är författaren till den bästsäljande Harry Potter-serien, som består av sju böcker, utgivna mellan 1997 och 2007. Böckerna har sålt i över 450 miljoner exemplar över hela världen, de ges ut i över 200 territorier, är översatta till 79 språk, och har blivit åtta filmsuccéer.
J.K. Rowling har skrivit tre böcker till förmån för välgörenhet: Quidditch genom tiderna och Fantastiska vidunder och var man hittar dem för Comic Relief, och The Tales of Beedle the Bard för Lumos.
2012 lanserades J.K. Rowlings digitala underhållningsplattform Pottermore, där fans kan ta del av nya historier och djupdyka i den magiska trollkarlsvärlden.
Förutom att samarbeta kring Harry Potter och Det fördömda barnet, del ett och två , debuterar J.K. Rowling också som manusförfattare till filmen Fantastiska vidunder och var man hittar dem, en utvidgning av den magiska trollkarlsvärlden. Filmen har premiär i november 2016.