Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Buranovskiye Babushki

Sjung med i de ryska babushkornas sång, här med svensk text

by

”Party for Everybody”, det ryska bidraget med babushkorna gjorde också succé på Eurovision Song Contest.
Om du liksom jag blir glad av den sången kanske du vill kunna sjunga med utan att behärska ryska.

Här finns sången med svensk text. Sjung med av hjärtans lust.

Aftonbladet berättar:

En uppmärksam svensk spetsade öronen och lyckades höra något som de flesta andra missade under Eurovisionens glädjeyra: det går nämligen alldeles utmärkt att sjunga med de ryska babushkorna – på svenska.
Så här börjar det:
”Jaaa, det känns när väldigt svårt
Vi hör semlornas sång…”

Läs även andra bloggares åsikter om , ,

SVT:s kommentator gav åldersdiskrimineringen ett ansikte i semifinalen i ESC

by

Runt om i Europa ropades det hurra när de ryska babushkorna gick vidare i den första semifinalen i Eurovision Song Contest på tisdagskvällen 22 maj.

På Facebook och i Twitter såg jag vilken succé den glada sången med de ryska folkdräktklädda tanterna framför.

Ja de är ett udda inslag. Absolut. Men jag vägrar att tro att den yngsta är mint 100 år.
Ja för det var nämligen vad den ena svenska kommentatorn sade. Den svenska kommentatorn Gina Dirawi gav flera gånger uttryck för ett vidrig åldersförakt. Hon, Gina Dirawi, upprepade vid flera tillfällen spydiga kommentarer om de ryska babushkornas ålder.

Ett exempel när programmet närmade sig slutet sade Gina Dirawi att ”nu får gummorna gå och lägga sig”.
Vilken j-a föraktfull attityd. Ofta dessutom helt fel. Som en vän till mig skrev i Facebook när vi diskuterade SVT-kmmentatorns åldersförakt: ”vuxna orkar väl vara uppe längre än ungar”.

Sverige är ett av de länder som har satt åldersdiskrimineringen i system och i främsta linjen i åldersdiskrimineringen går personalchefer på svenska medier. Nu visade Gina Dirawi från SVT så tydligt och öppet den attityd som ligger bakom detta.

Ryssland visar verkligen fingret åt denna äckliga attityd och visar att människor i vilken ålder som helst kan prestera en låt som fångar människors känslor. En sak äar säker: jag ska rösta på Ryssland på finalen på lördag, flera gånger om.

Fast även om de vinner kommer väl den svenska åldersdiskrimineringen inte att ändras. Den sitter så djupt och fast rotad.

Här är länderna som gick vidare till final:
Rumänien
Moldavien
Island
Ungern
Danmark
Albanien
Cypern
Grekland
Ryssland
Irland

För övrigt noterar jag att Dagens Nyheter som tar två dagar på sig att publicera recensioner av teaterföreställningar inte har några problem med att publicera snabbt på webben när det handlar om Eurovision Song Contest.

Och roligt är ju att tre bidrag som gick vidare till semifinal har svenska låtskrivare: Grekland, Cypern och Irland.

Relaterat: Aftonbladet och Svenska Dagbladet och Expressen.

Läs även andra bloggares åsikter om , , , , , ,