Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

bokbloggsjerka

Bokbloggsjerkan: Max Blecher – en europé värd att uppmärksamma

by

Bokbloggsjerkan på Annikas litteratur- och kulturblogg detta veckoslut handlar om europeiska författare. Veckans uppgift är ”Pusha för en europeisk författare som du gillar”.

Jag vill lyfta fram den rumänska framlidna författaren Max Blecher. Såvitt jag vet är bara en av hans böcker översatta till svenska – Händelser ur den omedelbara overkligheten, som gavs ut 1936 i Rumänien och kom ut i Sverige 2010

Max Blecher drabbades av tuberkolos när han var 19 år och var svårt sjuk när han skrev Händelser ur den omedelbara overkligheten vid 27 års ålder. Handlingen i boken känns som något man skulle kunna uppleva i en dröm. Man dras snabbt in i den suggestiva stämningen och i det levande språket. Bokens jag, en ung pojke, vandrar runt i en rumänsk småstad och upplever, eller snarare varseblir, sin omgivning med en plågsam intensitet. Den surrealistiska ”overkligheten” ger en beskrivning av huvudpersonens väg från barn till vuxen och av hans försök att förstå världen och att hitta en plats för sig själv.

Max Blecher
Händelser ur den omedelbara overkligheten
Förlag: h:ström – Text och Kultur
ISBN: 9789173270410
Översättning av Inger Johansson
Efterord av Herta Müller

Bokbloggsjerkan: Snabba cash känns överskattad

by

Bokbloggsjerkan på Annikas litteratur- och kulturblogg detta veckoslut handlar om överskattade böcker. Veckans fråga är ”Finns det någon bok som har fått översvallande recensioner men som du själv absolut inte tyckte om?”

En bok som jag kan tycka ha fått oförtjänt mycket beröm bland kritikerna är Jens Lapidus storsäljare Snabba Cash från 2006. Jag måste dock reservera mig för att jag aldrig läste klart boken utan såg filmen i stället när den kom. Och vad jag har förstått tycker många att boken är betydligt bättre än filmatiseringen av den.

I vilket fall som helst så har jag lite svårt för det korthuggna, hårdkokta språket – ibland bara två-tre ord flera meningar i rad. Läsbarhetslindexet måste vara extremt lågt och boken borde vara lättläst, men jag tycker snarare att det gör att jag har svårt att komma in i berättelsen. Jag tycker inte heller att JW känns trovärdig som person (eller ens sympatisk) och jag har svårt att identifiera med honom eller någon annan i Snabba cash.

Läs även andra bloggares åsikter om , ,