För första gången sätts Karl Ove Knausgårds Min kamp upp som teater. Den sex band långa romansviten dramatiseras och regisseras av Ole Anders Tandberg. Urpremiär 29 augusti på Lilla scenen.
Ett pressmeddelande berättar:
”Jag hade en enda chans. Jag måste klippa av alla band till den inställsamma, genomkorrumperade kultursfären, där alla, varenda liten småskit, var till salu, klippa av alla band till den tomma tv- och tidningssfären, sätta mig i ett rum och börja läsa på allvar, inte samtidslitteratur, utan litteratur av absolut högsta kvalitet, och sedan skriva som om det gällde liv och död. Gärna i tjugo år, om det var det som krävdes.
Men den chansen kunde jag inte ta. Jag hade familj, jag var skyldig dem att finnas till hands. Jag hade vänner. Och jag hade en karaktärsbrist som gjorde att jag sa ja ja när jag menade nej nej och var så rädd för att såra andra, var så rädd för konflikter, var så rädd för att inte bli omtyckt, att jag kunde göra avkall på alla principer, alla drömmar, alla chanser, allt som hade en smak av sanning, för att inte utsättas för det.
Jag var en hora. Det var det enda heltäckande ordet.”
Karl Ove Knausgårds självbiografiska romaner har berört en hel värld med sin uppriktighet och sitt detaljerade berättande. I pjäsen gestaltas texten av skådespelarna Sven Ahlström, Ann-Sofie Rase, Gerhard Hoberstorfer och Jessica Liedberg, som alla är romanfiguren Karl Ove Knausgård.
– Att dramatisera Min kamp är omöjligt! Det omöjliga i uppgiften tvingar mig skapa en ny sorts dramatik, bortom det som folk förväntar sig, säger Ole Anders Tandberg.
Ole Anders Tandberg har tidigare haft stor framgång på Kulturhuset Stadsteatern, bland annat med Jon Fosses Jag är vinden, flera Ibsenuppsättningar och nu senast Othello. Han har rosats för sina klassikertolkningar på Kungliga Operan, bland annat Trollflöjten och Don Giovanni.
– När jag läste Min kamp fick jag syn på mitt eget liv. Jag beundrar Karl Ove Knausgård för hans förmåga att se sitt eget liv i ett större perspektiv, att han tänker så stort och insisterar på det komplexa och motsättningsfyllda. Genom att så envetet skriva om sitt eget liv, så som han upplevt det, skärskådar han också ondskans problem genom människans historia – från Kain och Abel, till Hitler och Breivik. Om det är möjligt att förlösa den kraften i författarskapet på scenen är Min kamp en viktig pjäs för teatern, säger Ole Anders Tandberg.
Min kamp
Av Karl Ove Knausgård
Urpremiär 29 augusti Lilla scenen
Dramatisering och regi Ole Anders Tandberg
Översättning Rebecca Alsberg
Scenografi och kostym Erlend Birkeland
Ljus Ellen Ruge
Mask Carina Saxenberg
I rollerna
Sven Ahlström
Gerhard Hoberstorfer
Ann-Sofie Rase
Jessica Liedberg