Recension Utvandrarna
av Farnaz Arbabi
Lunds Studentteater
Urpremiär på AF, Lund 18 maj 2012
Det är inget fel på ambitionen i denna uppsättning av Mobergs Utvandrarna. Jag har aldrig hört någon ifrågasätta Karl-Oskars och Kristinas rätt att lämna Sverige för att söka ett bättre liv i ”Amerikat”. Snarare finns det hos oss en beundran av deras mod, sympati för deras vedermödor och en djup förståelse för deras motiv att utvandra. Mobergs epos är för att använda en äkta klyscha ”en del av den svenska folksjälen”.
Farnaz Arbabis version av Utvandrarna denna del och sätter in den i en annan kontext. Vi möter samma kända ansikten:
Lantbrukarparet Karl-Oskar och Kristina Nilsson, på flykt från fattigdom,
Arvid & Robert ,på flykt från ett brutalt barnhem
Prästen Danjel, på flykt från religiös förföljelse
Horan Ulrika, på flykt från ett samhälle som föraktar henne
Samtliga på flykt från något, men även på en resa mot något. Ett liv utan fattigdom, utan förföljelse och förnedring, men med ett unikt människovärde Skillnaden är att tiden är nu och målet är Sverige.
Pjäsen drar paralleller och gör det mycket effektivt, den vänder på perspektiven och utmanar den bild av Utvandraren som Moberg satt i den svenska folksjälen. Pjäsen får verkligen Stora A för Ambition.
Tyvärr når den inte riktigt fram. De bästa delarna är de som är tagna direkt från Moberg. Där brinner det till. Andra delar känns understundom som utfyllnad och lider i några fall av övertydlighet. Pjäsen är för lång, materialet hade tjänat på att skäras ner till ungefär en timme
Pjäsen är trots det sevärd och jag gillar att Lunds Studentteater har modet att utmana i en brännande samhällsfråga.
Bästa rollprestationerna gör Charlotta Sjösten i rollen som Ulrika och Khojesta Nora Hadaf i rollen som Kristina.
Det märks att det är studentteater. Var annars kan man köpa en driva kakor och ett glas saft för 20 kronor i teaterbaren?
Jag gillar även att migrationstjänstemännen talar rövarspråk.
Text: Peter Johansson
I rollerna: Khojesta Nora Hadaf, Henrik Anagrius, Charlotta Sjösten med flera
Regi: Mette Sjölin
Manus: Farnaz Arbari
Längd: 2 timmar, paus 20 minuter
Läs även andra bloggares åsikter om Lunds Studentteater, Moberg, Utvandrarna