• Hoppa till huvudinnehåll
  • Hoppa till det primära sidofältet
  • Hoppa till sidfot

Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Systemets sopkvast av David Foster Wallace – ett läsäventyr med tuggmotstånd

4 maj, 2012 by Redaktionen

Titel: Systemets sopkvast
Författare: David Foster Wallace
Förlag: Natur & Kultur
Utgiven: 201203
Översättning: Ulf Gyllenhak
ISBN: 978-91-27-13253-5

Amerikanen David Foster Wallace debuterade 1987 med Systemets sopkvast och han har själv sagt att den verkar vara skriven av en ”väldigt smart fjortonåring”. I romanens centrum befinner sig den unga växeltelefonisten Lenore Beadsman. I Lenores liv trasslar det mesta från telefonväxeln som hon jobbar i till hennes relationer med familj, pojkvän och inte minst husdjur (en fågel vid namn Vlad Pålspetsaren).

Lenore har det inte lätt. Hennes gammelfarmor har försvunnit spårlöst från ålderdomshemmet i sällskap med ett tjugotal andra åldringar, tanten har tydligen fungerat som en slags ledarfigur för gamlingarna på hemmet. Lenores pojkvän Rick berättar oavbrutet omständiga historier för henne, broderar ut ett slags mininoveller, istället för att samtala. Själv verkar Lenore fundera på om hon kanske är en romanfigur. Rick och Lenore går dessutom till samma terapeut, Jay som är en urusel psykolog. Men inte nog med det. Kakaduan Vlad har börjat prata i fullständiga meningar och reflekterar över Guds existens. Fågeln blir en stjärna i den religiösa tevekanalen. Här finns även en industrimagnat som bestämt sig för att ta över hela världen genom att äta upp den. Han har ett gott öga till Lenore.

Det finns ett flertal andra karaktärer och trådar i övermått. Systemets sopkvast formligen exploderar av information. Stilen kan beskrivas som maximalism. Hela romanen är ett system av korskopplingar liksom den spattiga växeln där Lenore sitter och svarar på felkopplade samtal. Författare klipper in utdrag ur terapisamtal och teveprogram. Ibland är stilen vardagligt pratig och ibland analytiskt formell, ofta blir det en komisk effekt. Stundtals blir det för studentikost för mig. Men det är en mycket begåvad debutbok och vissa partier är lysande. Förordet av Malte Persson ger också en mycket bra ingång till Wallaces författarskap.

Systemets sopkvast handlar om kommunikation, förhållandet mellan jaget/språket och omvärlden. Lenores farmor är nämligen en hängiven lärjunge till språkfilosofen Ludwig Wittgenstein och hennes favoritbok på nattduksbordet är dennes Filosofiska undersökningar. En nyckelscen till bokens idévärld finns återgiven som baksidestext. I den scenen sopar farmodern vilt som en furie samtidigt som hon undervisar i Wittgensteins språkfilosofi.

Översättningen haltar ibland. ”Skjut” och ”kuka ur” (mera korrekt vore ” Kör” och ”balla ur”) hade jag rätt roligt åt – fast det var nog inte meningen. Men jag har gjort en intressant författarbekantskap och är nyfiken på Wallaces senare böcker. Trots att denna roman slutar i ett virrvarr och mitt i en mening.

Text: Ulrika Bergman

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst, Recension

Primärt sidofält

Nytt

Filmrecension: Wild Horse Nine – lurig, klurig, tankeväckande med en fantastisk John Malkovich

Wild Horse Nine Betyg 4 Premiär 20 … Läs mer om Filmrecension: Wild Horse Nine – lurig, klurig, tankeväckande med en fantastisk John Malkovich

Filmrecension: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping

The Hunger Games: Sunrise on the … Läs mer om Filmrecension: The Hunger Games: Sunrise on the Reaping

Sten Ljunggren spelar Owe Gustafsons alter ego

Herr O, urpremiär 27 november 2026 på … Läs mer om Sten Ljunggren spelar Owe Gustafsons alter ego

Mogen publik fick vad de önskade sig och mer därtill – Bohuslän Big Band & Margareta Bengtsson i Lerum

14/11 2026 Dergårdsteatern i … Läs mer om Mogen publik fick vad de önskade sig och mer därtill – Bohuslän Big Band & Margareta Bengtsson i Lerum

Opera, teater, akrobatik och cirkus blir ett när Orionteatern i Stockholm sätter upp Purcells klassiker Fairy Queen

Sara Runsten Foto Daniel … Läs mer om Opera, teater, akrobatik och cirkus blir ett när Orionteatern i Stockholm sätter upp Purcells klassiker Fairy Queen

Klangrikedom, virtuositet, hisnande samspel och musikaliskt flöde med uppenbar koppling en förförisk kvadrupel – Scott Kinsey Group hos Playhouse

13/11 2026 Valand i Göteborg … Läs mer om Klangrikedom, virtuositet, hisnande samspel och musikaliskt flöde med uppenbar koppling en förförisk kvadrupel – Scott Kinsey Group hos Playhouse

Filmrecension: Bara till jul

Bara till jul Betyg 3 Premiär på Netflix … Läs mer om Filmrecension: Bara till jul

Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Betyg: 4/5 Det är något speciellt med … Läs mer om Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

12/11 2026 Rest. Ester i … Läs mer om Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

SVT öppnar Roxettes arkiv med en ny … Läs mer om Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

U2 - Carnaval De Luz - Betyg 4 … Läs mer om Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Lilla Amélie eller tecknet för … Läs mer om Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Följ oss på Facebook

Här hittar du Kulturbloggen på Facebook.

Kategorier

  • ..
  • Intervju
  • Kulturpolitik
    • Krönikor
  • Litteratur och konst
  • Musik
  • Recension
    • Bokrecension
    • Dans recension
    • Filmrecension
    • Operarecension
    • Recension av TV-serier
    • Skivrecensioner
    • Spel
    • Teaterkritik
  • Scen
    • Dans
    • Film
    • Musikal
    • Opera
    • Teater
    • TV
    • TV-serier
  • Toppnytt

Etiketter

Bok Bokrecension Böcker Dans Debaser Deckare Dokumentär Dramaten ekonomi Filmkritik Filmrecension Göteborg Hårdrock indie Konserter Konst Kultur Kulturhuset stadsteatern Kulturpolitik Medier Musik Musikfestival Musikvideo Opera Politik Popmusik Recension recensioner rock Rockmusik samhälle Scen Scenkonst skivnytt skivrecension Spotify Stockholm Stockholms stadsteater Teater Teaterkritik Teaterrecension tv TV-serie Video Way Out West

Annonser

Shiba - urhunden med stil
Vill du lära dig att tolka med Lenormand? Här hittar du information om kurs.

SPEL KAN SKAPA BEROENDE

casino utan svensk licens Trustly
Är du från Norge och är intresserad av nätcasinon? På Spillsen.com finns det senaste inom norska online casinon, licenser och slots.
För bäst guide till online casino rekommenderas Casivo

För spel: Minimiålder 18 år - Spela ansvarsfullt | https://www.spelpaus.se/ | https://stodlinjen.se/

Footer

Om oss

  • Kontakt
  • Om oss
  • Sajtips – länkar

Copyright © 2026 · Metro Pro on Genesis Framework · WordPress · Logga in