Samarbetet mellan The National Black Theatre of Sweden och Dramaten fortsätter med pjäsen Den omättliga vägen. Två av Ben Okris hyllade romaner har dramatiserats av brittisk-nigerianska Oladipo Agboluaje för Dramatens stora scen. Den omättliga vägen är enligt Okri en berättelse om Afrikas motståndskraft, skönhet, generositet och om dess brister och tragedi. Urpremiär den 13 april.
Ett pressmeddelande:
Den omättliga vägen är en afrikansk odyssé om andebarnet Azaro som slits mellan livet på jorden och andevärlden. Samtidigt som han kämpar med sina föräldrar i ghettot där han bor, utsätts han hela tiden för lömska attacker från andarna som vill att han ska återvända till deras värld.
–Det är en berättelse om Afrikas motståndskraft och det är en berättelse som vänder på den mycket begränsade uppfattningen vi har om Afrika. Den förändrar historien från en tvådimensionell berättelse om svart och vitt, till en berättelse med många färger, om Afrikas rikedom, om dess tragedi, om dess motståndskraft, om dess skönhet, om dess generositet, om dess visdom, om dess brister, säger Ben Okri.
Ben Okri är en flerfaldigt prisbelönad författare född i Nigeria, i dag verksam i London. Okri slog igenom stort med The Famished Road (Den omättliga vägen), den första boken i trilogin om pojken Azaro, som belönades med The Booker Prize 1991. I trilogin ingår också Songs of Enchantment (1993) och Infinite Riches (1998). Oladipo Agboluajes dramatisering bygger på trilogins två första delar.
Oladipo Agboluaje har studerat teater vid University of Benin i Nigeria och doktorerat på en avhandling om väst- och sydafrikanskt drama på Open University med bas i Storbritannien. Han har bland annat skrivit pjäserna The Estate, New Nigerians and Here’s What She Said to Me. 2018-19 var han “writer in residence” på National Theatre i London.
Uppsättningen är en samproduktion mellan The National Black Theatre of Sweden och Dramaten och en fortsättning på samarbetet som påbörjades med Door of No Return – en kväll till minne av avskaffandet av den svenska transatlantiska slavhandeln och Bergets topp av Katori Hall, 2021. Josette Bushell-Mingo OBE, som står för regin, är förutom prisbelönt regissör, även skådespelare, sångerska och sedan 2021 VD och rektor för The Royal Central School of Speech and Drama i London, den första svarta kvinnan på den posten någonsin.
Medverkande: John Alexander Eriksson, Astrid Assefa, Mike Gamble, Binyam Haile, Christopher Lehmann, Fernando Lucumí Carabalí, Stephen Lwanga, Kayo Shekoni, Helmon Solomon, Joel Valois. Översättning: Nancy Ofori. Dramatisering: Oladipo Agboluaje. Regi: Josette Bushell-Mingo. Scenografi: Lotta Nilsson. Kostym: Kalere a Payton. Mask och peruk: Ellen Elias/Elin Gradin/Linda Hyllengren. Musik/video: Lamin Daniel Jadama. Ljus: Jesper Larsson. Koreografi: Aurelia Day.