När repet brister
Författare Belinda Bauer
Utgivningsdatum 2019-05-02
Förlag Modernista
Översättare Nils Larsson
Originaltitel Snap
ISBN 9789177816041
En helt underbar deckare att läsa en helg när du vill försjunka i något spännande och samtidigt lite underhållande. Belinda Bauer slog igenom med besked med sin debutroman, Mörk jord, som belönades med deckarvärldens mest prestigefyllda pris, The CWA Gold Dagger, som delas ut av brittiska Crime Writers’ Association. Hon har även belönats med The Dagger in the Library för sitt samlade författarskap. I Sverige har Belinda Bauer nominerats fyra gånger till priset för Årets bästa översatta kriminalroman av Svenska Deckarakademin. Hennes böcker har översatts till över tjugo språk.
I När repet brister är det som ofta i Bauers deckare barn i centrum. En av huvudkaraktärerna är tonåringen Jack, som är elva år när han sitter i en bil tillsammans med sina två yngre systrar, och de har fått motorstopp och deras mamma låter dem stanna i bilen medan hon går för att hinna en telefon och ringa efter hjälp.
Mamman kommer inte tillbaka. Och därmed förändras livet för Jacks och hans systrar för alltid.
Belinda Bauer har valt att beskriva bokens karaktärer med viss humor och mjuk ironi, karaktärerna är alla något överdrivna. Men hon gör det med medkänsla, så det stör mig inte. Det finns delar i berättelsen som jag har lite svårt att tro på, som att tre barn kan bo i ett hus själva i Storbritannien utan att myndigheterna upptäcker det och tar hand om dem. Å andra sidan har konstiga saker hänt i världen.
I första delen av boken får vi följa Jack och hans systrar tre år efter att mamman försvann och vi får följa den gravida unga kvinnan
Catherine While som är ensam i sitt och hennes makes hus då hon får en otäck känsla av att någon befinner sig i huset. Kort därefter hör hon ett ljud som bekräftar hennes misstankar. Catherine lyckas skrämma bort inkräktaren, men när hon återvänder till sovrummet väntar en obehaglig överraskning vid hennes säng. En kniv och ett kort meddelande: »Jag kunde ha dödat dig.«
Av någon anledning som Catherine inte själv kan förklara väljer hon att inte polisanmäla inbrottet och hon berättar inte heller om det för sin man.
Vi får också följa en tredje karaktär, polismannen Marvel som blivit omplacerad från sin fina tjänst i London till den brittiska landsbygden. Marvel är besatt av att få fatt mördare och är inte direkt förtjust i att hans första uppdrag i den lilla staden blir att försöka få fast en udda tjuv som av poliserna kallas Guldlock, då tjuven brukar sova en stund i husen han gör inbrott i.
Belinda Bauer har ett fantastiskt flyt i sitt skrivande och jag gillar att hon mer går in i hur karaktärerna är, tänker och känner än fokuserar på långrandiga miljöbeskrivningar.