• Hoppa till huvudinnehåll
  • Hoppa till det primära sidofältet
  • Hoppa till sidfot

Kulturbloggen.com

Sveriges största kulturmagasin: musik, film, litteratur, kulturpolitik, teaterkritik

Bokrecension: Tidsklyftan av Jeanette Winterson

18 maj, 2016 by Rosemari Södergren

tidsklyftan
Tidsklyften
Författare: Jeanette Winterson
Utgiven: 2016-04
Översättare: Lena Fries-Gedin
ISBN: 9789146229827
Förlag: Wahlström Widstrand

Shadespeare En vintersaga är en av de dramer han skrev på lite äldre dar och även om den handlar om svek, hämnd och svartsjuka har den inte så tragiskt slut som många andra av hans dramer. I Shakespeares drama kretsar handlingen kring kungen Leo vars hustru väntar barn. En totalt obefogad svartsjuka har tagit greppet kring Leos hjärta och hjärna. Han är helt övertygad om att det barn som hans fru väntar inte är hans. Barnets pappa är hans bästa vän Xeno, har Leo fått för sig. Han är helt galen och hans fru försöker vara lugn och tålmodig – men Leo driver allt till sin spets.

När babyn föds blir den bortlämnad och tas om hand av två fattiga män som uppfostrar barnet som deras eget.

Jeanette Winterson har gjort en omarbetning av En vintersaga och lagt handlingen i vår tid. Hon gör Leo till en stenrik finansman och hans vän Xeno till en världsberöm spelutvecklare.

Jeanette Winterson skriver i slutet av romanen att En vintersaga betyder mycket för henne, eftersom hon också är ett hittebarn.

Jag är kluven inför romanen. Dels tycker jag att Shakespeares fantastiska poesi försvinner när dramat och dess versmått görs om till en modern roman med tidens språk. Jag tycker att jag hellre själv gör överföringen och tolkningen av Shakespeares draman till mitt vår tid och mitt och andras liv.

Jeanette Winterson har ett fartfyllt språk som jag ibland kan uppleva som lite ytligt. Fast å andra sidan fångar berättelsen av och till in mig. Fast å tredje sidan är den väldigt medvetet från vår tid, med regnbågsfamiljer och hedgefonder … Lite för tidsplacerat korrekt.

Dagens Nyheters recensent var mer positiv än jag och skrev:
Men vad som vid första anblicken tycks som ett postmodernt tidsfördriv – upphottad Shakespeare där alla klassiska gestalter försetts med Facebookkonton – djupnar snart, … , till berättelser som står på egna ben.

Svenska Dagbladets recensent skriver:
Med risk för att avslöja lite för mycket kan också sägas att ”Tidsklyftan” till slut utvecklas till ystert folklustspel med regnbågsfamiljer där alla älskar alla i en kollektiv new age-gemenskap, samtidigt som den på ett sinnrikt sätt är pjäsen trogen med sina teman hämnd, svartsjuka och förlåtelse.

Arkiverad under: Bokrecension, Litteratur och konst

Primärt sidofält

Nytt

Filmrecension: Bara till jul

Bara till jul Betyg 3 Premiär på Netflix … Läs mer om Filmrecension: Bara till jul

Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Betyg: 4/5 Det är något speciellt med … Läs mer om Akustisk punk – Två timmar svensk punkhistoria med skratt, minnen och musik

Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

12/11 2026 Rest. Ester i … Läs mer om Originell sättning resulterar i jazzigt finurligt sound – Lina Lövstrand Woodwind Stories feat Per ”Texas” Johansson i Kungsbacka

Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

SVT öppnar Roxettes arkiv med en ny … Läs mer om Historien om Per, Marie och musiken som tog dem ut i världen – ny dokumentär i tre delar om Roxette

Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

U2 - Carnaval De Luz - Betyg 4 … Läs mer om Recension: U2 – Carnaval de Luz: En platta för alla U2-lovers

Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Lilla Amélie eller tecknet för … Läs mer om Filmrecension: Lilla Amélie eller tecknet för regn – storslagen, hänförande, trollbindande

Teaterkritik: God jul – Underbart rolig och träffsäker

God jul Av Jonas Karlsson Dramatisering … Läs mer om Teaterkritik: God jul – Underbart rolig och träffsäker

Uppseendeväckande fullödig produktion – Den fule

Den Fule utan titel 5 Inspelad … Läs mer om Uppseendeväckande fullödig produktion – Den fule

Filmrecension: A Talent For Murder – känns ofärdig och som ett måttligt genomtänkt experiment

A Talent For Murder Betyg 2 Svensk … Läs mer om Filmrecension: A Talent For Murder – känns ofärdig och som ett måttligt genomtänkt experiment

Filmrecension: Sheep In The Box

Sheep in the box Betyg 4 Svensk … Läs mer om Filmrecension: Sheep In The Box

Filmrecension: How to Rob a Bank – Robin Hood i en brutal samtid

How to Rob a Bank Betyg 3 Svensk … Läs mer om Filmrecension: How to Rob a Bank – Robin Hood i en brutal samtid

Recension: Really Good Time på Hus 7 – ett namn som faktiskt håller vad det lovar

Betyg 5 (5) Det är inte direkt enkelt … Läs mer om Recension: Really Good Time på Hus 7 – ett namn som faktiskt håller vad det lovar

Följ oss på Facebook

Här hittar du Kulturbloggen på Facebook.

Kategorier

  • ..
  • Intervju
  • Kulturpolitik
    • Krönikor
  • Litteratur och konst
  • Musik
  • Recension
    • Bokrecension
    • Dans recension
    • Filmrecension
    • Operarecension
    • Recension av TV-serier
    • Skivrecensioner
    • Spel
    • Teaterkritik
  • Scen
    • Dans
    • Film
    • Musikal
    • Opera
    • Teater
    • TV
    • TV-serier
  • Toppnytt

Etiketter

Bok Bokrecension Böcker Dans Debaser Deckare Dokumentär Dramaten ekonomi Filmkritik Filmrecension Göteborg Hultsfred Hårdrock indie Konserter Konst Kultur Kulturpolitik Medier Musik Musikfestival Musikvideo Opera Politik Popmusik Recension recensioner rock Rockmusik samhälle Scen Scenkonst skivnytt skivrecension Spotify Stockholm Stockholms stadsteater Teater Teaterkritik Teaterrecension tv TV-serie Video Way Out West

Annonser

Shiba - urhunden med stil

SPEL KAN SKAPA BEROENDE

casino utan svensk licens Trustly
Är du från Norge och är intresserad av nätcasinon? På Spillsen.com finns det senaste inom norska online casinon, licenser och slots.
För bäst guide till online casino rekommenderas Casivo

För spel: Minimiålder 18 år - Spela ansvarsfullt | https://www.spelpaus.se/ | https://stodlinjen.se/

Footer

Om oss

  • Kontakt
  • Om oss
  • Sajtips – länkar

Copyright © 2026 · Metro Pro on Genesis Framework · WordPress · Logga in