Oanade konsekvenser
Författare:Elizabeth George
Utgiven: 2016-04
Översättare: Annika H Löfvendahl och Hanna Axén
ISBN: 9789113072968
Förlag:
Norstedts
Serie: Thomas Lynley och Barbara Havers (del 19)
Barbara Havers har varit en liten antihjälte för mig i deckarvärlden. ”Oanade konsekvenser” är den nittonde boken i denna deckarserie, skriven av den amerikanska deckarförfattaren Elizabeth George och där handlingen utspelar sig i ett oerhört väl beskrivet England. Barbara Havers som beskrivs om en något överviktig kvinna som röker och gillar att äta godis och onyttig fettrik mat och är usel på att laga mat själv har varit en skön förgrundsgestalt i deckarvärlden. Tidigt bröt Elizabeth George mot den oftast dominerande bilden av den vanliga deckarhjälten, en medelålders man.
Jag har haft mycket roligt av att läsa om Barbara Havers och hennes knöliga relation med sin närmast överordnade chef, överklassmannen Thomas Lynley. När tv-serien kom var jag rätt besviken på att de valde att låta en smal och rätt söt skådespelerska ha rollen som Barbara Havers. Det har varit tryggt att hon ändå i böckerna varit sig lik. Nu, i denna nittonde roman i serien, har Barbara Havers blivit otrevligare, tycker jag. Hon har väl aldrig varit smidig och diplomatisk men nu är hon av och till både fördomsfull och korkad. Jag funderar starkt på att avbryta min relation med henne.
Med ”Oanade konsekvenser” tar Elizabeth George ett stort steg från den vanliga deckaren. Det är fortfarande en roman som utspelar sig i polisvärlden och Havers och Lynley har ett fall att jobba med, men det är inte vad berättelsen handlar om, egentligen. Det tar också flera kapitel innan de dyker upp och tar itu med något polisfall. Ja frågan är från början om det ens är ett polisfall.
Vad berättelsen mest av allt handlar om är relationer och i synnerhet de komplicerade förhållanden som kan råda mellan en man och en kvinna. Alla brottas på något sätt med kärlek och passion och vardagsliv. Alla utom Barbara Havers som verkar vara oskuld och helt ointresserad av sex. Och dessutom är hon oerhört oförstående och fördomsfull om vad en kärleksrelation kan vara. Jag undrar om hon är född på 1800-talet? Med den trångsynthet hon ger uttryck för.
Elizabeth George är skicklig på att berätta, skicklig på att måla fram karaktärer. Ändå har jag lite svårt att smälta det som är orsaken till det eventuella mordet som ska utredas. Det kommer en bra och mer trovärdig tvist mot slutet, det är sant, men jag har ändå svårt att tro på en del av människornas beteenden. Jag tycker också Elizabeth George visar viss oförståelse för hur människor kan reagera och överleva efter en stor sorg.
Jag har läst alla böcker i serien och kommer förstås att läsa nästa också, om det kommer en tjugonde. Elizabeth George är skicklig på att berätta och skildra, även om jag den här gången är mer kritisk och jag börjar tröttna på Barbara Havers.
Själva deckargåtan i romanen handlar om när en brittisk feminist, Clare Abbott, berömd för sin banbrytande essä Livmodersdilemmat, hittas död på sitt hotellrum i Cambridge efter en föreläsning om sin nya bok.
Förlaget beskriver handlingen så här:
Kvällen före dödsfallet har hotellpersonalen hört hur Clare råkat i våldsamt gräl med sin personliga assistent, Caroline Goldacre. Clares kvinnliga förläggare, Rory Statham känner stor tveksamhet inför den yviga och påstridiga Caroline och kontaktar Barbara Havers, som hon mött på en av Clares föreläsningar. Rory misstänker att Caroline har något med Clares död att göra.
Caroline och Clare har lärt känna varandra i staden Shaftesbury i Dorset där Clare har ett fritidshus och Caroline bor. Caroline är olyckligt gift och den ena av hennes söner har tagit livet av sig medan den andre är djupt deprimerad. Clare kanske anställde Caroline av medlidande, resonerar Rory. Sanningen är den att Caroline snabbt gjort sig oumbärlig för Clare och hotat att ta över hennes liv med sin moderliga omsorger. Hon har städat, tvättat och lagat mat. Hon har arrangerat Clares signeringar och bokat hennes författarframträdanden och hållit läsarna på avstånd så att Clare skulle få arbetsro. Saker som Rory brukade hjälpa Clare med tidigare.
När så Rory utsätts för ett förgiftningsförsök och överlever råder det plötsligt ingen tvekan om att en mördare går lös och Barbara Havers arbete med fallet tvingas accelerera. Havers och Winston Nkata kämpar mot klockan för bringa klarhet i härvan av halvsanningar, lögner och familjehemligheter när de kommer i dagen.
Det är förstås en god sammanfattning, men det är ändå inte det romanen handlar om. Den handlar om och utforskar hur en man och en kvinna kan leva tillsammans. Vad gör en relation bra, vad gör att en relation håller, vad tar kål på en relation, vilka fördomar har vi om relationer som gör att saker blir fel, hur kan vi lära oss att leva i en relation och samtidigt känna oss fria som människor?