The Woman in Black
Av: Stephen Mallatratt, Susan Hills
Regi: Gary Whitaker och Johan Friberg
Kulturhuset Stadsteatern, Kilen
Premiär: den 3 december 2014
Dramatisering på engelska av Susan Hills skräckroman The Woman in Black framförs nu för första gången på Stockholm Stadsteater av den brittiska teatergruppen GEST.
Vi möter den nu pensionerade juristen Mr. Arthur Kipps (David Whitworth), som i försök att få sinnesro, valt att återberätta sina fasansfulla upplevelser i den lilla engelska byn Crythin Gifford dit han som ung skickades för att ordna upp den mystiska och ensamma Mrs Drablows dödsbo. Till hjälp tar han en skådespelare (Gary Whitaker) som leder honom igenom berättelsen genom att spela en ung Kipps. Snart får dock den behjälplige skådespelaren sällskap av den pensionerade Kipps som återupplever sina minnen genom att själv spela de förtegna människor han möter i byn. Framför oss skildras en berättelse om den unge Kipps som, i samtal med invånare i byn och i besöket till Mrs Drablows öde hus, snart blir varse om att saker och ting inte är som det ska. Och den unga bleka kvinnan i svart som uppenbarar sig gång på gång får kusliga saker att börja hända…
Det är ett kul berättargrepp där den pensionerade Kipps dels berättar sin historia samtidigt som han själv hoppar in som medspelare, han spelas upp av den behjälplige skådespelaren som samtidigt stundvis tar över berättarrollen. Metaberättandet är dock inte alltid lätt att hänga med i, dels för att övergångar mellan scener ibland är otydlig men även på grund av avsaknaden av kostymbyte som annars hade förenklat det faktum att samma skådespelare spelar flera roller.
Trots begränsat scenutrymme, sparsam rekvisita och det faktum att enbart två karaktärer axlar berättelsens samtliga roller lyckas föreställningen, med hjälp av lysande skådespelarinsatser, gynn-samma ljus- och ljudeffekter och ett stort mått av kreativitet, skapa en kuslig stämning och frambringa såväl rysningar som skrik i publiken. En vaggande tom gungstol i ett rum som öppnar upp sig bakom ett rumsskapande skynke, ljudet av avlägsna barnskrik, en tjock dimma som fyller scenen och den gamle Kipps berättande får oss stundvis att sitta på helspänn och redo att närsom möta The woman in black. Skådespelarna lyckas med direkt publikkontakt dessutom frammana såväl skratt som en känsla av delaktighet.
The Woman in Black är en föreställning där återblickande historieberättande varvas med ett lekfullt skådespel och under de två timmarna lyckas en kuslig stämning långsamt byggs upp som får sitt utlopp i ett hårresande slut. Jag går därifrån uppskrämd och nöjd och kan därför varmt rekommendera alla med förkärlek för kittlande spökhistorier att besöka Stockholm Stadsteater i vinter.
MEDVERKANDE PÅ SCENEN
Arthur Kipps David Whitworth
The Actor Gary Whitaker
PRODUKTION
Av Stephen Mallatratt och Susan Hill
Regi Gary Whitaker och Johan Friberg
Scenografi och kostym Ger Olde Monnikhof
Ljus Patrick Najman
Ljud Rod Mead och Gareth Owen
Foto: Lina Ikse
Text: Victoria Kalén