Zarafa
Betyg 4
Sverigepremiär 25 december 2015
Zarafa är en underbart tecknad, vacker och spännande berättelse för barn från sju år och uppåt. Den handlar om en afrikanska pojke, Maki, som blir tillfångatagen av slavhandlare. Maki lyckas fly och i tumultet kring flykten möter han en giraffunge som han blir vän med. Livet kompliceras dock då just den giraffungen fångas in för att bli en gåva till den franske kungen.
Filmen är inspirerat av verkliga händelser då en giraffunge på 1800-talet fraktades som kunglig present från Sudan till Frankrike.
Berättelsen skildrar mänskligt liv med orättvisor, vänskap, svek och den är gripande. Jag hoppas få se fler filmer av de två franska regissörerna Rémi Bezançon & Jean-Christophe Lie.
En liten del i handlingen jag fastnade för var berättelsen om de två tibetanska tvillingkorna – där den enas själ levde vidare i en fjäril. Vackert, vemodigt och med stor respekt för olika religioner.
På svenska biografer är den textad på svenska men den som vill se den dubbad till svenska kan göra det med hjälp av en app. Distributörerna till filmen i Sverige berättar om appen med den upplästa textremsan:
För att tillgängliggöra denna film utan att den är dubbad (vilket vi inte har cash till) testas en revolutionerande teknik där den yngre publiken genom hörlur och mobiltelefon under visningen kan få undertexterna upplästa, som ett stöd för att hänga med i filmens handling.
Tekniken bygger på så kallad ljudidentifikation som till exempel appen Shazam använder sig av.
Så här går det till:
Före publiken går in i salongen laddar man ner ljudfilen Zarafa i appen ”Tillgänglig Bio”. När filmen startar i salongen synkas filmljudet automatiskt via mobilens mikrofon. Detta fungerar bra med en hörlur i örat för de mindre barn som ännu inte hinner med att själva läsa undertexterna. Ingen uppkoppling krävs.
Detta är alltså en smidigare, och modernare, lösning istället för en vuxen som viskande hjälper till med undertexterna;).
Jag har inte prövat den metoden, jag såg filmen med den svenska texten till.
För mig är det här årets julfilm för hela familjen. Den är välgjord animerad men också berättad så den ger både gammal och ung något. Den berättar inte allt rent ut, utan det finns saker att fundera på och prata om efteråt. Den lämnar en del åt tittaren att själv lista ut. Den är bland de bästa tecknade filmerna jag sett på många år.
Filmen kommer att visas på följande orter:
Stockholm, Göteborg, Uppsala, Lund, Helsingborg, Västerås, Borås, Karlstad, Umeå, Norrköping, Jönköping, Visby och Växjö, Tollered
Fler städer tillkommer.
Zarafa visas även på skolbio över hela landet och filmhandledning är tillgänglig på Svenska Filminstitutet/Film i skolan.