Att komma till Årsta torg och Årsta Folkets Hus, som också innehåller Årsta teater, är som en resa till 50-talet, så det kan vara värt en sommarutflykt i sig. Denna vecka finns det ännu en anledning att ta sig dit. Till och med 23 juli spelas här Mozarts Zaide av teatergruppen Kamraterna. Premiären blev storartad, med stående ovationer från publiken.
Zaide är en ofullständig opera skriven av Wolfgang Amadeus Mozart 779-1780. Hans änka Constanze hittade manuskriptet 1799 och det publicerades inte förrän 1838. Verket är en blandning mellan tragisk och komisk opera (opera seria och buffa) och innehåller många talande dialoger, vilket gjort att den klassificerats som ett sångspel. Den är också en räddningsopera, något som var populärt vid den här tiden eftersom muslimska pirater härjade i Medelhavet för att skaffa sig slavar. Det är haremsdamen Zaide som kämpar för att rädda sin älskade Gomatz undan slaveriet.
I Kamraternas version är handlingen förlagd till modern tid på ett anonymt kontor. Miljön är en annan, men frihetslängtan och konflikten mellan frihet och trygghet står fortfarade i centrum. Kopieringsombudet Gomatz håller på att förgås av leda och räddas tillbaka till livet av kärleken till lokalvårdaren Zaide. Chefen Soliman, som också är förälskad i Zaide, försöker snärja dem båda i nya kontrakt för att stanna kvar på kontoret och Zaide gör allt för att rädda Gomatz från detta hemska öde. Paret får viss hjälp av den velige fackliga representanten Allazim.
Librettot till sångerna har översatts från tyska till svenska av Dan Turdén och Monica Almqvist-Lovén har skrivit en ny dialog.
Läs mer om föreställningen i Teatermagasinet samt på Kamraternas hemsida.
Medverkande i Zaide
Sångare: Sara Widén, Linus Flogell, Jon Nilsson och Daniel Ralphsson.
Piano: Erik Österberg
Regi, översättning och bearbetning: Dan Turdén
Talad dialog: Monica Almqvist-Lovén
Scenografi och kostym: Lena Lindgren
Ljus: Hans Österlund
Produktion: Maximilian Mellfors och Daniel Sallmander
Läs mer om Årsta Folkets Hus.
Läs även andra bloggares åsikter om Mozart, Kamraterna, Årsta Folkets Hus, Opera, Zaide