AstraZeneca ökar fokus i forskningen – minskar antalet enheter.
Så står det i ett pressmeddelande från Astra Zeneca idag. I klarspråk betyder det att det världstora läkemedelsföretaget lägger ned sin verksamhet i Lund och 900 personer berörs.
Varför måste pressmeddelandet förvränga innehåll, varför försöka linda in det till något positivt istället för att rakryggat säga precis som det är?
En nedläggning är väl en nedläggning och inte att öka fokus. Eller?
Läkemedelsjätten Astra Zenecas utvidgade globala sparpaket, som blev känt i samband med den senaste bokslutskommunikén, innebär att bolaget lägger ned forskningsverksamheten i Lund med 900 anställda.
Det påminner mig om Orwells skrämmande bok om en framtid, som redan är här, då makthavarna bytte ut ords betydelser. Egentligen är det väl vad många makthavare tränat på i sekler att linda in budskap och att vränga på orden.
Relaterat:
Dagens Nyheter och Naturvetarna.
Läs även andra bloggares åsikter om nyspråk, nedläggning, varsel, forskning, Lund, Astra Zeneca
Som om inte nyspråkmissbruket vore illa nog, skriver SvD (Klas Andersson) den 2 mars: ”Astra Zeneca fortsätter sitt sparbeting för att möta stigande kostnader och sviktande intäkter.” Dessa ”sviktande intäkter” består bl.a. av en ökning av miljardvinsterna med 25 % ifjol och ökad utdelning på en av börsens mest eftertraktade aktier. Kallas inte sånt för desinformation?
Nu sparkar man 900 i Lund och förra året köpte man ut över 500 anställda, runtom i Sverige för 100 000 kr. Så här kraftfullt uttrycker sig Unionen: ”- Vi förstår motivet bakom, med de utmaningar Astra Zeneca står inför. Saker måste göras. Sedan tycker vi aldrig det är bra att det påverkar våra medlemmar negativt.” Är nån förvånad över att folk överger fackföreningarna?
PS: 27-28/3 Öppnar utställningar under namnet VARSEL på 8 orter runtom i Sverige. Mer på varsel.net