Titel: De vackra är ännu inte födda
Författare: Ayi Kwei Armah
Förlag: Modernista
Utgiven: 2015-01
ISBN: 978-91-7499-600-5
Den här romanen utgavs 1968 och översattes till svenska 1984. Nu har den återutgivits med ett nyskrivet förord. Boken är skriven av en ghanansk författare som ofta omnämnts som en kandidat till Nobelpriset. Boken börjar på en buss där konduktören plockar passagerarna på deras sista slantar, hotar och förolämpar dem. Passagerarna bugar och bockar, har inget annat val. För övrigt handlar boken om en järnvägstjänsteman som inte kallas vid namn utan enbart omnämns som Mannen. Han har beslutat sig för att inte utnyttja sin ställning som järnvägstjänsteman och ta emot mutor. Men hans beslutsamhet möts inte av förståelse, tvärtom föraktar många honom för att han inte tar hand om sin familj på det sätt han skulle kunna göra om han tog emot mutor. Hans gamla barndomsvän Koomson som blivit minister och åker omkring i en skinande ny Mercedes, vältrar sig däremot i lyx och överflöd. Mannens hustru Oyo, och även hans svärmor, beundrar den store mannen som så skickligt roffat åt sig, och försummar aldrig ett tillfälle att låta Mannen veta det.
Boken beskriver både den fysiska smutsen och det moraliska förfallet i landet på ett väldigt tydligt sätt. Det är en moralisk och politisk roman och också en historisk skildring av Afrika och korruptionen. Men det är också en ytterst välskriven roman, trots de detaljerade beskrivningarna av smuts. Den känns i högsta grad aktuell för trots att den skrevs för så pass länge sedan är problematiken fortfarande aktuell. Det är inte svårt att förstå att Ayi Kwei Armahs namn ofta har kommit upp i Nobelpris diskussioner för boken är ytterst välskriven och har en vacker prosa mitt i alla beskrivningar av smuts och förfall.
Text: Ursula Aksberg