Titel: Valfierno – Mannen som stal Mona Lisa
Originaltitel: Valfierno
Författare: Martin Caparrós
Förlag: Lethe
Utgiven: 201305
ISBN: 9187135388
Detta är en bok inspirerad av en verklig händelse – den spektakulära stölden av tavlan Mona Lisa från Louvren i Paris 1911, kuppen som gjorde tavlan världsberömd.
Konstnärer och kändisar som Picasso anklagades för stölden, men två år senare greps en man då han försökte sälja Mona Lisa till en konsthandlare i Florens. Han sa att han ville återbörda tavlan till dess hemland, och blev därmed en hjälte för många italienare och dömdes endast till ett års fängelse.
Misstankar om att det egentligen var en stor förfalskningsliga som låg bakom stölden fanns redan på den tiden, och det är det spåret som den kände argentinske författaren Martin Caparrós fascinerats av och skriver om i sin bok om markisen Valfierno. Markisen har antagit olika identiteter under sitt liv, men avslutar det med Valfierno som kontaktar en journalist för att i boken berätta sin historia om hur han stal Mona Lisa.
Caparrós har fått pris för denna och flera andra av sina romaner så ja – han är en bra skribent, men oj vad jobbig han är. För det första skriver han en lätt James Joyce Odysseus-inspirerad långa meningar prosa: ”Om ni vill ska jag berätta denna sanna historian för er. Men ni ska få se att då kommer ni att sakna de här, ni kommer se att sanningen inte tjänar något syfte. Dessutom vet ni hur det är: en av de mest vulgära sätten att få en hopdiktad historia att verka sann är att berätta en till, ännu mer ihopdiktad, så tror man att den första versionen bara var påhitttad”
Det gäller att hålla tungan rätt i mun i början innan jag lyckas få någon ordning på de olika tiderna, historierna och identiteterna som markisen hoppar mellan. Det blir onödigt virrigt, men när jag har alla personerna under kontroll blir markisens cyniska liv intressant särskilt som han faktiskt möter sin like i demimonden Valérie.
En roman för den som vill ha något att bita i under sommarkoman.
Text: Eva Sundqvist Olmos