Scalateatern och bokförlaget Polaris presenterar Andrev Waldens kritikerrosade och Augustprisbelönade debutroman “Jävla karlar” som teater. Den vilda och humoristiska uppväxtskildringen blir till monolog med Guldbaggebelönade Shanti Roney (“Tillsammans”, “Vägen ut”, “Tusenbröder”, “Personkrets 3:1”) i alla roller. Eva Dahlman (“Egenmäktigt förfarande”, “Kärleksbrev”, “Britt-Marie var här”) skriver manus och regisserar. Uppsättningen får urpremiär på Scalateatern 22 januari 2026.
Ett pressmeddelande berättar:
Andrev Waldens oemotståndligt bok “Jävla karlar”, om sin uppväxt i spillrorna av 68-rörelsen, är en av 2000-talets mest framgångsrika och älskade svenska romaner. Sydsvenskan kallade den “enastående litteratur”, Kulturnytt menade att Andrev Walden “skrivit en klassiker’, SvD beskrev den som “en anmärkningsvärd prestation” och Aftonbladet konstaterade att Walden fått både “trivialiteter och vidrigheter att glimra”. Hösten 2023 mottog Andrev Augustpriset för boken och den har också tilldelats Adlibrispriset för Årets debut och Stockholmspriset för Årets litteratur. Boken blev den mest sålda romanen i Sverige 2023 och även i Norge har Andrevs uppväxtskildring rönt stor framgång och blev den mest sålda översatta romanen 2024. Hösten 2025 släpps den på tyska (”Scheisskerle”) och engelska (”Bloody awful in different ways”).
Nu är det klart att berättelsen sätts upp som teater på Scalateatern i Stockholm med Shanti Roney i samtliga roller. För regi och manus står Eva Dahlman.
– Det här är ofattbart roligt, säger Andrev Walden. När jag skrev romanen dagdrömde jag väl en del om film, men aldrig teatern. Tanken slog mig inte förrän Scala slog mig med den och när Shanti Roney kom in i bilden föll allt på plats. Det är så satans hedrande att han vill göra den här monologen. Han är en underbar skådespelare. Det där pojkansiktet som rymmer något uråldrigt. Oskulden och skulden och förmågan att växla däremellan. Shanti kan verkligen balansera humor och obehag. Och med Eva Dahlman var det kärlek vid första ögonkastet. Eller första munkastet. Hon är sannerligen inte rädd för att skratta i mörkret så jag blev snabbt övertygad om att hon kan hitta rätt tonart i manus och regi.
Eva Dahlman som regisserar och bearbetar berättelsen för scen ser dess stora potential:
– Andrevs “Jävla karlar” är exakt min humor. Det fruktansvärda och svarta blir på ett märkligt sätt det roliga. Jag känner igen det från Lars Norén som jag också älskar. Det talar direkt till mig. Och så språket, det fantastiska språket på det. Romanen får mig att tro att jag är med om allt, och att jag känner karlarna, pojken, mamman, Cyklopen och Lilla Molnet. Det ska vi försöka överföra till scenen, och det kräver verkligen sin skådespelare. Och är det någon som kan bära alla karaktärer och språket och svärta och komik, så är det Shanti Roney. Jag gläder mig så himla mycket.
För Shanti Roney blir monolog en ny erfarenhet:
– Det här kommer bli ett äkta kraftprov för mig, en jätteutmaning! Det känns både läskigt och spännande, som ung hade jag aldrig vågat tacka ja. Men jag tycker verkligen att “Jävla karlar” passar för scenen. Det är en tuff berättelse skildrad med humor och krasshet och jag gillar det.