Adam Price

Samtal före döden – Adolf Eichmanns sista timmar
Av Adam Price
Översättning Frederik Sjögren
Regi Ragnar Lyth
Scenografi Lars Östbergh
Kostym Annsofi Nyberg
Ljus Patrik Bogårdh
Ljud Sigvard Krantz
Mask Natalie Bjernbrandt
Projektioner Sebastian Kihlstrand
Premiär på Kilen, Stockholms stadsteater, 3 december 2015

Starkt, skickligt och imponerande. ”Samtal för döden” på Stockholms stadsteater fick stående ovationer på premiären – det var föreställningen med alla dess medverkande på och omkring scen väl värda. Visst är det ett viktigt drama att sätta upp just nu. Det kan vara en fälla att sätta upp en ”viktig” föreställning, det konstnärliga kan undermineras för att budskapet ska föras fram. Den fällan har inte regissör, scenograf, skådespelare med flera fastnat i. Scenografin och ljus samspelar och för fram berättelsen lika mycket som spelet i sig. Skådespelarna är alla så rätt i sina roller och mest av allt imponerar Johan Ulveson som den till synes vardagsgrå och sköra tjänstemannen Adolf Eichmann som trots sin väna gestalt organiserade mord på sex miljoner människor. Under ytan bubblar det av känslor som Eichmann döljer.

Hitler och hans män utförde världshistoriens grövsta folkmord. När vi nu får möta deras sätt att tänka slår mig likheten med vad Daish (eller som själva vill kalla sig Is, Islamiska staten) står för. Nazisterna ville skapa ett samhälle fritt från element som inte hade rätt kultur, rätt religion, rätt tankevärld. Det är precis vad ledarna för Is säger: att för den sanna lärans skulle måste de otrogna dödas eller skrämmas till underkastelse.

Kan vi lära oss något genom att skärskåda, analysera historiska skeenden? Genom att undersöka hur de ledande nazisterna tänkte när de beslutade att avliva sex miljoner judar och andra som inte passade in i deras värld – kan vi då känna igen om och när något sådant hotar att ske igen? Var detta folkmord ett i särklass vansinnigt brott mot mänskligheten? Är det värre än när ett tjugotal palestinska kvinnor och barn dödas i förbifarten när israeliska bombplan attackerar palestinska områden? Är de tjänstemän som utförde order skyldiga? Adolf Eichmann dömdes till döden i ett rättegång i Israel för att han organiserade det han själv kallade evakueringen av judarna. Själv verkar han mena att han inte var skyldig. Han utförde bara sitt arbete. Fick inte de allra största bovarna gå fria?

Föreställningen ”Samtal före döden” i regi av Ragnar Lyth på Stockholms stadsteater sätter igång många, många frågor hos publiken. Den ger inte färdiga svar – utan låter oss själva tänka vidare och framför allt känna.

Adolf Eichmann var ett logistiskt geni. Han var en tjänsteman som satt på sitt kontor och planerade hur alla judar skulle forslas till de olika lägren. Han var den SS-officer som var ansvarig för transporterna av sex miljoner judar till förintelselägren under andra världskriget.

Pjäsen är en fiktiv berättelse inspirerad av den verkliga historien om Adolf Eichmann (1906–1962). I spelets inledning befinner sig Eichmann i sin dödscell. Minnena tränger sig på. Några timmar innan hans avrättning kliver en av domarna in för ett sista samtal. Domaren vill försöka förstå, hur tänkte Eichmann, ångrar han sig inte alls? Det är första gången i den unga staten Israels historia som någon dömts till döden och första gången denna domare varit med om att döma någon till döden. Han vill försöka förstå.

Adolf Eichmann flydde efter nazismens sammanbrott till Buenos Aires och blev Ricardo Clement. Tio år senare lyckades israeliska Mossad fånga in honom i en spektakulär kidnappningsaktion och ställa honom inför rätta i Jerusalem i det som skulle bli århundradets rättegång. 1962 avrättades han för brott mot mänskligheten.

Samtal före döden är Adam Prices (författaren bakom danska TV-succén Borgen) kritikerhyllade debutpjäs som blev en stor succé i Köpenhamn där den hade urpremiär våren 2015. Nu sätts den för första gången upp i Sverige. Föreställningen kanske har en titel som är lite skrämmande, hoppas ingen avskräcks på grund av det. Föreställningen är inte bara viktig, den är väl värd att ses. Den borde ses av alla idag.

I rollerna:
Adolf Eichmann Johan Ulveson
Domaren Philip Zandén
Veronika Eichmann Ann-Sofie Rase
Reinhard Heydrich Gerhard Hoberstorfer
Den judiska flickan Jessica Liedberg
Samuel Levi/ Departementschef Allan Svensson
Soldaten m.fl roller Anders Johannisson

Foto: Bengt Wanselius