Titel: Herr Arnes Penningar
Ljudbok
Författare: Selma Lagerlöf
Uppläst av: Stig Torstensson
Förlag: Bonnier Audio
ISBN: 9789173487047
Denna ljudbok gavs ut 2008, berättad av den värmländske skådespelaren Stig Torstensson som endast för några dagar sedan avled. Hans hyfsat neutrala berättarton ger en nyans av oförutsägbarhet vilket utan tvekan i detta fall påverkar handlingen positivt.
I fall man nu skulle måla upp en bild av berättarröstens personlighet skulle han vara den där ålderdomliga farfadern som sitter i en skinnfåtölj en vinterkväll i sin värmländska stuga på landsbygden och samlar sina barnbarn runtomkring sig för att berätta en historia. I kaminen brinner en eld och snön yrar utanför de frostiga fönstren. Till slut smälter farfaderns röst ihop med berättelsen. Rösten är på detta sätt neutral men inte monoton.
Själva berättelsen handlar om en stulen kista full med silvermynt, en mördad prästfamilj samt en obarmhärtig vendetta inblandat i det hela. Dessutom flätar sig en viss form av stockholmssyndrom in i den röda tråden.
Herr Arne och hans familj blir rånmördade av tre grymma män med vassa knivar. Herr Arnes fosterdotter Elsalill kommer dock undan och önskar inget hellre än att göra dessa rånmördare ont eftersom de mördade alla hon höll kär i sitt liv; hon inser dock försent att en av gärningsmännen befinner sig i hennes bekantskapskrets.
Klassikern är dock knappast en deckare, snarare en välberättad mystisk vuxensaga. Att vara mörkrädd och lyssna på ljudboken under kvällen är inte det bästa valet med tanke på vilken dunkel väg handlingen tar; och även om Stig Torstenssons röst inte får en skrämmande ton gör berättelsen det själv, utan hans inverkan.
De cirka tre timmarna ljudboken spelas går relativt fort, i alla fall om man delar upp det. Rytmen på Torstenssons röst är snabb, dock inte påskyndad. Ett flertal gånger hörs dessvärre ett eko av Torstenssons röst samt brus i bakgrunden.
I stort lät Torstensson väldigt naturlig. Delarna där han talade i en jungfrus naiva röst lät en aning överdrivna eftersom Torstenson höjde sin röst i ett försök att låta klarare och ljusare. Från ett helhetsperspektiv förstörde inte detta misslyckade försök berättelsen. Även om ”farfadern i fåtöljen” gjorde små misstag flöt berättelsen på och ledde till avslappning.
Text: Anastasia Brink
Verkar riktigt lovande, får hålla utkik efter denna!