Tio europeiska teatrar kommer till Dramaten i Stockholm för att tillsammans med Dramaten spegla mäns våld mot kvinnor i föreställningen ”Han bara slog och slog …” som ingår i Bergmanfestivalen 2012.
”Jag skulle vilja ge mig av långt bort.”
”För att kunna ringa till er sa jag till min man att jag skulle gå och handla.”
”Jag ringer åt en kvinna som är i största nöd.”
”Vad ska man göra för att han ska sluta slå en?”
”Jag blev slagen klockan fjorton och fyrtiofem.”
Det är meningar ur boken ”Han bara slog och slog” som består av Éléonore Merciers anteckningar från den långa tid hon var jourtelefonist på en organisation mot kvinnomisshandel. Under sjutton år skrev hon ner första meningen i varje samtal hon tog emot.
Éléonore Mercier var i Stockholm på fredagsförmiddagen den 20 april och pressfolk och en del andra var inbjudna för att höra henne samtala med Dramatens chefsdramaturg Magnus Florin.
– Boken är en hyllning till de kvinnor som ringer och de som lyssnar på dem, sade Éléonore Mercier.
Hon har valt ut och satt samman de olika inledningsfraserna i samtalen på ett sätt som gör boken rytmisk och på sätt och vis poetisk, fast det är hemska saker som fraserna avslöjar. Hon berättade också att av de som ringer är 70 procent de drabbade kvinnorna själva, 29 procent är människor som sjukvårdspersonal och andra som i sitt arbete möter slagna kvinnor. En procent av de som ringer är män. Dessa män kan vara män som själva blir slagna men också män som slår.
Magnus Florin sade att de situationer som skildrar är fruktansvärda, men finns det ändå inget hopp, frågade han.
Vi fick inte direkt något svar på den frågan, men jag tänkte att hoppet är väl att de ringer. Kvinnorna som ringer är väl som den synliga delen av isberget. De som ringer har ändå bestämt sig för att kalla på hjälp, de är ändå redo på att få en förändring. Alla de som inte ringer, är de som ännu inte ens vågar tro på att det finns någon väg ut ur helvetet.
Det är intressant att teatrarna vill skildra detta. De tio teatrarna som kommer till Dramaten är:
Det Kongelige Teater, Köpenhamn, Danmark,
Stary Teatr, Krakow, Polen
Mozarteum, Salzburg, Österrike
Toneelgroep, Amsterdam, Holland
Schauspiel, Frankfurt, Tyskland
Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf, Tyskland
Deutsches Theater, Berlin, Tyskland
Katona Joszef, Budapest, Ungern
Dimitri Festival, Thessaloniki, Greece
Théâtre de la Colline, Paris, Frankrike
Varje teater kommer med en regissör och en skådespelare och föreställningen arrangeras på Dramaten den 2 juni.
Läs även andra bloggares åsikter om Dramaten, Bergmanfestivalen, teater