Nyligen kom beskedet att Nobelpristagaren Mario Vargas Llosa kommer till bokmässan i Göteborg i höst. Nu fick jag ett mail från Rumänska kulturinstitutet att även Nobelpristagaren året före kommer:
Den rumänsktyska författaren Herta Müller, 2009 års Nobelpristagare i litteratur, gästar Sverige i september på inbjudan av Rumänska kulturinstitutet.
Som en av höjdpunkterna i årets upplaga av Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg kommer Herta Müller att medverka i två seminarier. Nobelpristagaren samtalar dels om språket som Heimat (hem), dels om två av sina böcker som nu är aktuella i svensk översättning: debutboken Flackland (Wahlström & Widstrand), en novellsamling som ges ut i ocensurerad och reviderad version, och essäsamlingen Hunger och siden (Bokförlaget Tranan).
Herta Müllers besök fortsätter i Stockholm, där hon uppträder på Internationell Författarscen tisdag den 27 september.
Programmen ordnas av Rumänska kulturinstitutet i samarbete med Bok & Bibliotek, Wahlström & Widstrand, Internationell Författarscen och Bokförlaget Tranan.
Hertha Mullers böcker berör och att läsa dem är att få besöka en för mig okänd värld. På något sätt har jag personligen lättare att ta till mig hennes språk än Mario Vargas Llosas som det var betydligt mer omständigt att tränga in i. Tre olika böcker av respektive nobelpristagare brukar jag ordinera mig själv. Jag har märkt genom åren att det är svårt att få en bra bild av författarskapet efter en bok .Essäsamlingen ”Hunger och siden” känns lockande. Essäer har en speciell kvalitet just när det kommer till mer svårbehandlade ämnen.